Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXIX)  ›  126

Comitia per dictatorem habita.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von kilian868 am 03.05.2023
Die Wahlen wurden vom Diktator durchgeführt.

von dua.956 am 21.08.2013
Die Volksversammlung wurde durch den Diktator abgehalten.

Analyse der Wortformen

comitia

comitium: Comitium (Versammlungsplatz auf dem Forum Romanum), Versammlungsplatz, Wahlplatz

comitiare: eine Comitia abhalten, eine Versammlung abhalten, ein Opfer darbringen, bevor eine Comitia abgehalten wird

dictatorem

dictator: Diktator, Machthaber, Alleinherrscher

habita

habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen

habitare: wohnen, bewohnen, hausen, sich aufhalten, verweilen

per

per: durch, hindurch, über, während, aufgrund von, wegen

Ähnliche Textstellen

• Consulis subrogandi comitia ex sententia principum habita:
• Comitia inde pontifici maximo creando sunt habita;
• Comitia inde pontifici maximo creando sunt habita;