Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXX)  ›  278

Ii ambo praetores facti et cum his c· liuius salinator et c· aurelius cotta.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Ii

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

ire: laufen, gehen, schreiten

II: 2, zwei

ambo

amb: EN: both

ambo: beide, beide zusammen

praetores

praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter

facti

facere: tun, machen, handeln, herstellen

factum: Tat, Verfahren, Tatsache

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

et

et: und, auch, und auch

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

his

hic: hier, dieser, diese, dieses

c

C: 100, einhundert

salinator

salinator: Salzhändler

et

et: und, auch, und auch

c

C: 100, einhundert

cotta

cotta: EN: Cotta

Ähnliche Textstellen

• Ii ambo praetores facti et cum his
• Praetores inde facti t· maenius p· cornelius
• Postero die praetores creati l· aemilius paulus