Übersetzungen zu "versöhnlichkeit"

placabilitas (Substantiv)

placabilitas, placabilitatis N F lesser

Versöhnlichkeit

kein Form

placabilis (Adjektiv)

placabilis, placabilis, placabile ADJ lesser

versöhnlich

versöhnlich

placable

appeasing

pacifying

kein Form

placabilis

similitudo (Substantiv)

similitudo, similitudinis N F lesser

Ähnlichkeit

imitation

kein Form

adsimilatio, adsimulatio, assimilatio, assimulatio, conformitas

homoeomeria ()

Ähnlichkeit der Teile

kein Form

instar (Substantiv)

undekliniert

Gehalt

Ähnlichkeit

Gestalt

Bild

kein Form

similitudo, imago, facies, habitudo, forma

dissimilitudo (Substantiv)

dissimilitudo, dissimilitudinis N F lesser

Unähnlichkeit

difference

kein Form

varietas

reconciliare (Verb)

reconciliare, reconcilio, reconciliavi, reconciliatus

versöhnen

wiederherstellen

wieder aufbauen

kein Form

condere, recreare, redintegrare, refigere, reparare

piare (Verb)

piare, pio, piavi, piatus

beruhigen

besänftigen

versöhnen

milde stimmen

kein Form

placare, mitigare, mollire, sedare, componere

placare (Verb)

placare, placo, placavi, placatus

versöhnen

beruhigen

besänftigen

glätten

kein Form

piare, sedare, mollire, mitigare, polire

amicare (Verb)

amicare, amico, -, -

besänftigen

versöhnlich stimmen

milde stimmen

kein Form

propitiare

Lateinische Textstellen zu "versöhnlichkeit"

• Ammianus
  • Semet ipsum et ad internecionem perdiderat cunctos,
  • Ea victoria ultra homines sese procopius efferens
  • Et pax specie humanitatis indulta in perniciem
  • Multis igitur navibus velut arida humo conexis,
• Livius
  • Quae ubi omnia foras versa vidit nec
  • Aequorum legati foedus ab senatu cum petissent
• Lukrez
  • Semper enim, quod cumque fluit de rebus,
• Ovid
  • Nil equidem durare diu sub imagine eadem
  • Simulat iove natus abire; mox redit et
  • Dumque ea cephenum medio danaeius heros agmine
  • Proxima phaeacum felicibus obsita pomis rura petunt,
  • Ut tamen accessit natus matrique salutem attulit
  • Mox ubi creverunt naturaque mitior illis contigit,
  • Illa, quid e multis referat nam plurima
  • Mos erat antiquus niveis atrisque lapillis, his
• Seneca Minor
  • Gravest luxuriari per singula: omnia semel et
  • Haec ergo tecum ipse versa, non solum
  • Maxima autem utriusque causa est quod non
  • Antiqua inquit sapientia nihil aliud quam facienda
  • Cato, cum aevum animo percucurrerit, dicet, omne
• Tacitus
  • Nudaverat sinistrum cornu batavorum ala transfugiens statimque
  • Versa ex eo civitas et cuncta feminae
  • Nec deerant qui haec isdem verbis aut
  • Nec ulla apud vitellianos flagitii poena, et
  • Sed ubi cerialis cum delecta equitum manu
  • At germanicus aegypto remeans cuncta quae apud
  • Versa est fortuna et ille quidem qui
  • Sed nihil aeque quam fames adfligebat serendis
  • Ut versa caesarum subole imperium adeptus est,
  • Dum antonius quidnam agendum consultat, aviditate navandae
  • Iam messalina facilitate adulteriorum in fastidium versa
  • Dicebatur contra: pietatem erga parentem et tempora
• Vergil
  • Parte alia fugiens amissis troilus armis, infelix
• Justinian I.
  • Versa vice qui alium facturum promisit, videtur
  • Quapropter si quidem in rem domini versa
  • Si, ut adlegas, minor annis pecuniam fenori
  • Sane si iussu patris datum mutuum probetur,
  • Idemque versa vice observari, ut, si quidam
  • Nec si eundem vel eosdem tam criminaliter
  • Ei, qui servo alieno dat mutuam pecuniam,
  • Etiam si non mandante neque subscribente neque

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

• Gottwein
• Perseus
• Google