Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „die breite masse“

vulgus (Substantiv): vulgi, n.; Volk; Pöbel; Menge; Masse; die breite Masse; kein Form; gens, volgus, populus, popellus, plebs
vulgo (Adverb): vulgus, i, n.; allgemein; gewöhnlich; öffentlich; überall; gemeinhin; das Volk; die Masse; die Menge; Pöbel; kein Form; catholicus
universus (Adjektiv): universus, universa, universum; universi, universae, universi || universi, m.; gesamt; ganz; vollständig; allgemein; umfassend; sämtlich; Gesamtheit; Weltall; die ganze Welt; alle Menschen; jedermann; die Masse; kein Form; integer
pleps (Substantiv): plebis, f.; das gemeine Volk; Bürgerliche; Plebs; die Masse; kein Form; plebes, plebs, popellus
datio (Substantiv): dationis, f.; das Geben; die Übergabe; die Zuteilung; die Abtretung; die Übertragung; die Schenkung; kein Form; traductio
latitudo (Substantiv): latitudinis, f.; Breite; Weite; Ausdehnung; Umfang; Fülle; Spielraum; Breitengrad; kein Form; copia, crebritas, diductio, fecunditas
platea (Substantiv): plateae, f.; Straße; breite Straße; Platz; Hof; kein Form; via
amplitudo (Substantiv): amplitudinis, f.; Breite; Weite; Ausdehnung; Größe; Bedeutung; Ansehen; Würde; Erhabenheit; Fülle; kein Form; proceritas, auctoritas, maximitas, maiestas, magnitudo
praecisio (Substantiv): praecisionis, f.; das Abschneiden; die Beschneidung; die Kürzung; die Abkürzung; die Prägnanz; kein Form
aequilatatio (Substantiv): aequilatationis, f.; Fläche gleichmäßiger Breite; Raum zwischen parallelen Linien; ebenes Gelände; Ebene; kein Form
circumversio (Substantiv): circumversionis, f.; das Herumdrehen; die Umdrehung; die Umwälzung; die Täuschung; der Betrug; die List; kein Form; circuitio, circulatio, circumactus, circumitio, circumvectio
detractio (Substantiv): detractionis, f.; das Wegnehmen; der Abzug; die Entfernung; die Schmähung; die Verkleinerung; die Herabsetzung; kein Form; detrectio, ablatio, adscessio, amotio, apscessio
concretum (Substantiv): concreti, n.; Konkretes; Festes; Masse; Gerinnsel; kein Form; calcestrum, lithocolla
condensum (Substantiv): condensi, n.; Dickicht; dichte Masse; Kondensat; kein Form; dumetum, frutetum, fruticetum
congeria (Substantiv): congeriae, f.; Haufen; Anhäufung; Masse; Ansammlung; kein Form; congeries, struix, aggestio, adgestio, haemorroida
rodus (Substantiv): rodi, m.; Klumpen; Masse; grobes Stück; Rohstück; Barren; kein Form; raudus, rudus
acervus (Substantiv): acervi, m.; Haufen; Anhäufung; Masse; Vorrat; kein Form; acervi, struix
acervo (Substantiv): acervi, m.; Haufen; Anhäufung; Masse; Vorrat; kein Form
glomeramen (Substantiv): glomeraminis, n.; Knäuel; Kugel; zusammengeballte Masse; Anhäufung; kein Form
pondus (Substantiv): ponderis, n.; Gewicht; Last; Bedeutung; Wichtigkeit; Einfluss; Masse; kein Form; affectio, inpedimentum, libramentum, momentum, ponderatio
strues (Substantiv): struis, f.; Haufen; Stapel; Stoß; Masse; Anhäufung; Struktur; kein Form
inferus (Adjektiv): inferus, infera, inferum; inferi, inferae, inferi || inferi, m.; unter; unterhalb; niedriger; geringer; die Unterirdischen; die Toten; die Bewohner der Unterwelt; die Unterwelt; kein Form; infer
corpus (Substantiv): corporis, n.; Körper; Leib; Leichnam; Substanz; Materie; Masse; Gesamtheit; kein Form
massa (Substantiv): massae, f.; Masse; Klumpen; Haufen; Teig; Kuchen; Barren; kein Form
inemori (Verb): inemori, inemorior, inemortuus sum, -; sterben in; sterben inmitten von; sterben bei; zugrunde gehen; kein Form
verberatio (Substantiv): verberationis, f.; das Schlagen; die Prügelstrafe; die Geißelung; die Auspeitschung; kein Form
porrectio (Substantiv): porrectionis, f.; das Ausstrecken; die Darbietung; die Überreichung; die Ausdehnung; kein Form; productio, proiectio
tragicocomoedia (Substantiv): tragicocomoediae, f.; Tragikomödie; Mischung aus Tragödie und Komödie; kein Form
molimen (Substantiv): moliminis, n.; Anstrengung; Bemühung; Mühe; Unternehmen; Bau; gewaltige Masse; kein Form; conamen, contentio, intensitas, labor, molimentum
colurus (Adjektiv): coluri, m. || coluri, m.; Kolur (einer der beiden Hauptmeridiane; die durch die Himmelspole und entweder die Tagundnachtgleichen oder die Sonnenwenden verlaufen); Silbe zu kurz (in der metrischen Analyse); kein Form
nubes (Substantiv): nubis, f.; Wolke; Gewölk; Masse; Menge; Schar; Dunst; Trübsal; Unglück; kein Form; nimbus, nubis
bolus (Substantiv): boli, m.; Klumpen; Erdklumpen; Masse; Bissen; Bolus; großer Fang; kein Form; paederos, choaspites, chernitis, chelonitis, chelonia
comicus (Adjektiv): comicus, comica, comicum; comici, comicae, comici || comici, m.; komisch; lustig; scherzhaft; zur Komödie gehörig; für die Komödie geeignet; Komödiendichter; Komödienspieler; Schauspieler in einer Komödie; kein Form; comicus
congeries (Substantiv): congeriei, f.; Haufen; Anhäufung; Masse; Sammlung; Gemisch; Durcheinander; Chaos; kein Form; congeria, struix, aggestio, adgestio, haemorroida
moles (Substantiv): molis, f.; Masse; Last; Mühe; Anstrengung; Wucht; Gewicht; Damm; Bollwerk; Hafenmole; kein Form; stipare
plurimus (Adjektiv): plurimus, plurima, plurimum; plurimi, plurimae, plurimi || plurimi, m.; der/die/das meiste; sehr viel; am meisten; größter; zahlreichster; die meisten; die Mehrheit; kein Form; plerus
bipedale (Substantiv): bipedalis, n.; zwei Fuß lange Fliese; zwei Fuß breite Fliese; Pflasterstein (zwei Fuß lang); kein Form; bipeda
cumulus (Substantiv): cumuli, m.; Haufen; Anhäufung; Masse; Gipfel; Krone; Überschuss; Zuwachs; kein Form; acervi, cacumen, caterva, columen, cumulus
congestus (Adjektiv): congestus, congesta, congestum; congesti, congestae, congesti || congestus, m.; angehäuft; aufgehäuft; zusammengedrängt; dicht; Anhäufung; Haufen; Masse; Ansammlung; kein Form
praemori (Verb): praemori, praemorior, praemortuus sum, -; vorzeitig sterben; vorher sterben; vor jemandem/etwas sterben; kein Form
conmori (Verb): conmori, conmorior, conmortuus sum, -; zusammen sterben; mitsterben; gleichzeitig sterben; kein Form; commori
commori (Verb): commori, commorior, commortuus sum, -; zusammen sterben; gleichzeitig sterben; mitsterben; kein Form; conmori
concretus (Adjektiv): concretus, concreta, concretum; concreti, concretae, concreti || concreti, n.; geronnen; verdichtet; verhärtet; fest; dick; dicht; kompakt; erstarrt; zusammengesetzt; Konkretion; feste Masse; Geronnenes; kein Form
arteriace (Adjektiv): arteriaceus, arteriacea, arteriaceum; arteriacei, arteriaceae, arteriacei || arteriaceae, f.; arteriell; die Arterien betreffend; ähnlich den Arterien; Medikament für die Atemwege; Medikament für die Luftröhre; Medikament für die Bronchien; kein Form
orthopaedicus (Adjektiv): orthopaedicus, orthopaedica, orthopaedicum; orthopaedici, orthopaedicae, orthopaedici; orthopädisch; die Orthopädie betreffend; die Korrektur von körperlichen Fehlbildungen betreffend; kein Form
inferi (Verb): inferus, infera, inferum; inferi, inferae, inferi || inferorum, m.; niedrig; unter; Unter-; tieferliegend; die Unterwelt; die Toten; die Bewohner der Unterwelt; kein Form; interferi
comoedus (Substantiv): comoedi, m. || comoedus, comoeda, comoedum; comoedi, comoedae, comoedi; Komödiendichter; Komödienspieler; Schauspieler in einer Komödie; komisch; Komödien-; die Komödie betreffend; kein Form
modernum (Substantiv): moderni, n.; die Gegenwart; die moderne Zeit; die heutige Zeit; aktuelle Angelegenheiten; kein Form
condicticius (Adjektiv): condicticius, condicticia, condicticium; condicticii, condicticiae, condicticii; die Rückforderung betreffend; die Wiederherstellung betreffend; die Wiedereinnahme betreffend; kein Form
conticium (Substantiv): conticii, n.; die Stille der Nacht; die tiefe Nacht; die Nachtruhe; kein Form; conticinium, conticinnum

Lateinische Textstellen zu „die breite masse“

Livius: Primo die legiones in armis quattuor milium
Titus Livius: Primo die legiones in armis quattuor milium
Livius: Romani eo die, unde egressa regia classis
Titus Livius: Romani eo die, unde egressa regia classis
Titus Livius: Quo profectus est ab lysimachia die, ad
Livius: Quo profectus est ab lysimachia die, ad
Tacitus: Die nuptiarum silanus mortem sibi conscivit, sive
Livius: Atque eo die tria milia passuum inter
Titus Livius: Atque eo die tria milia passuum inter
Titus Livius: Sed uir ac uere romanus, quo die
Livius: Sed uir ac uere romanus, quo die
Titus Livius: Hannibal quo die uolturnum est transgressus, haud
Livius: Hannibal quo die uolturnum est transgressus, haud
Titus Livius: Et illo quidem die uictores direptis hostium
Livius: Et illo quidem die uictores direptis hostium
Titus Livius: Consulis corpus eo die, quia obrutum superstratis
Livius: Consulis corpus eo die, quia obrutum superstratis
Titus Livius: Aegros inde et inutilia impedimenta cum apameam
Livius: Aegros inde et inutilia impedimenta cum apameam
Titus Livius: Atque illo quidem die dimissi ex contione
Livius: Atque illo quidem die dimissi ex contione
Livius: Productae deinde in conspectum iis coniuges liberique
Titus Livius: Productae deinde in conspectum iis coniuges liberique
Marcus Tullius Cicero: Ea est huiusmodi: si, quo die ista
Cicero: Ea est huiusmodi: si, quo die ista
Livius: Hoc dimisso concilio postero die rex ad
Livius: Cyretias oppugnare coactus primo etiam die acri
Titus Livius: Cyretias oppugnare coactus primo etiam die acri
Titus Livius: Hoc dimisso concilio postero die rex ad
Livius: Decii corpus ne eo die inueniretur, nox
Titus Livius: Decii corpus ne eo die inveniretur, nox
Titus Livius: Item ex auctoritate senatus consules edixerunt ne
Titus Livius: Uentum insequenti die ad conloquium est; sed
Livius: Item ex auctoritate senatus consules edixerunt ne
Livius: Uentum insequenti die ad conloquium est; sed
Livius: Non praebiturum se illi eo die materiam,
Livius: Utraque classis postero die luce prima, tamquam
Titus Livius: Utraque classis postero die luce prima, tamquam
Justinian I.: Quod similiter censemus in huiusmodi legatis, quae
Justinian I.: Eos, qui condemnati solutionem pecuniarum, quas dependere
Livius: Eo die castra quinque milia passuum ab
Livius: Postero die in senatum introductus captam carthaginem
Titus Livius: Eo die castra quinque milia passuum ab
Livius: Ad hoc discrimen procedunt postero die duorum
Titus Livius: Ad hoc discrimen procedunt postero die duorum
Cicero: Marcus: pergam equidem, et quoniam libitum est
Marcus Tullius Cicero: Marcus: pergam equidem, et quoniam libitum est
Titus Livius: Postero die in senatum introductus captam carthaginem
Livius: Et illo quidem die nullo inito certamine
Titus Livius: Et illo quidem die nullo inito certamine

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum