Dum antonius quidnam agendum consultat, aviditate navandae operae arrius varus cum promptissimis equitum prorupit impulitque vitellianos modica caede; nam plurium adcursu versa fortuna, et acerrimus quisque sequentium fugae ultimus erat.
von anne.k am 25.11.2016
Während Antonius noch darüber nachdachte, was zu tun sei, stürmte Arrius Varus, begierig zu handeln, mit seinen entschlossensten Reitern heraus und drängte Vitellius' Truppen zurück, wobei er einige tötete. Als jedoch mehr feindliche Soldaten eintrafen, wendete sich das Blatt, und diejenigen, die zunächst am eifrigsten in der Verfolgung waren, waren nun die Letzten, die sich zurückzogen.
von marcus905 am 01.11.2019
Während Antonius überlegte, was zu tun sei, drang Arrius Varus mit den entschlossensten Reitern, von dem Wunsch getrieben, Dienst zu leisten, hervor und trieb die Vitelliani mit mäßigem Blutvergießen zurück; denn mit dem Herannahen weiterer Männer wendete sich das Kriegsglück, und der Tapferste unter den Verfolgern war zuletzt auf der Flucht.