Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „eine comitia abhalten“

comitiare (Verb): comitiare, comitio, comitiavi, comitiatus; eine Comitia abhalten; eine Versammlung abhalten; ein Opfer darbringen; bevor eine Comitia abgehalten wird; kein Form
comitialiter (Adverb): auf eine die Comitien betreffende Weise; durch die Comitien; in Bezug auf die Comitien; kein Form
comitiatus (Substantiv): comitiatus, m.; Volksversammlung; Komitialversammlung; Versammlungsort; kein Form
incomitio (Verb): incomitiare, incomitio, incomitiavi, incomitiatus; jemanden vor die Komitien laden; jemanden zwingen; vor den Komitien zu erscheinen; kein Form
classicus (Substantiv): classicus, classica, classicum; classici, classicae, classici || classici, m.; die Bürgerklassen betreffend; zur römischen Flotte gehörig; erstklassig; klassisch; Soldat der Flotte; Trompeter (der die Comitia Centuriata einberief); erstklassiger Autor; kein Form
abercere (Verb): abercere, aberceo, -, -; abwehren; fernhalten; abhalten; kein Form; abarcere
abhibere (Verb): abhibere, abhibeo, abhibui, abhibitus; abhalten; fernhalten; zurückhalten; abwehren; kein Form
absterrere (Verb): absterrere, absterreo, absterrui, absterritus; abschrecken; abhalten; verängstigen; entmutigen; kein Form; abstineo, prohibere, detinere, deterrere, arcere
deterrere (Verb): deterrere, deterreo, deterrui, deterritus; abschrecken; abhalten; verhindern; zurückhalten; entmutigen; kein Form; abducere, vetare, prohibere, impedire, dissuadere
prohibessere (Verb): prohibere, prohibeo, prohibui, prohibitus; verbieten; verhindern; abhalten; zurückhalten; fernhalten; schützen; kein Form; emoderari, inpedire
deforciare (Verb): deforciare, deforcio, deforciavi, deforciatus; widerrechtlich vorenthalten; gewaltsam abhalten; sich einer Sache bemächtigen; kein Form
prohibere (Verb): prohibere, prohibeo, prohibui, prohibitus; verhindern; abhalten; hindern; verwehren; verbieten; fernhalten; abwehren; kein Form; arcere, vetare, impedire, absterrere, frustrare
arcere (Verb): arcere, arceo, arcui, -; abwehren; abhalten; fernhalten; hindern; schützen; verteidigen; ausschließen; kein Form; prohibere, absterrere, retrahere, propulsare, officere
detinere (Verb): detinere, detineo, detinui, detentus; zurückhalten; festhalten; abhalten; aufhalten; behalten; vorenthalten; beschäftigen; kein Form; abstineo, reprehendere, absterrere, optinere, poti
abstinere (Verb): abstinere, abstineo, abstinui, abstentus; sich enthalten; abhalten; fernhalten; sich zurückhalten; meiden; kein Form; absterrere, retrahere, prohibere, detinere, arcere
comitialis (Adjektiv): comitialis, comitialis, comitiale; comitialis, comitialis, comitialis || comitialis, m.; zu den Komitien gehörig; die Volksversammlung betreffend; Fallsüchtig; an Epilepsie leidend; Fallsucht; Epilepsie; comitialer Anfall; kein Form; epilempticus, epilepticus, caducarius, comitialis
otiolum (Substantiv): otioli, n.; ein wenig Muße; eine kleine Pause; eine kurze Erholung; eine geringfügige Beschäftigung; kein Form
abstineo (Verb): abstinere, abstineo, abstinui, abstentus; sich enthalten; sich fernhalten; abhalten; zurückhalten; fernbleiben; sich zurückziehen; kein Form; detinere, retinere, reprehendere, prohibere, frenare
contionabundus (Adjektiv): contionabundus, contionabunda, contionabundum; contionabundi, contionabundae, contionabundi; eine Rede haltend; eine Volksversammlung ansprechend; sich versammelnd; um eine Rede zu halten; kein Form; concionabundus
retrahere (Verb): retrahere, retraho, retraxi, retractus; zurückziehen; zurückhalten; abhalten; zurückholen; zurückschleppen; hindern; kein Form; abdere, prohibere, detinere, arcere, aptum
concionari (Verb): concionari, concionor, concionatus sum, -; eine Rede halten; öffentlich reden; eine Ansprache halten; eine Versammlung anreden; kein Form; contionari
contionari (Verb): contionari, contionor, contionatus sum, -; eine Rede halten; eine Ansprache halten; öffentlich reden; eine Volksversammlung anreden; kein Form; concionari
cenchris (Substantiv): cenchris, f.; Turmfalke; eine Falkenart; eine Schlangenart; kein Form; astur
multi (Substantiv): multorum, m.; viele Leute; eine Menge; eine Vielzahl; die Massen; kein Form
auginos (Substantiv): augini, m.; eine Pflanzenart (möglicherweise eine Art Distel oder Klette); kein Form; panaces, coris, chondris, clematis, crystallion
chirographarius (Adjektiv): chirographarius, chirographaria, chirographarium; chirographarii, chirographariae, chirographarii; eine handschriftliche Urkunde betreffend; eine schriftliche Verpflichtung haltend; kein Form
monaules (Substantiv): monaulis, m.; eine Art Meereskreatur (möglicherweise eine Schalentiere oder ein Weichtier); kein Form
restipulari (Verb): restipulari, restipulor, restipulatus sum, -; eine Gegenverpflichtung eingehen; eine Rückgarantie geben; sich wechselseitig verpflichten; kein Form
cinyphes (Substantiv): cinyphis, m.; Cinyphes (eine Art stechendes Insekt; möglicherweise eine Sandmücke oder Gnitze); kein Form
dionysonymphas (Substantiv): dionysonymphados, f.; Dionysonymphas (eine Pflanze; möglicherweise eine Art Seerose); kein Form; parthenice
achynops (Substantiv): achynopis, f.; Achynops (eine Pflanze; möglicherweise eine Art von Wegerich); kein Form
cautionalis (Adjektiv): cautionalis, cautionalis, cautionale; cautionalis, cautionalis, cautionalis; eine rechtliche Sicherheit betreffend; eine Bürgschaft betreffend; Kautions-; kein Form
interquiescere (Verb): interquiescere, interquiesco, interquievi, interquietus; dazwischen ausruhen; eine Weile ruhen; eine Ruhepause einlegen; innehalten; kein Form
alterplex (Adjektiv): alterplex, alterplex, alterplex; alterplicis, alterplicis, alterplicis; doppelt; zweifach; eine weitere Falte; eine weitere Schicht; kein Form; bifarius, biplex
antomasivus (Adjektiv): antomasivus, antomasiva, antomasivum; antomasivi, antomasivae, antomasivi; sich auf eine Antonomasie beziehend; eine Antonomasie betreffend; kein Form
peristereos (Substantiv): peristereos, f.; Peristereos (eine Pflanze; die Tauben mögen; möglicherweise eine Verbene); kein Form
chamaemelygos (Substantiv): chamaemelygi, f.; Chamaemelygos (eine Pflanze; möglicherweise Kamille oder eine verwandte Art); kein Form; panaces, coris, chondris, clematis, crystallion
anthus (Substantiv): anthi, m.; Anthus (eine Vogelart; möglicherweise eine Bachstelze oder ein Pieper); kein Form
callicia (Substantiv): calliciae, f.; Callicia (eine Pflanze; möglicherweise eine Art Heidekraut oder Ginster); kein Form; adamantis, culix, culex, cripa, cremnos
diutule (Adverb): eine geraume Zeit lang; eine Weile; ziemlich lange; kein Form
carcinothron (Substantiv): carcinothri, n.; Carcinothron (eine Pflanze; möglicherweise Knöterich oder eine ähnliche Art); kein Form; panaces, carcinethron, chondris, coris, clematis
venucula (Substantiv): venuculae, f.; eine Rebsorte; eine Art von Traube; kein Form; atrusca, dactylis, vennucula
brabyla (Substantiv): brabylae, f.; Brabyla (eine Pflanzenart; möglicherweise eine wilde Traube oder ähnliche Ranke); kein Form
adstipulari (Verb): adstipulari, adstipulor, adstipulatus sum, -; eine zusätzliche Vereinbarung treffen; eine Nebenabrede treffen; das Gleiche versprechen; kein Form; adstipulare, astipulare, astipulari
corambe (Substantiv): corambes, f.; Corambe (eine kultivierte Pflanze; möglicherweise eine Art Efeu oder Kohl); kein Form
declamare (Verb): declamare, declamo, declamavi, declamatus; deklamieren; eine Rede halten; rhetorisch üben; vortragen; eine Ansprache halten; kein Form
stipulari (Verb): stipulari, stipulor, stipulatus sum, -; stipulieren; ausbedingen; sich versprechen lassen; einen Vertrag schließen; eine förmliche Zusage verlangen; eine Garantie erhalten; kein Form
epichirema (Substantiv): epichirematis, n.; Epichirema (rhetorisches Argument; bei dem eine oder mehrere Prämissen durch eine Begründung gestützt werden); kein Form
bubere (Verb): bubere, bubo, bubui, -; schreien wie eine Eule; wie ein Uhu rufen; brüllen (wie eine Rohrdommel); kein Form
myxus (Substantiv): myxi, m.; Lampendocht; Docht; eine Fischart (evtl. eine Art Meeräsche); kein Form

Lateinische Textstellen zu „eine comitia abhalten“

Livius: Comitia inde pontifici maximo creando sunt habita;
Titus Livius: Comitia inde pontifici maximo creando sunt habita;
Titus Livius: Comitia curiata, quae rem militarem continent, comitia
Livius: Comitia curiata, quae rem militarem continent, comitia
Cicero: Praeter enim quam quod comitia illa essent
Marcus Tullius Cicero: Praeter enim quam quod comitia illa essent
Titus Livius: Extremo anno comitia consularia certamen patrum ac
Livius: Extremo anno comitia consularia certamen patrum ac
Livius: Petilius cum primum per auspicia posset, collegae
Titus Livius: Consul q· petilius cum primum per auspicia
Marcus Tullius Cicero: Iste, ne aut alio mense ac fas
Cicero: Iste, ne aut alio mense ac fas
Titus Livius: Comitia inde habita.
Titus Livius: Comitia per dictatorem habita.
Titus Livius: Comitia deinde habita.
Livius: Comitia consularia habita ab q.
Titus Livius: Inde praetorum comitia habita.
Livius: Comitia inde consularia habita a m.
Titus Livius: Inde praetorum comitia habita.
Titus Livius: Praetoria inde comitia habita.
Livius: Quinctio gallia et comitia habenda.
Titus Livius: Praetoria inde comitia habita.
Livius: Comitia consulibus rogandis fuerunt a.
Titus Livius: Inde praetoria comitia habita.
Livius: Is comitia consularia habuit; creauit l.
Livius: Comitia eius anni utrum c.
Livius: Baebius ad comitia iret, quia m.
Livius: Biduo post praetorum comitia habita.
Livius: Comitia inde creandis consulibus habuit l.
Livius: Praetorum inde comitia sunt habita: c.
Titus Livius: Biduo post praetorum comitia habita.
Livius: Inde praetorum comitia habita; creati c.
Livius: Tribunicia primum comitia sunt habita.
Titus Livius: Censorum inde comitia sunt habita.
Livius: Comitia inde habita; creati consules l.
Livius: Censorum inde comitia sunt habita.
Livius: Censorum inde comitia habita: creati m.
Livius: Confestim se dictator magistratu abdicasset ni comitia
Titus Livius: Secundum triumphum consularia comitia habita.
Livius: Secundum triumphum consularia comitia habita.
Livius: Comitia consulibus rogandis fuere: creati p.
Livius: Praetoria inde comitia habita: creati p.
Titus Livius: Tribunicia primum comitia sunt habita.
Marcus Tullius Cicero: Urgebant comitia; et in his ipsis oppugnabar
Livius: Ita, uti censuit senatus, comitia habita.
Livius: Inde consularia comitia magna contentione habita.
Titus Livius: Comitia consularia habita ab q· fabio maximo
Livius: Consulis subrogandi comitia ex sententia principum habita:
Livius: Dictatore comitia habente consules creati sunt t.
Titus Livius: Inde consularia comitia magna contentione habita.

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum