Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (I) › 041

Analyse der Wortformen

Ibi: ibi: dort, da; ibis: Ibis (Vogel)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
pristino: pristinus: ehemalig, früher, alt, vorig, oldtime, original
sermone: sermo: Gespräch, Sprache, Gerede, Äußerung
relaxarentur: relaxare: nachlassen, lockern, öffnen, lösen, Erhohlung gewähren
animi: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
omnium: omnis: alles, ganz, jeder; omne: alles
solebat: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun
cotta: cotta: EN: Cotta
narrare: narrare: erzählen, berichten, kundtun
crassum: crassus: dick, fett, dicht
sermonem: sermo: Gespräch, Sprache, Gerede, Äußerung
quendam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
de: de: über, von ... herab, von
studio: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium
dicendi: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
intulisse: inferre: hineintragen, zufügen, antun, hineinbringen