Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „bevor eine comitia abgehalten wird“

comitiare (Verb): comitiare, comitio, comitiavi, comitiatus; eine Comitia abhalten; eine Versammlung abhalten; ein Opfer darbringen; bevor eine Comitia abgehalten wird; kein Form
comitialiter (Adverb): auf eine die Comitien betreffende Weise; durch die Comitien; in Bezug auf die Comitien; kein Form
comitiatus (Substantiv): comitiatus, m.; Volksversammlung; Komitialversammlung; Versammlungsort; kein Form
incomitio (Verb): incomitiare, incomitio, incomitiavi, incomitiatus; jemanden vor die Komitien laden; jemanden zwingen; vor den Komitien zu erscheinen; kein Form
invesperascit (): invesperascere, invesperasco, -, -; es wird Abend; es dunkelt; es wird Nacht; kein Form
classicus (Substantiv): classicus, classica, classicum; classici, classicae, classici || classici, m.; die Bürgerklassen betreffend; zur römischen Flotte gehörig; erstklassig; klassisch; Soldat der Flotte; Trompeter (der die Comitia Centuriata einberief); erstklassiger Autor; kein Form
alcibium (Substantiv): alcibii, n.; Alkibium (eine Pflanze; die als Gegengift bei Schlangenbissen verwendet wird); kein Form
scripula (Substantiv): scripulae, f.; Scripula (eine Rebsorte; die für Rosinen verwendet wird); kein Form
dialepidos (Substantiv): dialepidos, f.; Dialepidos (eine Salbe; die aus Hammerschlag hergestellt wird); kein Form
baccina (Substantiv): baccinae, f.; Baccina (eine Pflanze; deren Wurzel für medizinische Zwecke verwendet wird); kein Form; panaces, coris, chondris, clematis, crystallion
catochitis (Substantiv): catochitidis, f.; Catochitis (ein Edelstein; dem eine klebrige Oberfläche nachgesagt wird); kein Form
manufollium (Substantiv): manufollii, n.; Handball; eine Art Ballspiel; das mit den Händen gespielt wird; kein Form
castula (Substantiv): castulae, f.; Castula (eine Art Unterrock oder Kleidungsstück; das von Frauen getragen wird); kein Form
marica (Substantiv): Maricae, f.; Marica (eine Nymphe; die in Altitalien mit Hainen und Sümpfen in Verbindung gebracht wird); kein Form
antequam (Konjunktion): bevor; ehe; früher als; kein Form
panaces (Substantiv): panacis, n.; Panazee; Allheilmittel; eine Pflanze; von der angenommen wird; dass sie alle Krankheiten heilt; kein Form; panaces, coris, chondris, panax, clematis
bilbere (Verb): bilbire, -, -, -; ein Geräusch machen wie eine Flüssigkeit; die in einem Gefäß bewegt wird; blubbern; murmeln; rieseln; kein Form
priusquam (Konjunktion): bevor; ehe; früher als; bis; kein Form
capnitis (Substantiv): capnitidis, f.; Kapnitis (eine Substanz; die durch Kupferofenrauch abgelagert wird und Zinkoxid enthält); Tutia; Zinkoxid; kein Form
callistruthia (Substantiv): callistruthiae, f.; Callistruthia (eine Art delikate Feige; die von Feigenpickern bevorzugt wird); kein Form; callistruthis
prosopopoeia (Substantiv): prosopopoeiae, f.; Personifikation; Prosopopöie; Vermenschlichung; Redefigur; bei der eine abwesende oder imaginäre Person als sprechend dargestellt wird; kein Form; personificatio
charistium (Substantiv): charistii, n.; Charistia; Familienfest der Versöhnung; abgehalten am 22. Februar; kein Form; caristium
athera (Substantiv): atherae, f.; Athera (eine Art Grütze oder Brei; die medizinisch verwendet wird); medizinischer Brei; kein Form
corymbion (Substantiv): corymbii, n.; Corymbium (eine Art Schmuck oder Juwel; das im Haar getragen wird); gelockte Perücke; gelocktes Haar; kein Form
abbrocamentum (Substantiv): abbrocamenti, n.; Aufkauf; Voraufkauf; Abbrochement; das Aufkaufen von Waren; bevor sie den Markt erreichen; kein Form
comitialis (Adjektiv): comitialis, comitialis, comitiale; comitialis, comitialis, comitialis || comitialis, m.; zu den Komitien gehörig; die Volksversammlung betreffend; Fallsüchtig; an Epilepsie leidend; Fallsucht; Epilepsie; comitialer Anfall; kein Form; epilempticus, epilepticus, caducarius, comitialis
otiolum (Substantiv): otioli, n.; ein wenig Muße; eine kleine Pause; eine kurze Erholung; eine geringfügige Beschäftigung; kein Form
contionabundus (Adjektiv): contionabundus, contionabunda, contionabundum; contionabundi, contionabundae, contionabundi; eine Rede haltend; eine Volksversammlung ansprechend; sich versammelnd; um eine Rede zu halten; kein Form; concionabundus
concionari (Verb): concionari, concionor, concionatus sum, -; eine Rede halten; öffentlich reden; eine Ansprache halten; eine Versammlung anreden; kein Form; contionari
contionari (Verb): contionari, contionor, contionatus sum, -; eine Rede halten; eine Ansprache halten; öffentlich reden; eine Volksversammlung anreden; kein Form; concionari
appellatus (Substantiv): appellati, m.; Beklagter; Berufungsbeklagter; derjenige; an den appelliert wird; kein Form
adspectamen (Substantiv): adspectaminis, n.; Anblick; Schauspiel; Aussehen; das; was angesehen wird; kein Form; aspectamen, conspectio, vulticulus
obtaedescit (): obtaedescere, obtaedet, obtaesum est, -; es ekelt; es verdrießt; es wird jemandem überdrüssig; es langweilt; kein Form
fano (Substantiv): fanonis, m.; Manipel; gestreifte Amikt; die vom Papst getragen wird; kein Form; maniplus, manuplus
characias (Substantiv): characiae, f.; Art Schilfrohr; das für Stützen oder Pfähle verwendet wird; kein Form
pulpamentum (Substantiv): pulpamenti, n.; Zukost; Beilage; alles was mit Brot gegessen wird; Leckerbissen; kein Form; carnicula, obsonium
encolpium (Substantiv): encolpii, n.; Enkolpion; Brustmedaillon; Reliquiar; das auf der Brust getragen wird; kein Form
cenchris (Substantiv): cenchris, f.; Turmfalke; eine Falkenart; eine Schlangenart; kein Form; astur
advesperascit (Adverb): advesperascere, advesperasco, -, -; es wird Abend; es dämmert; es beginnt zu Abend werden; kein Form
multi (Substantiv): multorum, m.; viele Leute; eine Menge; eine Vielzahl; die Massen; kein Form
metonymia (Substantiv): metonymiae, f.; Metonymie; Bilderrede; Stilmittel; bei dem ein Begriff durch einen verwandten ersetzt wird; kein Form; denominatio
auginos (Substantiv): augini, m.; eine Pflanzenart (möglicherweise eine Art Distel oder Klette); kein Form; panaces, coris, chondris, clematis, crystallion
chirographarius (Adjektiv): chirographarius, chirographaria, chirographarium; chirographarii, chirographariae, chirographarii; eine handschriftliche Urkunde betreffend; eine schriftliche Verpflichtung haltend; kein Form
chrysocalis (Substantiv): chrysocalidis, f.; Chrysokoll (ein grünes Mineral; das als Schmuckstein verwendet wird); kein Form; panaces, coris, chondris, clematis, clymenus
mantelletum (Substantiv): mantelleti, n.; Mantellett (ein kurzer; ärmelloser Umhang; der von Prälaten getragen wird); kein Form
monaules (Substantiv): monaulis, m.; eine Art Meereskreatur (möglicherweise eine Schalentiere oder ein Weichtier); kein Form
dikerium (Substantiv): dikerii, n.; Dikerion (Doppelkerzenleuchter; der von griechischen Bischöfen verwendet wird); kein Form; dikerion
restipulari (Verb): restipulari, restipulor, restipulatus sum, -; eine Gegenverpflichtung eingehen; eine Rückgarantie geben; sich wechselseitig verpflichten; kein Form
cinyphes (Substantiv): cinyphis, m.; Cinyphes (eine Art stechendes Insekt; möglicherweise eine Sandmücke oder Gnitze); kein Form
alectorion (Adjektiv): alectorii, n.; Alectorion (ein Edelstein; der angeblich im Magen eines Hahns gefunden wird); kein Form; darton, epitriton, epogdoon, feb, hagion

Lateinische Textstellen zu „bevor eine comitia abgehalten wird“

Livius: Comitia inde pontifici maximo creando sunt habita;
Titus Livius: Comitia inde pontifici maximo creando sunt habita;
Titus Livius: Comitia curiata, quae rem militarem continent, comitia
Livius: Comitia curiata, quae rem militarem continent, comitia
Cicero: Praeter enim quam quod comitia illa essent
Marcus Tullius Cicero: Praeter enim quam quod comitia illa essent
Titus Livius: Extremo anno comitia consularia certamen patrum ac
Livius: Extremo anno comitia consularia certamen patrum ac
Livius: Petilius cum primum per auspicia posset, collegae
Titus Livius: Consul q· petilius cum primum per auspicia
Marcus Tullius Cicero: Iste, ne aut alio mense ac fas
Cicero: Iste, ne aut alio mense ac fas
Titus Livius: Comitia inde habita.
Titus Livius: Comitia per dictatorem habita.
Titus Livius: Comitia deinde habita.
Livius: Comitia consularia habita ab q.
Titus Livius: Inde praetorum comitia habita.
Livius: Comitia inde consularia habita a m.
Titus Livius: Inde praetorum comitia habita.
Titus Livius: Praetoria inde comitia habita.
Livius: Quinctio gallia et comitia habenda.
Titus Livius: Praetoria inde comitia habita.
Livius: Comitia consulibus rogandis fuerunt a.
Titus Livius: Inde praetoria comitia habita.
Livius: Is comitia consularia habuit; creauit l.
Livius: Comitia eius anni utrum c.
Livius: Baebius ad comitia iret, quia m.
Livius: Biduo post praetorum comitia habita.
Livius: Comitia inde creandis consulibus habuit l.
Livius: Praetorum inde comitia sunt habita: c.
Titus Livius: Biduo post praetorum comitia habita.
Livius: Inde praetorum comitia habita; creati c.
Livius: Tribunicia primum comitia sunt habita.
Titus Livius: Censorum inde comitia sunt habita.
Livius: Comitia inde habita; creati consules l.
Livius: Censorum inde comitia sunt habita.
Livius: Censorum inde comitia habita: creati m.
Livius: Confestim se dictator magistratu abdicasset ni comitia
Titus Livius: Secundum triumphum consularia comitia habita.
Livius: Secundum triumphum consularia comitia habita.
Livius: Comitia consulibus rogandis fuere: creati p.
Livius: Praetoria inde comitia habita: creati p.
Titus Livius: Tribunicia primum comitia sunt habita.
Marcus Tullius Cicero: Urgebant comitia; et in his ipsis oppugnabar
Livius: Ita, uti censuit senatus, comitia habita.
Livius: Inde consularia comitia magna contentione habita.
Titus Livius: Comitia consularia habita ab q· fabio maximo
Livius: Consulis subrogandi comitia ex sententia principum habita:
Livius: Dictatore comitia habente consules creati sunt t.
Titus Livius: Inde consularia comitia magna contentione habita.

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum