Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXVII) (12)  ›  573

Scipionis cum antiochi regis legatis et eumenes rex rhodiique romam uenerunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von bennett.89 am 21.04.2022
Die Gesandten von Scipio, zusammen mit den Gesandten von König Antiochus, König Eumenes und den Rhodiern, kamen in Rom an.

Analyse der Wortformen

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

et

et: und, auch, und auch

legatis

legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen

legatum: Legat, Legat, EN: bequest, legacy

legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft

legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln

regis

regere: regieren, leiten, lenken

rex: König

romam

roma: Rom

Scipionis

scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)

uenerunt

venire: kommen

Ähnliche Textstellen

• Per eosdem dies et antiochi legatis de
• Attalus enim rex rhodiique persecuti cedentem in
• Eumenes quoque eodem tempore profectus est romam,