Übersetzungen › Cicero › De Oratore (II) (2) › 052

Analyse der Wortformen

antonium: antonius: EN: Antony/Anthony, EN: Antony/Anthony
audio: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
cotta: cotta: EN: Cotta
cuius: cuius: wessen
cur: cur: warum, wozu
de: de: über, von ... herab, von
disserat: disserere: lockern, in Abständen säen, auseinandersetzen, erörtern, besprechen
dudum: dudum: seit längerer Zeit, EN: little while ago
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
eloquentia: eloquens: redegewandt, eloquent; eloquentia: Beredsamkeit, Redegewandheit; eloqui: EN: speak out, utter
esse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
exspectat: exspectare: warten, erwarten
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
impedimus: impedire: hindern, behindern, verhindern
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
partis: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region; partire: teilen, aufteilen, verteilen; partum: Erworbenes, Einkünfte, Einnahmen, Errungenschaft
cuius: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Sed: sed: sondern, aber
sulpicius: sulpicius: EN: Sulpician, EN: Sulpicius
tota: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu