Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (X) › 317

Analyse der Wortformen

Decium: decere: schmücken, sich geziemen, eine Zeit verbringen, es gehört sich (mit ACI)
poscendum: poscere: fordern, verlangen
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
senectuti: senectus: sehr alt, im hohen alter, Greisenalter, hohes Alter
suae: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
adminiculum: adminiculum: Stütze, Hilfsmittel, pole, stake
fore: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein; foris: Türflügel, Pforte, draußen, außerhalb, auswärts, von außen; forus: Schiffsgang