Übersetzungen auf Latein.me

von muhammet.v am 10.01.2022
Aber warum hindern wir Antonius, dessen Aufgabe es meiner Meinung nach ist, über die gesamte Beredsamkeit zu sprechen, und auf den sowohl Cotta als auch Sulpicius schon lange warten?

von jayson.913 am 19.04.2020
Warum hindern wir Antonius am Sprechen? Ich verstehe, dass es seine Aufgabe ist, uns eine umfassende Diskussion über Beredsamkeit zu geben, und sowohl Cotta als auch Sulpicius warten schon seit Langem darauf, dass er beginnt.

Analyse der Wortformen

antonium: antonius: Antonius, Marcus Antonius, antonisch, zu Antonius gehörig
audio: audire: hören, zuhören, vernehmen, wahrnehmen, verstehen, Gehör schenken, gewähren
cotta: cotta: Cotta (liturgisches Gewand aus Leinen)
cuius: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; cuius: wessen, dessen, deren, welcher, welches, auf welche(n)/welches sich bezieht
cur: cur: warum, weshalb, wozu, aus welchem Grund
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
disserat: disserere: auseinandersetzen, erörtern, besprechen, diskutieren, abhandeln, darlegen, erklären
dudum: dudum: vor kurzem, vor einiger Zeit, ehemals, eine Weile, seit einiger Zeit
eloquentia: eloquentia: Beredsamkeit, Redegewandtheit, Sprachgewalt, Redekunst; eloquens: redegewandt, beredt, wortgewandt, eloquent; eloqui: aussprechen, äußern, darlegen, erzählen, aussagen
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl; et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
exspectat: exspectare: warten, erwarten, entgegensehen, vorhersehen
iam: iam: schon, bereits, jetzt, nun, eigentlich, sogar, wahrlich; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
impedimus: impedire: hindern, behindern, verhindern, verwickeln, beschweren
partis: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle; parere: gehorchen, befolgen, sich fügen, nachgeben, gebären, hervorbringen, erzeugen, schaffen, sich verschaffen, erwerben; partire: teilen, aufteilen, verteilen, scheiden, verreisen, abfahren; partum: Erwerb, Gewinn, Erworbenes, Einkünfte, Einnahmen, Errungenschaft
quemque: qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
sulpicius: sulpicius: Sulpicius (römischer Familienname), Sulpicisch, die Familie der Sulpicier betreffend
tota: totus: ganz, gesamt, vollständig, völlig, gänzlich, ungeteilt
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft

Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (II) › 048

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen