Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV)  ›  472

Censorum inde comitia sunt habita.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von andre916 am 10.07.2020
Dann fanden die Wahlen der Zensoren statt.

von marc979 am 31.01.2018
Daraufhin fand die Wahl der Zensoren statt.

Analyse der Wortformen

censorum

censor: Zensor, Schätzer, strenger Kritiker, Richter

censere: meinen, einschätzen, beurteilen, schätzen, bewerten, veranschlagen, dafür stimmen, beschließen

census: Zensus, Volkszählung, Schätzung, Vermögen, Steuerveranlagung, Steuerkataster

censum: Zensus, Volkszählung, Schätzung, Vermögen, Steuerveranlagung

comitia

comitium: Comitium (Versammlungsplatz auf dem Forum Romanum), Versammlungsplatz, Wahlplatz

comitiare: eine Comitia abhalten, eine Versammlung abhalten, ein Opfer darbringen, bevor eine Comitia abgehalten wird

habita

habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen

habitare: wohnen, bewohnen, hausen, sich aufhalten, verweilen

inde

inde: von dort, von da, daher, daher rührend, deshalb, daraufhin, dann, infolgedessen

indere: hineingeben, hineinlegen, einsetzen, einfügen, einführen

indus: Inder, Einwohner Indiens, indisch, aus Indien

sunt

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

Ähnliche Textstellen

• Censorum inde comitia sunt habita.
• Censorum inde comitia habita: creati m.
• Censorum inde comitia habita: creati m· aemilius