Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXXI) › 490

M· aurelius cotta decemuir sacrorum mortuus: in eius locum m’· acilius glabrio suffectus.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von malia.k am 09.04.2021
Marcus Aurelius Cotta, Mitglied des Kollegiums der Zehnmänner für sakrale Angelegenheiten, ist verstorben: An seine Stelle wurde Marcus Acilius Glabrio ernannt.

von amir.9896 am 12.01.2015
Marcus Aurelius Cotta, ein Mitglied des Priesterkollegiums der Zehn, starb und wurde durch Marcus Acilius Glabrio ersetzt.

Analyse der Wortformen

cotta: cotta: EN: Cotta
decemuir: decemvir: EN: decemvir, one of ten men
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
glabrio: glabrio: EN: hairless-person
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
locum: logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
M: M: 1000, eintausend; M: Marcus (Pränomen)
mortuus: mori: sterben; mortuus: tot, gestorben, verstorben
sacrorum: sacer: geweiht, heilig; sacrum: heiliger Gegenstand, Heiligtum, Opfer
suffectus: sufficere: ausreichen, genügen, fähig sein, einer Sache gewachsen sein, ernennen, nachwählen

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum