Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIII) (5)  ›  221

Secundum triumphum consularia comitia habita.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

comitia

comitiare: EN: offer sacrifice after which comitia could be held

comitium: Versammlungsplatz

consularia

consularis: konsularisch, früherer Konsul, ehemaliger Konsul

consularius: EN: consular, of/proper to a consul

Secundum

duo: zwei, beide

habita

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

habitare: wohnen, bewohnen

Secundum

seci: unterstützen, folgen

secundum: entlang, zweitens, das folgende, der folgende, die folgende, nächst, EN: after, EN: good luck/fortune (pl.), success

secundus: zweiter, folgend, günstig

triumphum

triumphus: Triumph, Triumphzug, EN: triumph, victory parade

Ähnliche Textstellen

• Comitia consularia habita ab q.
• Comitia inde consularia habita a m.
• Inde consularia comitia magna contentione habita.