Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „eine frühreife sorte des emmer weizen“

alicastrum (Substantiv): alicastri, n.; Alicastrum; eine frühreife Sorte des Emmer (Weizen); kein Form
halicastrum (Substantiv): halicastri, n.; Halicastrum; frühreife Emmerweizenart; kein Form
alicacius (Adjektiv): alicacius, alicacia, alicacium; alicacii, alicaciae, alicacii; aus Emmer (Weizen) hergestellt; aus Spelz hergestellt; kein Form
halica (Substantiv): halicae, f.; Emmer; Emmerkorn; Grieß; grobes Mehl; kein Form
triticeus (Adjektiv): triticeus, triticea, triticeum; triticei, triticeae, triticei; aus Weizen; Weizen-; zum Weizen gehörig; kein Form; siligineus, triticius
triticius (Adjektiv): triticius, triticia, triticium; triticii, triticiae, triticii; aus Weizen; Weizen-; von Weizen; kein Form; triticeus
alicarius (Adjektiv): alicarius, alicaria, alicarium; alicarii, alicariae, alicarii || alicarii, m.; Spelz betreffend; Emmerweizen betreffend; Emmerweizenhändler; Emmerweizenmüller; kein Form; alica
adorium (Substantiv): adorii, n.; Emmer; Emmerweizen; Spelz; Getreide; kein Form
zea (Substantiv): zeae, f.; Zwergweizen; Emmer; Spelz; Getreideart; kein Form; granum
adoreum (Substantiv): adorei, n.; Emmer (Weizenart); Dinkel; kein Form; ador, far
ador (Substantiv): adoris, n.; Dinkel; Emmer; kein Form; adoreum, far
far (Substantiv): farris, n.; Dinkel; Emmer; Getreide; kein Form; ador, adoreum
alica (Substantiv): alicae, f.; Emmer; Spelz; Spelzgraupen; Graupen; grobes Mehl; kein Form; alicarius
siligo (Substantiv): siliginis, f.; feiner Weizen; hochwertiger Weizen; Winterweizen; kein Form; triticum
camum (Substantiv): cami, n.; eine Biersorte (aus Gerste oder Weizen); Bier; kein Form; caelia, cerevisia
zythum (Substantiv): zythi, n.; Zythum; eine Biersorte aus Gerste oder Weizen; Malzbier; kein Form
centenum (Substantiv): centeni, n.; je hundert; hundertfach; eine Sorte sehr ertragreichen Weizens (mit hundert Körnern); kein Form
albucum (Substantiv): albuci, n.; Albucum (eine Art Affodill); Stängel des Albucum; Halme des Albucum; kein Form
apyrenum (Substantiv): apyreni, n.; Granatapfel (kernlose Sorte); kein Form; apyrinum
triticum (Substantiv): tritici, n.; Weizen; Getreide; kein Form; siligo
androdamas (Substantiv): androdamantis, m.; Androdamas; eine Varietät des Hämatits; Eisenerz; kein Form
siligineus (Adjektiv): siligineus, siliginea, siligineum; siliginei, siligineae, siliginei; aus feinem Weizenmehl; Weizen-; kein Form; triticeus
opisthotonon (Adjektiv): opisthotoni, n.; Opisthotonus (Krampf; der eine Rückwärtsbeugung des Körpers verursacht); kein Form; cosmicon, dipteron, epitriton, epogdoon, feb
idos (Substantiv): idos, f.; Aussehen; Gestalt; Form; Art; Sorte; kein Form; forma, aspectus, conspectus, dicis, facies
similago (Substantiv): similaginis, f.; feines Weizenmehl; Semmelmehl; die feinste Sorte Mehl; kein Form; simula
zmaragdachates (Substantiv): zmaragdachatae, m.; Zmaragdachates; Edelstein (eine Varietät des Achat); kein Form; smaragdachates
ah (Interjektion): ah; ach; oh; Ausdruck des Erstaunens; der Freude; des Schmerzes; des Bedauerns oder der Ironie; kein Form; aha
blatium (Substantiv): blatii, n.; Getreide; stehendes Getreide; wachsender Weizen; kein Form
adoria (Substantiv): adoriae, f.; Spelt; grober Weizen; Kriegsruhm; Ruhm; Auszeichnung; Ehre; kein Form; gloria, doxa, illuminatio, inluminatio
genus (Substantiv): generis, n.; Geburt; Herkunft; Abstammung; Geschlecht; Familie; Stamm; Art; Gattung; Sorte; Kategorie; kein Form; natio, gens, species, genealogia, stirps
otiolum (Substantiv): otioli, n.; ein wenig Muße; eine kleine Pause; eine kurze Erholung; eine geringfügige Beschäftigung; kein Form
analemma (Substantiv): analemmatis, n.; Analemma (Diagramm; das die Deklination der Sonne im Laufe des Jahres zeigt; oder eine Sonnenuhr); kein Form
contionabundus (Adjektiv): contionabundus, contionabunda, contionabundum; contionabundi, contionabundae, contionabundi; eine Rede haltend; eine Volksversammlung ansprechend; sich versammelnd; um eine Rede zu halten; kein Form; concionabundus
sestos (Substantiv): Sesti, f.; Sestos (eine antike Stadt in Thrakien; am europäischen Ufer des Hellespont gelegen); kein Form
halicacius (Adjektiv): halicacius, halicacia, halicacium; halicacii, halicaciae, halicacii; aus Emmerweizen; aus Graupen; kein Form
thyestes (Substantiv): Thyestis, m.; Thyestes (Sohn des Pelops; Bruder des Atreus; Vater des Aigisth); kein Form
marticola (Substantiv): marticolae, m.; Verehrer des Mars; Anhänger des Mars; Bewohner des Mars; kein Form
concionari (Verb): concionari, concionor, concionatus sum, -; eine Rede halten; öffentlich reden; eine Ansprache halten; eine Versammlung anreden; kein Form; contionari
contionari (Verb): contionari, contionor, contionatus sum, -; eine Rede halten; eine Ansprache halten; öffentlich reden; eine Volksversammlung anreden; kein Form; concionari
nehalannia (Substantiv): Nehalanniae, f.; Nehalennia (eine germanisch-keltische Göttin des Handels; der Seefahrt und der Fruchtbarkeit; die im Nordseeraum verehrt wurde); kein Form
species (Substantiv): speciei, f.; Aussehen; Erscheinung; Anblick; Gestalt; Form; Art; Gattung; Spezies; Klasse; Sorte; Schönheit; Schein; Vorwand; kein Form; genus, phasma, visum
arceracus (Adjektiv): arceracus, arceraca, arceracum; arceraci, arceracae, arceraci; zur Arceraca-Rebe gehörig; von der Arceraca-Sorte (zur Beschreibung von Reben); kein Form
anadiplosis (Substantiv): anadiplosis, f.; Anadiplose; Wiederholung des letzten Wortes eines Satzes oder Satzteils am Anfang des nächsten; kein Form; anadiplosis
cortinipotens (Substantiv): cortinipotentis, m.; Herr des Dreifußes; Hüter des Orakels; der die Macht über den Kessel hat; kein Form
comitiare (Verb): comitiare, comitio, comitiavi, comitiatus; eine Comitia abhalten; eine Versammlung abhalten; ein Opfer darbringen; bevor eine Comitia abgehalten wird; kein Form
cenchris (Substantiv): cenchris, f.; Turmfalke; eine Falkenart; eine Schlangenart; kein Form; astur
nortia (Substantiv): Nortiae, f.; Nortia (etruskische Göttin des Schicksals; des Glücks und der Bestimmung); kein Form
quaestorium (Substantiv): quaestorii, n.; Zelt des Quästors; Amtsgebäude des Quästors; Dienstwohnung des Quästors; Quästorium; kein Form
multi (Substantiv): multorum, m.; viele Leute; eine Menge; eine Vielzahl; die Massen; kein Form
istimodi (Adverb): von solcher Art; von solcher Sorte; auf diese Weise; auf diese Art; kein Form; istiusmodi

Lateinische Textstellen zu „eine frühreife sorte des emmer weizen“

Ovid: Ambieratque venus superos colloque parentis circumfusa sui
Plinius Minor: Des agros: ut publici neglegentur.
Plinius Minor: Quare rogo des ei civitatem romanam.
Seneca Minor: Ante des oportet mihi arbitrium mei, deinde
Ovid: Quisquis es, o faveas nostrisque laboribus adsis;
Seneca Minor: Si gratos uis habere, quos obligas, non
Sueton: Licebit autem, si voles, antoniae quoque nostrae
Cicero: Si protulerit, uno signo ut sit minus
Seneca Minor: Des oportet illi divinum aliquid, caeleste, magnificum:
Plinius Minor: Quin potius, ut coeperam, rogo oro des
Marcus Tullius Cicero: Si protulerit, uno signo ut sit minus
Seneca Minor: Non poterat illis dici, quod beneficia dantibus
Lukrez: Denique si calidis etiam cunctere lavabris plenior
Plinius Minor: Item rogo des ius quiritium libertis antoniae
Horaz: Semel hic cessauit et, ut fit, in
Seneca Minor: Omni genere, quod des, quo sit acceptatius,
Plinius Minor: Plinius traiano imperatori valerius, domine, paulinus excepto
Lukrez: Purpureusque colos conchyli iungitur uno corpore cum
Seneca Minor: Etiam atque etiam, cui des, considera: nulla
Phaedrus: Legesne, quaeso, potius uiles nenias, impendas curam
Seneca Minor: Si das aliquos adfectus sapienti, inpar illis
Seneca Minor: Itaque in tabellas vanum coicitur nomen libertatis,
Plinius Minor: Rogo ergo, ut propinquis eius des civitatem,
Livius: Utrumque bellum plautio sorte euenit.
Titus Livius: L· genucio consuli ea provincia sorte evenit.
Livius: Genucio consuli ea prouincia sorte euenit.
Livius: Claudius marcellus censor sorte superato t.
Titus Livius: Utrumque bellum plautio sorte evenit.
Livius: Prouincia ea bruto, samnium camillo sorte euenit.
Caesar: Cato; africam sorte tubero obtinere debebat.
Vergil: Pacem me exanimis et martis sorte peremptis
Ammianus: Hic enim obiturum se praescripta audierat sorte.
Livius: Galeria iuniorum, quae sorte praerogatiua erat, q.
Titus Livius: Sulpicio samnites, apuli aemilio sorte evenerunt.
Titus Livius: Provincia ea bruto, samnium camillo sorte evenit.
Livius: Sulpicio samnites, apuli aemilio sorte euenerunt.
Ovid: Coeperat, adventus causam, mandata referre coniugis et
Titus Livius: Nec ego ut nihil agatur hortor sed
Livius: Nec ego ut nihil agatur hortor sed
Vergil: Unum etiam donis istis, quae plurima mitti
Justinian I.: Qui si fatali sorte defuerint, in alios
Titus Livius: Aetolia m· fuluio, asia cn· manlio sorte
Ammianus: Pari sorte etiam procurator monetae extinctus est.
Livius: Furio extra ordinem decretum; adiutor ex tribunis
Livius: Marcius rutulus, cui campania sorte prouincia euenerat,
Livius: Horatio sorte euenit: publicola ad veientium bellum
Titus Livius: Horatio sorte evenit: publicola ad veientium bellum
Phaedrus: Hunc simul aspexit: oro ut inprudentiae des
Livius: Corneliis faliscum bellum, valerio ac seruilio capenas
Sueton: Magistros toto certamini praeposuit consulares sorte, sede

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum