Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXXVII) › 530

Haud multo post m· aurelius cotta legatus l· scipionis cum antiochi regis legatis et eumenes rex rhodiique romam uenerunt.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Haud: haud: nicht, nicht eben, gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs
multo: multum: Vieles; multare: bestrafen, strafen; multus: zahlreich, viel; multo: strafen, by much, a great deal, very; multi: Menge, Vielzahl
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
m: M: 1000, eintausend
cotta: cotta: EN: Cotta
legatus: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft
l: L: 50, fünfzig
scipionis: scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
regis: regere: regieren, leiten, lenken; rex: König
legatis: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft; legatum: Legat, Legat, legacy
et: et: und, auch, und auch
eumenes: eumenes: Feldherr Alexanders des Großen
rex: rex: König
romam: roma: Rom
uenerunt: venire: kommen

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum