Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXIX)  ›  139

Sempronius tuditanus absens cum prouinciam graeciam haberet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Sempronius

sempronius: EN: Sempronian

absens

absens: abwesend, in der Ferne, fehlend, entfernt

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

prouinciam

provincia: Provinz, Amtsbezirk

graeciam

graecia: Griechenland, Griechin

haberet

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

Ähnliche Textstellen

• Consules facti m· cornelius cethegus p· sempronius
• Sacerdotes publici ea pestilentia mortui sunt cn·
• Lucius hispaniam prouinciam habebat; absens creatus absens