Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „die grenzen festlegen“

atterminare (Verb): atterminare, attermino, atterminavi, atterminatus; begrenzen; abgrenzen; die Grenzen festlegen; bestimmen; bemessen; kein Form; adterminare, angustare, angustiare
circumterminare (Verb): circumterminare, circumtermino, circumterminavi, circumterminatus; begrenzen; umgrenzen; abgrenzen; die Grenzen bestimmen von; kein Form
fini (Präposition): bis zu; bis an die Grenzen von; kein Form; fine
datio (Substantiv): dationis, f.; das Geben; die Übergabe; die Zuteilung; die Abtretung; die Übertragung; die Schenkung; kein Form; traductio
depalator (Substantiv): depalatoris, m.; einer; der Grenzen absteckt; Feldmesser; Landvermesser; kein Form
delimitatio (Substantiv): delimitationis, f.; Abgrenzung; Begrenzung; Festlegung der Grenzen; kein Form
praecisio (Substantiv): praecisionis, f.; das Abschneiden; die Beschneidung; die Kürzung; die Abkürzung; die Prägnanz; kein Form
circumversio (Substantiv): circumversionis, f.; das Herumdrehen; die Umdrehung; die Umwälzung; die Täuschung; der Betrug; die List; kein Form; circuitio, circulatio, circumactus, circumitio, circumvectio
detractio (Substantiv): detractionis, f.; das Wegnehmen; der Abzug; die Entfernung; die Schmähung; die Verkleinerung; die Herabsetzung; kein Form; detrectio, ablatio, adscessio, amotio, apscessio
incircumscripte (Adverb): unbegrenzt; ohne Einschränkung; unbestimmt; ohne Grenzen; kein Form
praedisponere (Verb): praedisponere, praedispono, praedisposui, praedispositus; prädisponieren; vorherbestimmen; vorbereiten; im Voraus festlegen; kein Form
praedestinare (Verb): praedestinare, praedestino, praedestinavi, praedestinatus; vorherbestimmen; prädestinieren; im Voraus bestimmen; vorher festlegen; kein Form
adterminare (Verb): adterminare, adtermino, adterminavi, adterminatus; begrenzen; abgrenzen; bestimmen; festlegen; ausmessen; kein Form; atterminare, angustare, angustiare
delimitare (Verb): delimitare, delimito, delimitavi, delimitatus; abgrenzen; begrenzen; abstecken; festlegen; umreißen; kein Form
limitare (Verb): limitare, limito, limitavi, limitatus; begrenzen; beschränken; abgrenzen; festlegen; limitieren; kein Form
terminare (Verb): terminare, termino, terminavi, terminatus; begrenzen; beenden; abschließen; bestimmen; festlegen; abgrenzen; kein Form; definire, finio, finire
effare (Verb): effari, effor, effatus sum, -; aussprechen; äußern; erklären; offenbaren; in Worten Grenzen für Augurien abstecken; kein Form; ecfare
praedeterminare (Verb): praedeterminare, praedetermino, praedeterminavi, praedeterminatus; vorherbestimmen; prädestinieren; im Voraus festlegen; vorher festsetzen; kein Form
disterminare (Verb): disterminare, distermino, disterminavi, disterminatus; abgrenzen; unterscheiden; trennen; bestimmen; festlegen; begrenzen; kein Form
decidere (Verb): decidere, decido, decidi, decisus; herabfallen; fallen; sinken; zusammenbrechen; entscheiden; bestimmen; festlegen; kein Form; cadere, delabi, occidere
finio (Verb): finire, finio, finivi, finitus; begrenzen; beenden; abschließen; festlegen; bestimmen; definieren; kein Form; finire, componere, conficere, definire, terminare
inferus (Adjektiv): inferus, infera, inferum; inferi, inferae, inferi || inferi, m.; unter; unterhalb; niedriger; geringer; die Unterirdischen; die Toten; die Bewohner der Unterwelt; die Unterwelt; kein Form; infer
inemori (Verb): inemori, inemorior, inemortuus sum, -; sterben in; sterben inmitten von; sterben bei; zugrunde gehen; kein Form
porrectio (Substantiv): porrectionis, f.; das Ausstrecken; die Darbietung; die Überreichung; die Ausdehnung; kein Form; productio, proiectio
verberatio (Substantiv): verberationis, f.; das Schlagen; die Prügelstrafe; die Geißelung; die Auspeitschung; kein Form
diffinire (Verb): diffinire, diffinio, diffinivi, diffinitus; definieren; bestimmen; begrenzen; festlegen; abgrenzen; erklären; beschreiben; kein Form; definire
determinare (Verb): determinare, determino, determinavi, determinatus; bestimmen; festlegen; festsetzen; begrenzen; abgrenzen; entscheiden; beschließen; kein Form
definire (Verb): definire, definio, definivi, definitus; definieren; bestimmen; festlegen; begrenzen; abgrenzen; erklären; beschreiben; kein Form; diffinire, finio, finire, terminare
tragicocomoedia (Substantiv): tragicocomoediae, f.; Tragikomödie; Mischung aus Tragödie und Komödie; kein Form
terminal (Substantiv): terminalium, n.; Terminalien (Fest des Terminus; des Gottes der Grenzen; gefeiert am 23. Februar); kein Form
praestituere (Verb): praestituere, praestituo, praestitui, praestitutus; vorher festsetzen; vorher bestimmen; festlegen; verordnen; beschließen; kein Form
colurus (Adjektiv): coluri, m. || coluri, m.; Kolur (einer der beiden Hauptmeridiane; die durch die Himmelspole und entweder die Tagundnachtgleichen oder die Sonnenwenden verlaufen); Silbe zu kurz (in der metrischen Analyse); kein Form
ecfare (Verb): ecfari, ecfor, ecfatus sum, ecfatus; öffentlich erklären; ausrufen; abgrenzen (besonders für Augurien); durch Worte festlegen; kein Form; effare
derigere (Verb): derigere, derigo, derexi, derectus; richten; lenken; steuern; ausrichten; ordnen; einordnen; abgrenzen; festlegen; kein Form; dirigere, mollire, mitigare, emollire, divellere
statuere (Verb): statuere, statuo, statui, statutus; aufstellen; errichten; festsetzen; bestimmen; beschließen; entscheiden; festlegen; verordnen; halten für; meinen; urteilen; kein Form; sancire, constituere, destinare, locare, instruere
comicus (Adjektiv): comicus, comica, comicum; comici, comicae, comici || comici, m.; komisch; lustig; scherzhaft; zur Komödie gehörig; für die Komödie geeignet; Komödiendichter; Komödienspieler; Schauspieler in einer Komödie; kein Form; comicus
constituere (Verb): constituere, constituo, constitui, constitutus; beschließen; festlegen; festsetzen; bestimmen; einrichten; gründen; aufstellen; ordnen; verfassen; kein Form; statuere, decernere, destinare, sancire
plurimus (Adjektiv): plurimus, plurima, plurimum; plurimi, plurimae, plurimi || plurimi, m.; der/die/das meiste; sehr viel; am meisten; größter; zahlreichster; die meisten; die Mehrheit; kein Form; plerus
arcifinius (Adjektiv): arcifinius, arcifinia, arcifinium; arcifinii, arcifiniae, arcifinii; sich auf Land mit unregelmäßigen Grenzen beziehend (besonders erobertes Land; das noch nicht vermessen oder zugeteilt; aber bebaut ist); kein Form; arcifinalis
arcifinalis (Adjektiv): arcifinalis, arcifinalis, arcifinale; arcifinalis, arcifinalis, arcifinalis; sich auf durch Eroberung gewonnenes; aber noch nicht vermessenes oder zugeteiltes Land beziehend; mit unregelmäßigen Grenzen aufgrund bestehender Gebäude; kein Form; arcifinius
praemori (Verb): praemori, praemorior, praemortuus sum, -; vorzeitig sterben; vorher sterben; vor jemandem/etwas sterben; kein Form
praefinire (Verb): praefinire, praefinio, praefinivi, praefinitus; vorher bestimmen; vorher festlegen; prädefinieren; im Voraus bestimmen; eine Grenze vorher festsetzen; kein Form
commori (Verb): commori, commorior, commortuus sum, -; zusammen sterben; gleichzeitig sterben; mitsterben; kein Form; conmori
conmori (Verb): conmori, conmorior, conmortuus sum, -; zusammen sterben; mitsterben; gleichzeitig sterben; kein Form; commori
foederare (Verb): foederare, foedero, foederavi, foederatus; durch Vertrag festlegen; einen Vertrag schließen; verbünden; kein Form; sigillare
arteriace (Adjektiv): arteriaceus, arteriacea, arteriaceum; arteriacei, arteriaceae, arteriacei || arteriaceae, f.; arteriell; die Arterien betreffend; ähnlich den Arterien; Medikament für die Atemwege; Medikament für die Luftröhre; Medikament für die Bronchien; kein Form
orthopaedicus (Adjektiv): orthopaedicus, orthopaedica, orthopaedicum; orthopaedici, orthopaedicae, orthopaedici; orthopädisch; die Orthopädie betreffend; die Korrektur von körperlichen Fehlbildungen betreffend; kein Form
inferi (Verb): inferus, infera, inferum; inferi, inferae, inferi || inferorum, m.; niedrig; unter; Unter-; tieferliegend; die Unterwelt; die Toten; die Bewohner der Unterwelt; kein Form; interferi
comoedus (Substantiv): comoedi, m. || comoedus, comoeda, comoedum; comoedi, comoedae, comoedi; Komödiendichter; Komödienspieler; Schauspieler in einer Komödie; komisch; Komödien-; die Komödie betreffend; kein Form
modernum (Substantiv): moderni, n.; die Gegenwart; die moderne Zeit; die heutige Zeit; aktuelle Angelegenheiten; kein Form

Lateinische Textstellen zu „die grenzen festlegen“

Livius: Primo die legiones in armis quattuor milium
Titus Livius: Primo die legiones in armis quattuor milium
Livius: Romani eo die, unde egressa regia classis
Titus Livius: Romani eo die, unde egressa regia classis
Titus Livius: Quo profectus est ab lysimachia die, ad
Livius: Quo profectus est ab lysimachia die, ad
Tacitus: Die nuptiarum silanus mortem sibi conscivit, sive
Livius: Atque eo die tria milia passuum inter
Titus Livius: Atque eo die tria milia passuum inter
Titus Livius: Sed uir ac uere romanus, quo die
Livius: Sed uir ac uere romanus, quo die
Titus Livius: Hannibal quo die uolturnum est transgressus, haud
Livius: Hannibal quo die uolturnum est transgressus, haud
Titus Livius: Et illo quidem die uictores direptis hostium
Livius: Et illo quidem die uictores direptis hostium
Titus Livius: Consulis corpus eo die, quia obrutum superstratis
Livius: Consulis corpus eo die, quia obrutum superstratis
Titus Livius: Aegros inde et inutilia impedimenta cum apameam
Livius: Aegros inde et inutilia impedimenta cum apameam
Titus Livius: Atque illo quidem die dimissi ex contione
Livius: Atque illo quidem die dimissi ex contione
Livius: Productae deinde in conspectum iis coniuges liberique
Titus Livius: Productae deinde in conspectum iis coniuges liberique
Marcus Tullius Cicero: Ea est huiusmodi: si, quo die ista
Cicero: Ea est huiusmodi: si, quo die ista
Livius: Hoc dimisso concilio postero die rex ad
Livius: Cyretias oppugnare coactus primo etiam die acri
Titus Livius: Cyretias oppugnare coactus primo etiam die acri
Titus Livius: Hoc dimisso concilio postero die rex ad
Livius: Decii corpus ne eo die inueniretur, nox
Titus Livius: Decii corpus ne eo die inveniretur, nox
Titus Livius: Item ex auctoritate senatus consules edixerunt ne
Titus Livius: Uentum insequenti die ad conloquium est; sed
Livius: Item ex auctoritate senatus consules edixerunt ne
Livius: Uentum insequenti die ad conloquium est; sed
Livius: Non praebiturum se illi eo die materiam,
Livius: Utraque classis postero die luce prima, tamquam
Titus Livius: Utraque classis postero die luce prima, tamquam
Justinian I.: Quod similiter censemus in huiusmodi legatis, quae
Justinian I.: Eos, qui condemnati solutionem pecuniarum, quas dependere
Livius: Eo die castra quinque milia passuum ab
Livius: Postero die in senatum introductus captam carthaginem
Titus Livius: Eo die castra quinque milia passuum ab
Livius: Ad hoc discrimen procedunt postero die duorum
Titus Livius: Ad hoc discrimen procedunt postero die duorum
Cicero: Marcus: pergam equidem, et quoniam libitum est
Marcus Tullius Cicero: Marcus: pergam equidem, et quoniam libitum est
Titus Livius: Postero die in senatum introductus captam carthaginem
Livius: Et illo quidem die nullo inito certamine
Titus Livius: Et illo quidem die nullo inito certamine

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum