Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXIX) › 127

Analyse der Wortformen

absens: absens: abwesend, in der Ferne, fehlend, entfernt
Consules: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
facti: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
graeciam: graecia: Griechenland, Griechin
haberet: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
prouinciam: provincia: Provinz, Amtsbezirk
sempronius: sempronius: EN: Sempronian
p: p:
m: M: 1000, eintausend