Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVIII)  ›  412

Praetores inde creati q· marcius philippus m· claudius marcellus c· stertinius c· atinius p· claudius pulcher l· manlius acidinus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Praetores

praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter

inde

indus: indisch, Inder

indere: hineingeben, hineinlegen

inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf

creati

creare: erschaffen, hervorbringen, schaffen, wählen

creatus: EN: sprung from, begotten by, born of, offspring

creatum: EN: things made (pl.)

q

q:

marcius

martius: dem Mars gehörig

philippus

philippus: EN: Philip (name of several Macedonian kings)

m

M: 1000, eintausend

claudius

claudius: EN: Claudius

marcellus

marca: Mark

c

C: 100, einhundert

c

C: 100, einhundert

p

p:

claudius

claudius: EN: Claudius

pulcher

pulcher: schön, hübsch

l

L: 50, fünfzig

manlius

manlius: EN: Manlian

acidinus

acidum: sauer

dinus: EN: divine

Ähnliche Textstellen

• Praetores inde facti cn· manlius uolso ap·
• Praetores inde sortiti sunt: m· claudio urbana,
• Praetores inde creati m· valerius laeuinus iterum,