Fabi oratio fuit, qualis biennio ante; deinde, ut vincebatur consensu, versa postremo ad collegam p· decium poscendum: id senectuti suae adminiculum fore.
von noel.h am 19.02.2019
Fabius hielt dieselbe Rede wie zwei Jahre zuvor; als er dann sah, dass alle gegen ihn waren, änderte er schließlich seine Haltung und bat Publius Decius, sein Amtskollege zu werden, und erklärte, dies werde ihm im Alter helfen.
von lorena.t am 04.12.2014
Die Rede des Fabius war so beschaffen wie zwei Jahre zuvor; dann, als er durch Konsens überwunden wurde, wandte er sich schließlich dazu, Publius Decius als Amtskollegen zu erbitten: Dies würde eine Stütze für sein Alter sein.