Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXIV) › 483

Übersetzungen auf Latein.me

von lennox856 am 29.05.2024
Konsul Quintus Fabius Maximus leitete die Wahl neuer Konsuln.

von jann824 am 24.06.2018
Die Konsularwahlen wurden von Quintus Fabius Maximus, Konsul, durchgeführt.

ab: ab: von, durch, mit
Comitia: comitiare: EN: offer sacrifice after which comitia could be held; comitium: Versammlungsplatz
consularia: consularis: konsularisch, früherer Konsul, ehemaliger Konsul; consularius: EN: consular, of/proper to a consul
consule: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
fabio: fabius: EN: Fabius, Roman gens
habita: habere: halten, haben, ansehen als, halten für; habitare: wohnen, bewohnen
maximo: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
q: q:; Q: Quintus (Pränomen)