Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „die gleiche menge“

tantundem (Adverb): ebenso viel; genauso viel; so viel; die gleiche Menge; kein Form
aequale (Adjektiv): aequalis, n. || aequalis, aequalis, aequale; aequalis, aequalis, aequalis; gleicher Anteil; gleiche Menge; gleich; ähnlich; eben; gerecht; unparteiisch; kein Form; aequalis, aeque, aequus, par, parilis
volgus (Substantiv): vulgi, n.; das Volk; die Menge; die Volksmenge; der Pöbel; kein Form; populus, gens, turba, quantitas, natio
coextendere (Verb): coextendere, coextendo, coextendi, coextensus; zusammen ausdehnen; die gleiche Ausdehnung haben; koextensiv sein; kein Form
vulgo (Adverb): vulgus, i, n.; allgemein; gewöhnlich; öffentlich; überall; gemeinhin; das Volk; die Masse; die Menge; Pöbel; kein Form; catholicus
eadem (Pronomen): idem, eadem, idem; eiusdem, eiusdem, eiusdem; derselbe; dieselbe; dasselbe; ebenso; genauso; auf die gleiche Weise; zur gleichen Zeit; kein Form; eadem, una
totidem (Adjektiv): totidem; -, -, -; ebenso viele; genauso viele; die gleiche Anzahl; kein Form
siremps (Adverb): wie; so wie; ebenso; auf die gleiche Weise; kein Form; sirempse
compitensis (Adjektiv): compitensis, compitensis, compitense; compitensis, compitensis, compitensis; zu Wegkreuzungen gehörig; an einer Wegkreuzung gelegen; die gleiche Wegkreuzung teilend; kein Form
octuplusum (Substantiv): octuplusi, n.; das Achtfache; die achtfache Menge; kein Form
heptas (Substantiv): heptadis, f.; Siebenergruppe; Menge von Sieben; die Zahl Sieben; kein Form
multi (Substantiv): multorum, m.; viele Leute; eine Menge; eine Vielzahl; die Massen; kein Form
vulgus (Substantiv): vulgi, n.; Volk; Pöbel; Menge; Masse; die breite Masse; kein Form; gens, volgus, populus, popellus, plebs
aliquantum (Substantiv): aliquanti, n.; eine beträchtliche Menge; eine gewisse Menge; einiges; ziemlich; ein wenig; etwas; einigermaßen; kein Form
datio (Substantiv): dationis, f.; das Geben; die Übergabe; die Zuteilung; die Abtretung; die Übertragung; die Schenkung; kein Form; traductio
adaeque (Adverb): auf gleiche Weise; ebenso; gleichermaßen; in gleichem Maße; kein Form; adaequate, itidem, aequiliter, item, peraeque
praecisio (Substantiv): praecisionis, f.; das Abschneiden; die Beschneidung; die Kürzung; die Abkürzung; die Prägnanz; kein Form
circumversio (Substantiv): circumversionis, f.; das Herumdrehen; die Umdrehung; die Umwälzung; die Täuschung; der Betrug; die List; kein Form; circuitio, circulatio, circumactus, circumitio, circumvectio
detractio (Substantiv): detractionis, f.; das Wegnehmen; der Abzug; die Entfernung; die Schmähung; die Verkleinerung; die Herabsetzung; kein Form; detrectio, ablatio, adscessio, amotio, apscessio
isochronismus (Substantiv): isochronismi, m.; Isochronismus; Gleichzeitigkeit; gleiche Zeitdauer; kein Form
perinde (Adverb): auf gleiche Weise; ebenso; gleichermaßen; in gleicher Art und Weise; demgemäß; kein Form; adaeque, itidem
inferus (Adjektiv): inferus, infera, inferum; inferi, inferae, inferi || inferi, m.; unter; unterhalb; niedriger; geringer; die Unterirdischen; die Toten; die Bewohner der Unterwelt; die Unterwelt; kein Form; infer
exaequare (Verb): exaequare, exaequo, exaequavi, exaequatus; einebnen; gleichmachen; angleichen; vergleichen; auf gleiche Stufe stellen; kein Form; adaequare, peraequare
iuxta (Präposition): mit Akkusativ; nahe bei; neben; gemäß; entsprechend; nahebei; dicht daneben; ebenso; auf gleiche Weise; kein Form; ad, apud, aput, in, prope
inemori (Verb): inemori, inemorior, inemortuus sum, -; sterben in; sterben inmitten von; sterben bei; zugrunde gehen; kein Form
verberatio (Substantiv): verberationis, f.; das Schlagen; die Prügelstrafe; die Geißelung; die Auspeitschung; kein Form
porrectio (Substantiv): porrectionis, f.; das Ausstrecken; die Darbietung; die Überreichung; die Ausdehnung; kein Form; productio, proiectio
tragicocomoedia (Substantiv): tragicocomoediae, f.; Tragikomödie; Mischung aus Tragödie und Komödie; kein Form
colurus (Adjektiv): coluri, m. || coluri, m.; Kolur (einer der beiden Hauptmeridiane; die durch die Himmelspole und entweder die Tagundnachtgleichen oder die Sonnenwenden verlaufen); Silbe zu kurz (in der metrischen Analyse); kein Form
adstipulari (Verb): adstipulari, adstipulor, adstipulatus sum, -; eine zusätzliche Vereinbarung treffen; eine Nebenabrede treffen; das Gleiche versprechen; kein Form; adstipulare, astipulare, astipulari
comicus (Adjektiv): comicus, comica, comicum; comici, comicae, comici || comici, m.; komisch; lustig; scherzhaft; zur Komödie gehörig; für die Komödie geeignet; Komödiendichter; Komödienspieler; Schauspieler in einer Komödie; kein Form; comicus
plurimus (Adjektiv): plurimus, plurima, plurimum; plurimi, plurimae, plurimi || plurimi, m.; der/die/das meiste; sehr viel; am meisten; größter; zahlreichster; die meisten; die Mehrheit; kein Form; plerus
pollum (Substantiv): polli, n.; Kleinigkeit; geringe Menge; bisschen; kein Form; pollulum, polulum, ciccum, opusculum
adaequare (Verb): adaequare, adaequo, adaequavi, adaequatus; angleichen; gleichmachen; ebnen; auf gleiche Höhe bringen; erreichen; gleichkommen; vergleichen mit; kein Form; adaequatus, adaequavi, adaequo, aequare, exaequare
pugillus (Substantiv): pugilli, m.; Handvoll; Faustvoll; eine kleine Menge; kein Form; pugilus
acervi (Substantiv): acervi, m.; Haufen; Menge; Anhäufung; Vorrat; kein Form; cumulus, acervus, caterva, struix
abundantiae (Substantiv): abundantiae, f.; Überfluss; Fülle; Reichtum; Menge; kein Form; satietas
numerositas (Substantiv): numerositatis, f.; Vielzahl; Menge; Häufigkeit; Überfluss; kein Form
crebritas (Substantiv): crebritatis, f.; Häufigkeit; Dichte; Menge; Fülle; Schnelligkeit; kein Form; copia, crebritudo, fecunditas, latitudo
turma (Substantiv): turmae, f.; Trupp; Schwadron; Schar; Haufen; Menge; kein Form; turma
as (Substantiv): assis, m.; As (römische Kupfermünze); Kleinigkeit; geringe Menge; kein Form; as, assis
granum (Substantiv): grani, n.; Korn; Samenkorn; Kern; kleines Stück; geringe Menge; kein Form; bladium, bladum, bladus, bleium, zea
agminis (Substantiv): agminis, n.; Heereszug; Heer; Schlachtreihe; Schar; Menge; kein Form
crebritudo (Substantiv): crebritudinis, f.; Häufigkeit; Dichte; Gedrängtheit; Menge; Überfluss; kein Form; crebritas
praemori (Verb): praemori, praemorior, praemortuus sum, -; vorzeitig sterben; vorher sterben; vor jemandem/etwas sterben; kein Form
gutta (Substantiv): guttae, f.; Tropfen; Fleck; Tupfen; Tröpfchen; geringe Menge; kein Form; gustus, stilla
stilla (Substantiv): stillae, f.; Tropfen; Tröpfchen; Fleck; geringe Menge; Spur; kein Form; gustus, gutta
abundantia (Substantiv): abundantiae, f.; Überfluss; Fülle; Reichtum; Menge; Häufigkeit; kein Form; affluentia
nubis (Substantiv): nubis, f.; Wolke; Gewölk; Dunst; Nebel; Schar; Menge; kein Form; nimbus, nubes
nonnihil (Adverb): nonnihil, n.; einigermaßen; ein wenig; zum Teil; einiges; etwas; eine gewisse Menge; kein Form

Lateinische Textstellen zu „die gleiche menge“

Livius: Primo die legiones in armis quattuor milium
Titus Livius: Primo die legiones in armis quattuor milium
Livius: Romani eo die, unde egressa regia classis
Titus Livius: Romani eo die, unde egressa regia classis
Titus Livius: Quo profectus est ab lysimachia die, ad
Livius: Quo profectus est ab lysimachia die, ad
Tacitus: Die nuptiarum silanus mortem sibi conscivit, sive
Livius: Atque eo die tria milia passuum inter
Titus Livius: Atque eo die tria milia passuum inter
Titus Livius: Sed uir ac uere romanus, quo die
Livius: Sed uir ac uere romanus, quo die
Titus Livius: Hannibal quo die uolturnum est transgressus, haud
Livius: Hannibal quo die uolturnum est transgressus, haud
Titus Livius: Et illo quidem die uictores direptis hostium
Livius: Et illo quidem die uictores direptis hostium
Titus Livius: Consulis corpus eo die, quia obrutum superstratis
Livius: Consulis corpus eo die, quia obrutum superstratis
Titus Livius: Aegros inde et inutilia impedimenta cum apameam
Livius: Aegros inde et inutilia impedimenta cum apameam
Titus Livius: Atque illo quidem die dimissi ex contione
Livius: Atque illo quidem die dimissi ex contione
Livius: Productae deinde in conspectum iis coniuges liberique
Titus Livius: Productae deinde in conspectum iis coniuges liberique
Marcus Tullius Cicero: Ea est huiusmodi: si, quo die ista
Cicero: Ea est huiusmodi: si, quo die ista
Livius: Hoc dimisso concilio postero die rex ad
Livius: Cyretias oppugnare coactus primo etiam die acri
Titus Livius: Cyretias oppugnare coactus primo etiam die acri
Titus Livius: Hoc dimisso concilio postero die rex ad
Livius: Decii corpus ne eo die inueniretur, nox
Titus Livius: Decii corpus ne eo die inveniretur, nox
Titus Livius: Item ex auctoritate senatus consules edixerunt ne
Titus Livius: Uentum insequenti die ad conloquium est; sed
Livius: Item ex auctoritate senatus consules edixerunt ne
Livius: Uentum insequenti die ad conloquium est; sed
Livius: Non praebiturum se illi eo die materiam,
Livius: Utraque classis postero die luce prima, tamquam
Titus Livius: Utraque classis postero die luce prima, tamquam
Justinian I.: Quod similiter censemus in huiusmodi legatis, quae
Justinian I.: Eos, qui condemnati solutionem pecuniarum, quas dependere
Livius: Eo die castra quinque milia passuum ab
Livius: Postero die in senatum introductus captam carthaginem
Titus Livius: Eo die castra quinque milia passuum ab
Livius: Ad hoc discrimen procedunt postero die duorum
Titus Livius: Ad hoc discrimen procedunt postero die duorum
Cicero: Marcus: pergam equidem, et quoniam libitum est
Marcus Tullius Cicero: Marcus: pergam equidem, et quoniam libitum est
Titus Livius: Postero die in senatum introductus captam carthaginem
Livius: Et illo quidem die nullo inito certamine
Titus Livius: Et illo quidem die nullo inito certamine

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum