Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „cotta liturgisches gewand aus leinen“

cotta (Substantiv): cottae, f.; Cotta (liturgisches Gewand aus Leinen); kein Form
carpasinus (Adjektiv): carpasinus, carpasina, carpasinum; carpasini, carpasinae, carpasini; aus Leinen; leinen-; aus feinem Leinen; kein Form; virens
carbasineus (Adjektiv): carbasineus, carbasinea, carbasineum; carbasinei, carbasineae, carbasinei; aus Leinen; leinen; aus feinem Leinen; leinfarben; kein Form; carbaseus, carbasinus
linostimus (Adjektiv): linostimus, linostima, linostimum; linostimi, linostimae, linostimi; aus Leinen; leinen-; von Leinen; kein Form; linteus
gausapinusa (Substantiv): gausapinusae, f.; Gewand aus zottigem Wollstoff; Gewand aus Fries; kein Form
lineus (Adjektiv): lineus, linea, lineum; linei, lineae, linei; leinen; aus Leinen; aus Flachs; kein Form; linteus
carbasinus (Adjektiv): carbasinus, carbasina, carbasinum; carbasini, carbasinae, carbasini; aus Leinen; leinen; aus feinem Stoff; feinstoffen; kein Form; carbaseus, carbasineus
byssinus (Adjektiv): byssinus, byssina, byssinum; byssini, byssinae, byssini; aus feinem Leinen; leinen; aus Byssus; kein Form
exfafillo (): -; aus dem Gewand hervorstrecken; aus der Kleidung herausragen; kein Form
stupeus (Adjektiv): stupeus, stupea, stupeum; stupei, stupeae, stupei; aus Werg; aus Hanf; grobfaserig; leinen; kein Form
linteus (Adjektiv): linteus, lintea, linteum; lintei, linteae, lintei; aus Leinen; leinen; Leinwand-; von Leinwand; kein Form; linostimus, lineus
ciliciolum (Substantiv): cilicioli, n.; kleines zilizisches Gewand; kleines Gewand aus Ziegenhaar; kleine Decke aus Ziegenhaar; kein Form
carbaseus (Adjektiv): carbaseus, carbasea, carbaseum; carbasei, carbaseae, carbasei; aus feiner Leinwand; leinen; aus Flachs; flächsen; kein Form; carbasineus, carbasinus
osnabruga (Substantiv): osnabrugae, f.; Osnabrücker Leinen; Osnaburger Leinen; kein Form; ansibarium
multicium (Substantiv): multicii, n.; prächtiges Kleidungsstück; prachtvolles Gewand; feines Gewand; besticktes Kleid; kein Form
carbasinum (Substantiv): carbasini, n.; Leinwand; Leinenstoff; Segel (aus Leinen); kein Form
linteatus (Adjektiv): linteatus, linteata, linteatum; linteati, linteatae, linteati; in Leinwand gekleidet; mit Leinen bekleidet; mit Leinen umhüllt; leinenbekleidet; kein Form
crocufantia (Substantiv): crocufantiae, f.; safranfarbenes Kleid; safrangefärbtes Gewand; gelbes Gewand; kein Form; corcota, crocofantia, crocophantia, crocota
cilicium (Substantiv): cilicii, n.; Zilizisches Tuch (aus Ziegenhaar); Bußgewand; Sackgewand; grobes Gewand; kein Form
liniger (Adjektiv): liniger, linigera, linigerum; linigeri, linigerae, linigeri; leinwandtragend; mit Leinen bekleidet; in Leinen gekleidet; kein Form
peplum (Substantiv): pepli, n.; Peplos (ein Gewand; das von Frauen im antiken Griechenland getragen wurde); Gewand; Mantel; kein Form; peplus
peplus (Substantiv): pepli, m.; Peplos; Gewand; heiliges Gewand; Schleier; Mantel; kein Form; peplum
cadurcum (Substantiv): cadurci, n.; Cahors (Stadt in Gallien); Cadurcener Leinenstoff; Decke aus Cadurcener Leinen; kein Form
sacramentarium (Substantiv): sacramentarii, n.; Sakramentar; liturgisches Buch mit Gebeten und Riten zur Feier der Sakramente; kein Form
collectarium (Substantiv): collectarii, n.; Collectar; Sammlung von Gebeten; liturgisches Buch mit Gebeten; kein Form; collectaneum
carpasum (Substantiv): carpasi, n.; feines Leinen; Segeltuch; kein Form; carbasum, carpathium
stupa (Substantiv): stupae, f.; Werg; Hanf; grobes Leinen; kein Form; stapeda, stapes, stapis, strepa, strepes
adae (Substantiv): adae, f.; eine Art feines Leinen; kein Form; conversio, n, mam, ls, leg
euchologion (Substantiv): euchologii, n.; Euchologion; orthodoxes liturgisches Buch; Gebetbuch; Andachtsbuch; kein Form
carbasum (Substantiv): carbasi, n.; feines Leinen; Segeltuch; Zeltplane; kein Form; carpasum, carpathium
sindon (Substantiv): sindonis, f.; feines Leinen; Musselin; Leichentuch; kein Form
agenda (Substantiv): agendae, f.; Agenda; Tagesordnung; Verzeichnis der zu erledigenden Dinge; Ritual; liturgisches Buch; Agende; kein Form; ritualis
lectionarium (Substantiv): lectionarii, n.; Lektionar; Perikopenbuch; Buch der Lesungen für das Stundengebet; liturgisches Buch mit biblischen Lesungen; kein Form
scirpeus (Adjektiv): scirpeus, scirpea, scirpeum; scirpei, scirpeae, scirpei; aus Binsen; aus Schilf; aus Riedgras; binzenartig; schilfartig; kein Form
casamus (Substantiv): casami, n.; Gewand; Umhang; Tunika; kein Form; casnar
carbas (Substantiv): carbasi, n.; feines Leinen; Segel; kein Form
carbasus (Substantiv): carbasi, f.; feines Leinen; Segeltuch; kein Form
bisse (Substantiv): bisses, n.; feines Leinen; Leinwand; kein Form; conversio, n, mam, ls, leg
deplois (Substantiv): deploidis, f.; Gewand; Kleid; Tunika; kein Form
spiceus (Adjektiv): spiceus, spicea, spiceum; spicei, spiceae, spicei; aus Ähren; aus Getreide; aus Gewürz; gewürzartig; würzig; kein Form
racana (Substantiv): racanae, f.; Gewand; Kleid; Tuch; Umhang; kein Form; indumentum, rachana, theristrum, vestimentum, vestis
epitrachelion (Substantiv): epitrachelii, n.; Epitachelion; Stola (kirchliches Gewand); kein Form
induvia (Substantiv): induviae, f.; Kleidung; Gewand; Anzug; Kleidungsstücke; kein Form; amicimen
amictorium (Substantiv): amictorii, n.; Umhang; Mantel; Hülle; Gewand; kein Form; strophium
amiculum (Substantiv): amiculi, n.; Mantel; Umhang; Hülle; Gewand; kein Form; abolla, diplois, mantellum, paenula, sagulum
indumentum (Substantiv): indumenti, n.; Kleid; Kleidung; Gewand; Hülle; Bekleidung; kein Form; vestimentum, diplois, racana, rachana, theristrum
tunica (Substantiv): tunicae, f.; Tunika; Unterkleid; Hemd; Gewand; Hülle; kein Form
abiegnius (Adjektiv): abiegnius, abiegnia, abiegnium; abiegni, abiegnae, abiegni; aus Tannenholz; aus Fichtenholz; aus Kiefernholz; kein Form; abiegneus, abiegnus
paramentum (Substantiv): paramenti, n.; Schmuck; Zierrat; Ausrüstung; Gewand; Parament; kein Form
vestitus (Substantiv): vestitus, m.; Kleidung; Bekleidung; Gewand; Anzug; Tracht; kein Form; cultus, vestis

Lateinische Textstellen zu „cotta liturgisches gewand aus leinen“

Marcus Tullius Cicero: Dicebat idem cotta, curio.
Cicero: Tum scaevola quid est, cotta.
Marcus Tullius Cicero: Tum scaevola quid est, cotta?
Cicero: Cotta, qui tum tribunatum plebis petebat, et
Cicero: Tum sulpicius o diem, cotta, nobis inquit
Marcus Tullius Cicero: Tum sulpicius o diem, cotta, nobis inquit
Cicero: Cotta dicebat, nihil omnino actum esse de
Cicero: Ecce praesentes duo prope aequales sulpicius et
Caesar: Cotta se ad armatum hostem iturum negat
Marcus Tullius Cicero: Ecce praesentes duo prope aequales sulpicius et
Livius: Aurelius cotta decemuir sacrorum mortuus: in eius
Gaius Iulius Caesar: Cotta se ad armatum hostem iturum negat
Livius: Aurelius cotta tribuni militum huic legioni praepositi
Titus Livius: Ii ambo praetores facti et cum his
Gaius Iulius Caesar: Tandem dat cotta permotus manus: superat sententia
Caesar: Tandem dat cotta permotus manus: superat sententia
Gaius Iulius Caesar: Ibi lucius cotta pugnans interficitur cum maxima
Tacitus: Tunc cotta messalinus, ne imago libonis exequias
Caesar: Ibi lucius cotta pugnans interficitur cum maxima
Gaius Iulius Caesar: Sardiniam obtinebat m· cotta, siciliam m· cato;
Titus Livius: M· aurelius cotta decemuir sacrorum mortuus: in
Caesar: Domitio gallia; philippus et cotta privato consilio
Livius: Cotta in senatu primum, deinde in contione
Titus Livius: Cotta in senatu primum, deinde in contione
Cicero: Tum crassus adridens quid censes, inquit cotta,
Marcus Tullius Cicero: Tum crassus adridens quid censes, inquit cotta,
Titus Livius: Per eos dies p· aelio consule comitia
Gaius Iulius Caesar: Scipioni obvenit syria, l· domitio gallia; philippus
Marcus Tullius Cicero: Ille vero inquit cotta ornamenta orationis non
Cicero: Ille vero inquit cotta ornamenta orationis non
Marcus Tullius Cicero: Ibi, ut ex pristino sermone relaxarentur animi
Titus Livius: Haud multo post m· aurelius cotta legatus
Marcus Tullius Cicero: Quo verius in causa nostra vir magni
Cicero: Viii ibi, ut ex pristino sermone relaxarentur
Marcus Tullius Cicero: Haec cum antonius dixisset, sane dubitare visus
Cicero: Lxii haec cum antonius dixisset, sane dubitare
Livius: Aurelio cotta puteolis praeposito qui, ut quaeque
Marcus Tullius Cicero: Sed cur impedimus antonium, cuius audio esse
Tacitus: Exim cotta messalinus, saevissimae cuiusque sen tentiae
Cicero: Sed cur impedimus antonium, cuius audio esse
Titus Livius: Id tantum mutatum: principes primi et hastati
Cicero: Cotta, gaudere mihi videtur gravitate linguae sonoque
Cicero: Lv quae quidem te, crasse, video, inquit
Marcus Tullius Cicero: Quae quidem te, crasse, video, inquit cotta
Marcus Tullius Cicero: Qua re cotta noster, cuius tu illa
Cicero: Qua re cotta noster, cuius tu illa
Gaius Iulius Caesar: Ille cum cotta saucio communicat, si videatur,
Caesar: Ille cum cotta saucio communicat, si videatur,
Tacitus: Primus sententiam rogatus aurelius cotta consul nam
Caesar: Cotta legati, qui in menapiorum fines legiones

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum