Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIII)  ›  224

Creati consules l· furius purpurio et m· claudius marcellus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von paul.r am 17.07.2020
Lucius Furius Purpurio und Marcus Claudius Marcellus wurden als Konsuln gewählt.

von domenik.t am 27.08.2019
Lucius Furius Purpurio und Marcus Claudius Marcellus wurden zu Konsuln ernannt.

Analyse der Wortformen

claudius

claudius: EN: Claudius

consules

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen

creati

creare: erschaffen, hervorbringen, schaffen, wählen

creatus: EN: sprung from, begotten by, born of, offspring

creatum: EN: things made (pl.)

et

et: und, auch, und auch

furius

fur: Dieb, Räuber

ius: Recht, Pflicht, Eid

l

L: Lucius (Pränomen)

L: 50, fünfzig

m

M: Marcus (Pränomen)

M: 1000, eintausend

marcellus

marca: Mark

Ähnliche Textstellen

• Creati m· pomponius matho et p· furius
• Praetores inde creati q· marcius philippus m·
• Creati l· cornelius merula, m· claudius marcellus,