Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „befördern der befruchtung von feigen durch die gallwespe“

caprificare (Verb): caprificare, caprifico, -, caprificatus; befördern der Befruchtung von Feigen durch die Gallwespe; Caprifikation betreiben; kein Form
caprificatio (Substantiv): caprificationis, f.; Kaprifikation; Befruchtung von Feigenbäumen durch Feigenwespen; kein Form
colurus (Adjektiv): coluri, m. || coluri, m.; Kolur (einer der beiden Hauptmeridiane; die durch die Himmelspole und entweder die Tagundnachtgleichen oder die Sonnenwenden verlaufen); Silbe zu kurz (in der metrischen Analyse); kein Form
promovere (Verb): promovere, promoveo, promovi, promotus; vorrücken; fördern; befördern; vorwärts bewegen; erweitern; bekannt machen; kein Form
ficulneus (Adjektiv): ficulneus, ficulnea, ficulneum; ficulnei, ficulneae, ficulnei; aus Feigenholz; Feigen-; von Feigen; kein Form; ficulnus
mediante (Adverb): vermittels; durch die Vermittlung von; durch; kein Form; mediate
provehere (Verb): provehere, proveho, provexi, provectus; vorwärtsbewegen; vorwärtsbringen; fördern; befördern; erweitern; ausdehnen; erhöhen; kein Form; continuare, avehere, pergere, perseverare, procedere
ficulnus (Adjektiv): ficulnus, ficulna, ficulnum; ficulni, ficulnae, ficulni; von Feigen; von einem Feigenbaum; Feigen-; zum Feigenbaum gehörig; kein Form; ficulneus
baijulare (Verb): baijulare, baijulo, -, baiulatus; tragen; schleppen; befördern; transportieren; kein Form; bajulare, advehere, comportare, conportare
convehere (Verb): convehere, conveho, convexi, convectus; zusammentragen; zusammenbringen; herbeischaffen; befördern; transportieren; kein Form
vectare (Verb): vectare, vecto, vectavi, vectatus; führen; tragen; befördern; transportieren; bringen; kein Form; aggerare, tranvehere, transvehere, transferre, supportare
comportare (Verb): comportare, comporto, comportavi, comportatus; zusammentragen; sammeln; befördern; transportieren; verbringen; kein Form; conportare, advehere, baijulare, bajulare, comparare
conportare (Verb): conportare, conporto, conportavi, conportatus; zusammentragen; zusammenbringen; transportieren; befördern; importieren; kein Form; comportare, advehere, baijulare, bajulare, transportare
transportare (Verb): transportare, transporto, transportavi, transportatus; hinüberbringen; transportieren; befördern; verbringen; verschiffen; kein Form; admoveo, comportare, conportare, deportare, maturare
orthopaedia (Substantiv): orthopaediae, f.; Orthopädie; die Lehre von der Behandlung von Skelettverformungen; die Behandlung von Skelettverformungen; kein Form
aratius (Adjektiv): aratius, aratia, aratium; aratii, aratiae, aratii; von Feigen; vom Feigenbaum; kein Form
vehere (Verb): vehere, veho, vexi, vectus; tragen; befördern; transportieren; ziehen; fahren; segeln; kein Form; supportare, admoveo, tractare, trahere, transferre
gestare (Verb): gestare, gesto, gestavi, gestatus; tragen; befördern; führen; verwalten; ausführen; schwanger sein; kein Form; abferre, aggerare, accongerare, adgerare, adferre
supportare (Verb): supportare, supporto, supportavi, supportatus; herbeitragen; befördern; transportieren; hinauftragen; zuführen; ertragen; aushalten; kein Form; vehere, vectare, transportare, transferre, perferre
convectare (Verb): convectare, convecto, convectavi, convectatus; zusammentragen; zusammenbringen; herbeischaffen; transportieren; befördern; kein Form
portare (Verb): portare, porto, portavi, portatus; tragen; bringen; befördern; transportieren; ertragen; an sich tragen; kein Form; ferre, apportare, tradere, referre, perducere
admoveo (Verb): admovere, admoveo, admovi, admotus; heranbewegen; annähern; zuführen; hinbringen; anwenden; befördern; hinzufügen; kein Form; adhibere, appellere, applicare, deportare, maturare
decursio (Substantiv): decursionis, f.; das Herablaufen; der Sturmangriff; die Übung; der Überfall; der Lauf; die Bahn; der Abstieg; kein Form
trans (Präposition): mit Akkusativ; jenseits; über; hinüber; durch; auf der anderen Seite von; kein Form; de, supra, uls
cyniphs (Substantiv): cyniphis, m.; Cynips; Gallwespe; Art von stechendem Insekt; kein Form; cinifes, ciniphs, cynifes, scinifes, sciniphes
gestatio (Substantiv): gestationis, f.; das Tragen; das Befördern; Schwangerschaft; Ausfahrt; Spaziergang; Wandelhalle; kein Form
pervehere (Verb): pervehere, perveho, pervexi, pervectus; hindurchführen; hinbringen; transportieren; befördern; tragen zu; kein Form; abferre, accongerare, gestare, tolerare
colostratus (Adjektiv): colostratus, colostrata, colostratum; colostrati, colostratae, colostrati || colostrati, m.; von der Biestmilch erkrankt; an Kolostration leidend; die von der Biestmilch Erkrankten; die an Kolostration Leidenden; kein Form
pytissare (Verb): pytissare, pytisso, pytissavi, pytissatus; Wein bei der Probe durch die Lippen ausspritzen; Wein ausspucken (bei der Weinprobe); kein Form
consentium (Substantiv): consentii, n.; Rat der zustimmenden Götter; Körperschaft der zustimmenden Götter; (heilige) Riten; die durch gemeinsame Übereinkunft festgelegt wurden; kein Form
inaugurare (Verb): inaugurare, inauguro, inauguravi, inauguratus; einweihen; weihen; durch Vogelschau Vorhersagen treffen; die Zeichen der Götter deuten; kein Form
comportatio (Substantiv): comportationis, f.; das Zusammentragen; das Sammeln; das Transportieren; die Beförderung; die Anhäufung; kein Form; conportatio, vectura
barbatoria (Substantiv): barbatoriae, f.; Zeremonie der ersten Rasur; Ritus der ersten Rasur; Initiationsritus (durch die erste Rasur); kein Form
arrhenogonos (Adjektiv): arrhenogonos, arrhenogonos, arrhenogonos; arrhenogoni, arrhenogonae, arrhenogoni; arrhenogon; nur männliche Nachkommen erzeugend; von Pflanzenarten (Crataegis); die bei Einnahme männliche Kinder fördern; kein Form
a (Präposition): mit Ablativ; von; von ... her; aus; seit; nach; wegen; infolge von; durch; kein Form; ab, de, per
dataim (Adverb): wechselseitig; der Reihe nach; von einem zum anderen; durch Geben; kein Form
ab (Präposition): mit Ablativ; von; von ... her; von ... an; seit; aus; infolge; wegen; durch; kein Form; a, de, per
iste (Pronomen): iste, ista, istud; istius, istius, istius; dieser (da); jener; der da; der von dir/euch Genannte; so einer; von der Art; kein Form
commissoria (Substantiv): commissoriae, f.; Klausel im Kaufvertrag; durch die der Gläubiger bei Nichtzahlung Eigentum/Waren erhält; kein Form
penes (Präposition): mit Akkusativ; in der Gewalt von; in der Macht von; im Besitz von; bei; kein Form
circumversio (Substantiv): circumversionis, f.; das Herumdrehen; die Umdrehung; die Umwälzung; die Täuschung; der Betrug; die List; kein Form; circuitio, circulatio, circumactus, circumitio, circumvectio
conjugicidium (Substantiv): conjugicidii, n.; Gattenmord; Mord am Ehepartner; Frauenmord (durch den Ehemann); Männermord (durch die Ehefrau); kein Form
conlabellare (Verb): conlabellare, conlabello, conlabellavi, conlabellatus; durch Zusammenlegen der Lippen formen; durch Lippenbewegung erzeugen; kein Form
patavinitas (Substantiv): Patavinitatis, f.; Patavinität; der Dialekt oder die sprachlichen Eigenheiten der Einwohner von Patavium (Padua); kein Form
detractio (Substantiv): detractionis, f.; das Wegnehmen; der Abzug; die Entfernung; die Schmähung; die Verkleinerung; die Herabsetzung; kein Form; detrectio, ablatio, adscessio, amotio, apscessio
azotice (Adverb): in der Sprache von Aschdod; auf die Art von Aschdod; kein Form
divinitus (Adverb): göttlich; von Gott; durch göttliche Fügung; durch göttlichen Willen; vom Himmel; kein Form; caelitus, coelitus
praediatorius (Adjektiv): praediatorius, praediatoria, praediatorium; praediatorii, praediatoriae, praediatorii; die Pfändung der Güter betreffend; die Beschlagnahmung betreffend; zum Verkauf von Land gehörig; kein Form
coum (Substantiv): Coi, n.; koischer Wein (Wein von der Insel Kos); Loch in der Mitte eines Jochs; in das die Deichsel passt; kein Form
claros (Substantiv): clari, m.; Käfer; der Bienenstöcke befällt; kein Form

Lateinische Textstellen zu „befördern der befruchtung von feigen durch die gallwespe“

Marcus Tullius Cicero: Mihi det possessionem, mihi ne adimat, in
Cicero: Mihi det possessionem, mihi ne adimat, in
Livius: Primo die legiones in armis quattuor milium
Titus Livius: Primo die legiones in armis quattuor milium
Titus Livius: Romani eo die, unde egressa regia classis
Livius: Romani eo die, unde egressa regia classis
Livius: Quo profectus est ab lysimachia die, ad
Titus Livius: Quo profectus est ab lysimachia die, ad
Tacitus: Die nuptiarum silanus mortem sibi conscivit, sive
Titus Livius: Atque eo die tria milia passuum inter
Livius: Atque eo die tria milia passuum inter
Titus Livius: Sed uir ac uere romanus, quo die
Livius: Sed uir ac uere romanus, quo die
Titus Livius: Hannibal quo die uolturnum est transgressus, haud
Livius: Hannibal quo die uolturnum est transgressus, haud
Titus Livius: Et illo quidem die uictores direptis hostium
Livius: Et illo quidem die uictores direptis hostium
Titus Livius: Consulis corpus eo die, quia obrutum superstratis
Livius: Aegros inde et inutilia impedimenta cum apameam
Livius: Consulis corpus eo die, quia obrutum superstratis
Titus Livius: Aegros inde et inutilia impedimenta cum apameam
Titus Livius: Productae deinde in conspectum iis coniuges liberique
Titus Livius: Atque illo quidem die dimissi ex contione
Livius: Atque illo quidem die dimissi ex contione
Livius: Productae deinde in conspectum iis coniuges liberique
Marcus Tullius Cicero: Ea est huiusmodi: si, quo die ista
Cicero: Ea est huiusmodi: si, quo die ista
Titus Livius: Hoc dimisso concilio postero die rex ad
Livius: Hoc dimisso concilio postero die rex ad
Livius: Cyretias oppugnare coactus primo etiam die acri
Titus Livius: Cyretias oppugnare coactus primo etiam die acri
Livius: Decii corpus ne eo die inueniretur, nox
Titus Livius: Decii corpus ne eo die inveniretur, nox
Titus Livius: Item ex auctoritate senatus consules edixerunt ne
Titus Livius: Uentum insequenti die ad conloquium est; sed
Livius: Item ex auctoritate senatus consules edixerunt ne
Livius: Uentum insequenti die ad conloquium est; sed
Livius: Non praebiturum se illi eo die materiam,
Titus Livius: Utraque classis postero die luce prima, tamquam
Livius: Utraque classis postero die luce prima, tamquam
Justinian I.: Quod similiter censemus in huiusmodi legatis, quae
Justinian I.: Eos, qui condemnati solutionem pecuniarum, quas dependere
Titus Livius: Eo die castra quinque milia passuum ab
Livius: Eo die castra quinque milia passuum ab
Livius: Postero die in senatum introductus captam carthaginem
Titus Livius: Ad hoc discrimen procedunt postero die duorum
Livius: Ad hoc discrimen procedunt postero die duorum
Marcus Tullius Cicero: Marcus: pergam equidem, et quoniam libitum est
Cicero: Marcus: pergam equidem, et quoniam libitum est
Titus Livius: Postero die in senatum introductus captam carthaginem

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum