Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXIX) › 128

Praetores inde creati ti· claudius nero m· marcius ralla l· scribonius libo m· pomponius matho.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von kimberley.927 am 25.06.2024
Dann wurden die Prätoren Tiberius Claudius Nero, Marcus Marcius Ralla, Lucius Scribonius Libo, Marcus Pomponius Matho ernannt.

von adrian972 am 17.01.2024
Daraufhin wurden Tiberius Claudius Nero, Marcus Marcius Ralla, Lucius Scribonius Libo und Marcus Pomponius Matho zu Prätoren ernannt.

Analyse der Wortformen

claudius: claudius: EN: Claudius
creati: creare: erschaffen, hervorbringen, schaffen, wählen; creatum: EN: things made (pl.); creatus: EN: sprung from, begotten by, born of, offspring
inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
l: L: 50, fünfzig; L: Lucius (Pränomen)
libo: libare: nagen, knabbern, schlürfen, nippen, genießen, kosten, opfern; libo: ein Trankopfer spenden;; libum: Kuchen
m: M: 1000, eintausend; M: Marcus (Pränomen)
marcius: martius: dem Mars gehörig
nero: nere: spinnen; nero: Nero
Praetores: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
ti: ti:; Ti: Tiberius (Pränomen)

Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXIX) › 128

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen