Übersetzungen › Gaius Iulius Caesar › De Bello Gallico (V) › 179

Übersetzungen auf Latein.me

von josefine.m am 26.04.2023
Cotta weigert sich, dem bewaffneten Feind gegenüberzutreten und bleibt bei dieser Entscheidung.

von nathan.p am 11.12.2018
Cotta verweigert, sich zu dem bewaffneten Feind zu begeben, und beharrt dabei.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
armatum: armare: bewaffnen, ausrüsten, versehen, stärken, zurüsten; armatus: bewaffnet, gerüstet, mit Waffen versehen, gepanzert, Bewaffneter, Soldat
atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
cotta: cotta: Cotta (liturgisches Gewand aus Leinen)
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken; eo: dahin, dorthin, so viel, so weit, deshalb, deswegen, umso, desto; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
hostem: hostis: Feind, Feindin, Staatsfeind, Landesfeind
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
iturum: ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
negat: necare: töten, ermorden, umbringen, vernichten
perseverat: perseverare: beharren, verharren, fortfahren, ausharren, standhaft bleiben, ausdauern
se: se: sich, seiner, ihm/ihr, sich/ihm/ihr, von sich