Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (I) › 403

Analyse der Wortformen

Haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
antonius: antonius: EN: Antony/Anthony
dixisset: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
sane: sanus: gesund, heil, kräftig; sane: allerdings, vernünftig, freilich, durchaus, gewiss
dubitare: dubitare: zweifeln, zögern, Bedenken tragen
visus: visere: besuchen, angucken gehen; videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur); visus: Sehen, Blick
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
sulpicius: sulpicius: EN: Sulpician
et: et: und, auch, und auch
cotta: cotta: EN: Cotta
utrius: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch
oratio: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag
propius: prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern; propior: näher, näherer
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
veritatem: veritas: Wahrheit, Richtigkeit, Realität, Fakt
videretur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
accedere: accedere: herankommen, herantreten, hinzukommen, herbeikommen