Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „die reihen schließen“

addensere (Verb): addensere, addenseo, addensui, addensatus; verdichten; dichter machen; verstärken; die Reihen schließen; kein Form
extremus (Substantiv): extremus, extrema, extremum; extremi, extremae, extremi || extremi, m.; äußerster; entferntester; extremster; letzter; endgültig; höchster; Nachhut; die letzten Reihen; kein Form; extremum, novissimus, ultima, extimus, postumus
connivere (Verb): connivere, conniveo, connivi, -; die Augen schließen; blinzeln; zwinkern; ein Auge zudrücken; stillschweigend dulden; nachsehen; kein Form; conivere
conivere (Verb): conivere, coniveo, conivi, -; die Augen schließen; blinzeln; zwinkern; ein Auge zudrücken; übersehen; hinwegsehen; kein Form; connivere
provincere (Verb): provincire, provincio, -, -; in Reihen bepflanzen (Weinreben); kein Form; gestus, suboriri, aio, christianizare, tecel
antes (Substantiv): antis, m.; Reihen; Glieder; Linien; kein Form
datio (Substantiv): dationis, f.; das Geben; die Übergabe; die Zuteilung; die Abtretung; die Übertragung; die Schenkung; kein Form; traductio
praecisio (Substantiv): praecisionis, f.; das Abschneiden; die Beschneidung; die Kürzung; die Abkürzung; die Prägnanz; kein Form
circumversio (Substantiv): circumversionis, f.; das Herumdrehen; die Umdrehung; die Umwälzung; die Täuschung; der Betrug; die List; kein Form; circuitio, circulatio, circumactus, circumitio, circumvectio
detractio (Substantiv): detractionis, f.; das Wegnehmen; der Abzug; die Entfernung; die Schmähung; die Verkleinerung; die Herabsetzung; kein Form; detrectio, ablatio, adscessio, amotio, apscessio
interordinium (Substantiv): interordinii, n.; Zwischenraum zwischen den Reihen; Zwischenraum zwischen den Gliedern; kein Form
inferus (Adjektiv): inferus, infera, inferum; inferi, inferae, inferi || inferi, m.; unter; unterhalb; niedriger; geringer; die Unterirdischen; die Toten; die Bewohner der Unterwelt; die Unterwelt; kein Form; infer
inemori (Verb): inemori, inemorior, inemortuus sum, -; sterben in; sterben inmitten von; sterben bei; zugrunde gehen; kein Form
porrectio (Substantiv): porrectionis, f.; das Ausstrecken; die Darbietung; die Überreichung; die Ausdehnung; kein Form; productio, proiectio
verberatio (Substantiv): verberationis, f.; das Schlagen; die Prügelstrafe; die Geißelung; die Auspeitschung; kein Form
tragicocomoedia (Substantiv): tragicocomoediae, f.; Tragikomödie; Mischung aus Tragödie und Komödie; kein Form
clusaris (Adjektiv): clusaris, clusaris, clusare; clusaris, clusaris, clusaris; einschließend; verschließend; leicht zu schließen; kein Form; clusarius
colurus (Adjektiv): coluri, m. || coluri, m.; Kolur (einer der beiden Hauptmeridiane; die durch die Himmelspole und entweder die Tagundnachtgleichen oder die Sonnenwenden verlaufen); Silbe zu kurz (in der metrischen Analyse); kein Form
cludo (Substantiv): cludere, cludo, clusi, clusus; schließen; verschließen; einschließen; absperren; beenden; kein Form; sica
cludere (Verb): cludere, cludo, clusi, clusus; schließen; verschließen; einschließen; abschließen; beenden; kein Form; clodere, claudicare, clodicare, praecludere
comicus (Adjektiv): comicus, comica, comicum; comici, comicae, comici || comici, m.; komisch; lustig; scherzhaft; zur Komödie gehörig; für die Komödie geeignet; Komödiendichter; Komödienspieler; Schauspieler in einer Komödie; kein Form; comicus
pacisci (Verb): pacisci, paciscor, pactus sum, pactus; übereinkommen; vereinbaren; einen Vertrag schließen; verhandeln; kein Form; paciscere
paciscere (Verb): pacisci, paciscor, pactus sum, -; übereinkommen; vereinbaren; einen Vertrag schließen; bedingen; kein Form; pacisci
conpecisci (Verb): conpacisci, conpaciscor, conpactus sum, -; übereinkommen; vereinbaren; einen Vertrag schließen; abmachen; kein Form; compacisci, compecisci, conpacisci
depacisci (Verb): depacisci, depaciscor, depactus sum, depactus; vereinbaren; abmachen; ausbedingen; einen Vertrag schließen; kein Form; depecisci
plurimus (Adjektiv): plurimus, plurima, plurimum; plurimi, plurimae, plurimi || plurimi, m.; der/die/das meiste; sehr viel; am meisten; größter; zahlreichster; die meisten; die Mehrheit; kein Form; plerus
conludere (Verb): conludere, conludo, conlusi, conlusus; zusammenspielen; eine Verschwörung eingehen; zusammenzwängen; schließen; kein Form; colludere
pacare (Verb): pacare, paco, pacavi, pacatus; befrieden; beschwichtigen; unterwerfen; bezwingen; Frieden schließen; kein Form; opprimere, subigere, vincere
coniectare (Verb): coniectare, coniecto, coniectavi, coniectatus; vermuten; mutmaßen; folgern; schließen; zusammenwerfen; kein Form; cojectare, adopinor, augurari, coicere, opinari
pacificare (Verb): pacificare, pacifico, pacificavi, pacificatus; befrieden; Frieden schließen; beschwichtigen; versöhnen; unterwerfen; kein Form
conpacisci (Verb): conpacisci, conpaciscor, conpactus sum, -; übereinkommen; vereinbaren; einen Vertrag schließen; ausbedingen; kein Form; compacisci, compecisci, conpecisci
depecisci (Verb): depecisci, depeciscor, depectus sum, -; ausbedingen; vereinbaren; abdingen; sich vergleichen; einen Vertrag schließen; kein Form; depacisci
claudere (Verb): claudere, claudo, clausi, clausus; schließen; verschließen; abschließen; einschließen; begrenzen; beenden; kein Form; obturare, operire, secludere
concludere (Verb): concludere, concludo, conclusi, conclusus; einschließen; abschließen; folgern; schließen; beschließen; entscheiden; kein Form; admoenio, coercere, cohercere, incarcerare, includere
confoederare (Verb): confoederare, confoedero, confoederavi, confoederatus; verbünden; vereinigen; durch ein Bündnis verbinden; einen Bund schließen; kein Form; adunare, coadunare, combinare, congruere, unire
conicere (Verb): conicere, conicio, conieci, coniectus; werfen; schleudern; zusammenwerfen; folgern; vermuten; schließen; kein Form; coicere, iacere, mitto, mittere, iactare
clodere (Verb): claudere, claudo, clausi, clausus; schließen; verschließen; einschließen; einsperren; belagern; beenden; abschließen; kein Form; cludere, praecludere
arctare (Verb): arctare, arcto, arctavi, arctatus; zusammenpressen; verengen; einschränken; begrenzen; fest schließen; einklemmen; kein Form; artare, cuneare
praemori (Verb): praemori, praemorior, praemortuus sum, -; vorzeitig sterben; vorher sterben; vor jemandem/etwas sterben; kein Form
cicatricari (Verb): cicatricari, cicatricor, cicatricatus sum, -; vernarben; eine Narbe bilden; sich mit einer Narbe schließen; kein Form
pangere (Verb): pangere, pango, pepigi, pactus; festmachen; befestigen; einschlagen; verfassen; dichten; vereinbaren; bedingen; einen Vertrag schließen; kein Form; pangere, plasciscere
artare (Verb): artare, arto, artavi, artatus; beengen; verengen; straffen; beschränken; einschließen; festklemmen; fest schließen; kein Form; arctare, cuneare
compacisci (Verb): compacisci, compaciscor, compactus sum, -; übereinkommen; vereinbaren; einen Vertrag schließen; sich verabreden; kein Form; compecisci, conpacisci, conpecisci
commori (Verb): commori, commorior, commortuus sum, -; zusammen sterben; gleichzeitig sterben; mitsterben; kein Form; conmori
conmori (Verb): conmori, conmorior, conmortuus sum, -; zusammen sterben; mitsterben; gleichzeitig sterben; kein Form; commori
conligere (Verb): conligere, conligo, collegi, collectus; sammeln; zusammentragen; versammeln; vereinigen; folgern; schließen; ernten; gewinnen; kein Form; conligere, glomerare, congerere, aggregare, adgregare
confoedare (Verb): confoederare, confoedero, confoederavi, confoederatus; verbünden; einen Bund schließen; sich vereinigen; durch einen Vertrag binden; kein Form; conspurcare
icere (Verb): icere, ico, ici, ictus; schlagen; treffen; stechen; stoßen; einen Schlag versetzen; schließen; machen; bekräftigen; kein Form; collineare, ferire, obire
cogere (Verb): cogere, cogo, coegi, coactus; zwingen; nötigen; antreiben; versammeln; zusammentreiben; sammeln; vereinigen; verdichten; folgern; schließen; kein Form; compellere, cogo, concio, congregare, contrahere
colligere (Verb): colligere, colligo, collegi, collectus; sammeln; zusammentragen; auflesen; zusammenbringen; folgern; schließen; ernten; gewinnen; erwerben; kein Form; legere, coicere, committere, concire, conducere

Lateinische Textstellen zu „die reihen schließen“

Livius: Primo die legiones in armis quattuor milium
Titus Livius: Primo die legiones in armis quattuor milium
Livius: Romani eo die, unde egressa regia classis
Titus Livius: Romani eo die, unde egressa regia classis
Titus Livius: Quo profectus est ab lysimachia die, ad
Livius: Quo profectus est ab lysimachia die, ad
Tacitus: Die nuptiarum silanus mortem sibi conscivit, sive
Livius: Atque eo die tria milia passuum inter
Titus Livius: Atque eo die tria milia passuum inter
Titus Livius: Sed uir ac uere romanus, quo die
Livius: Sed uir ac uere romanus, quo die
Titus Livius: Hannibal quo die uolturnum est transgressus, haud
Livius: Hannibal quo die uolturnum est transgressus, haud
Titus Livius: Et illo quidem die uictores direptis hostium
Livius: Et illo quidem die uictores direptis hostium
Titus Livius: Consulis corpus eo die, quia obrutum superstratis
Livius: Consulis corpus eo die, quia obrutum superstratis
Titus Livius: Aegros inde et inutilia impedimenta cum apameam
Livius: Aegros inde et inutilia impedimenta cum apameam
Titus Livius: Atque illo quidem die dimissi ex contione
Livius: Atque illo quidem die dimissi ex contione
Livius: Productae deinde in conspectum iis coniuges liberique
Titus Livius: Productae deinde in conspectum iis coniuges liberique
Marcus Tullius Cicero: Ea est huiusmodi: si, quo die ista
Cicero: Ea est huiusmodi: si, quo die ista
Livius: Hoc dimisso concilio postero die rex ad
Livius: Cyretias oppugnare coactus primo etiam die acri
Titus Livius: Cyretias oppugnare coactus primo etiam die acri
Titus Livius: Hoc dimisso concilio postero die rex ad
Livius: Decii corpus ne eo die inueniretur, nox
Titus Livius: Decii corpus ne eo die inveniretur, nox
Titus Livius: Item ex auctoritate senatus consules edixerunt ne
Titus Livius: Uentum insequenti die ad conloquium est; sed
Livius: Item ex auctoritate senatus consules edixerunt ne
Livius: Uentum insequenti die ad conloquium est; sed
Livius: Non praebiturum se illi eo die materiam,
Livius: Utraque classis postero die luce prima, tamquam
Titus Livius: Utraque classis postero die luce prima, tamquam
Justinian I.: Quod similiter censemus in huiusmodi legatis, quae
Justinian I.: Eos, qui condemnati solutionem pecuniarum, quas dependere
Livius: Eo die castra quinque milia passuum ab
Livius: Postero die in senatum introductus captam carthaginem
Titus Livius: Eo die castra quinque milia passuum ab
Livius: Ad hoc discrimen procedunt postero die duorum
Titus Livius: Ad hoc discrimen procedunt postero die duorum
Cicero: Marcus: pergam equidem, et quoniam libitum est
Marcus Tullius Cicero: Marcus: pergam equidem, et quoniam libitum est
Titus Livius: Postero die in senatum introductus captam carthaginem
Livius: Et illo quidem die nullo inito certamine
Titus Livius: Et illo quidem die nullo inito certamine

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum