Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXVIII)  ›  145

Inde praetorum comitia habita; creati c.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von erik.o am 25.04.2016
Danach fanden Wahlen für Prätoren statt; einige wurden gewählt.

von niclas.9951 am 06.03.2020
Dann fanden die Wahlen der Prätoren statt; ca. wurden gewählt.

Analyse der Wortformen

comitia

comitiare: EN: offer sacrifice after which comitia could be held

comitium: Versammlungsplatz

creati

creare: erschaffen, hervorbringen, schaffen, wählen

creatum: EN: things made (pl.)

creatus: EN: sprung from, begotten by, born of, offspring

habita

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

habitare: wohnen, bewohnen

Inde

inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf

indere: hineingeben, hineinlegen

indus: indisch, Inder

praetorum

praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter

Ähnliche Textstellen

• Praetorum inde comitia sunt habita: c.
• Praetoria inde comitia habita: creati p.
• Censorum inde comitia habita: creati m.