Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (IV) (11)  ›  528

Tribunicia primum comitia sunt habita.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

comitia

comitiare: EN: offer sacrifice after which comitia could be held

comitium: Versammlungsplatz

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

habita

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

habitare: wohnen, bewohnen

primum

primum: zuerst, als erster, erst

primus: Erster, Vorderster, Anführer

Tribunicia

tribunicius: tribunizisch, tribunizisch, EN: ex-tribune, EN: of/belonging to tribune

primum

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Ähnliche Textstellen

• Tribunicia comitia, ne id quoque post bellum
• Comitia inde pontifici maximo creando sunt habita;
• Censorum inde comitia sunt habita.