Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „werk des heiligen geistes“

operatio (Substantiv): operationis, f.; Operation; Handlung; Tätigkeit; Wirksamkeit; Wirkung; Gnade; Werk des Heiligen Geistes; chirurgischer Eingriff; kein Form
epiclesis (Substantiv): epiclesis, f.; Epiklese; Anrufung (des Heiligen Geistes); kein Form
acritudo (Substantiv): acritudinis, f.; Schärfe; Bitterkeit; Strenge; Heftigkeit; Schärfe (des Geistes); Bitterkeit (des Charakters); kein Form; acror
augustianismus (Substantiv): augustianismi, m.; Augustinianismus; die Lehre des Heiligen Augustinus; kein Form
acrimonia (Substantiv): acrimoniae, f.; Schärfe; Bitterkeit; Heftigkeit; Strenge; Schärfe (des Geistes); Bissigkeit; kein Form; acies
mordacitas (Substantiv): mordacitatis, f.; Schärfe; Beißkraft; Schärfe des Geistes; Spott; Hohn; kein Form
nuntiatura (Substantiv): nuntiaturae, f.; Nuntiatur; Amt eines Nuntius; päpstliche Botschaft; diplomatische Vertretung des Heiligen Stuhls; kein Form
textum (Substantiv): texti, n.; Gewebe; Textur; Struktur; Zusammenhang; literarisches Werk; kein Form; textum, textura, textus
molimentum (Substantiv): molimenti, n.; Bemühung; Anstrengung; Mühe; Unternehmen; Vorhaben; Werk; Einrichtung; kein Form; aerumna, conamen, molimen, ops, studium
compositio (Substantiv): compositionis, f.; Zusammensetzung; Anordnung; Gestaltung; Vergleich; Abmachung; Vertrag; literarisches Werk; kein Form; conpositio, conformatio, figuratio, compositio, fabrica
opus (Substantiv): operis, n.; Arbeit; Werk; Bau; Bauwerk; Gebäude; Mühe; Leistung; kein Form; aedificatio, aedificii, labor, opella, opera
opusculum (Substantiv): opusculi, n.; kleines Werk; Schriftchen; Broschüre; Büchlein; kein Form; ciccum, pollulum, pollum, polulum
lucubra (Substantiv): lucubrae, f.; Nachtarbeit; nächtliches Studium; Werk im Lampenschein; kein Form; lychnus, lanterna, lucerna
ah (Interjektion): ah; ach; oh; Ausdruck des Erstaunens; der Freude; des Schmerzes; des Bedauerns oder der Ironie; kein Form; aha
artificium (Substantiv): artificii, n.; Handwerk; Kunstfertigkeit; Kunst; Gewerbe; Kunstgriff; Kniff; List; Erfindung; Werk; Machwerk; kein Form; ars, stropha
liber (Substantiv): liber, libera, liberum; liberi, liberae, liberi || libri, m. || liberorum, m.; frei; unabhängig; ungehindert; offen; ehrlich; Buch; Schrift; Werk; Kinder; Nachkommen; kein Form
fanare (Verb): fanare, fano, fanavi, fanatus; weihen; heiligen; entweihen; profanieren; kein Form
sanctificare (Verb): sanctificare, sanctifico, sanctificavi, sanctificatus; heiligen; weihen; heiligmachen; reinigen; kein Form
dicare (Verb): dicare, dico, dicavi, dicatus; weihen; widmen; heiligen; zuerkennen; zusprechen; kein Form; addico, vovere, dedicare, benedicere, consecrare
hieraticus (Adjektiv): hieraticus, hieratica, hieraticum; hieratici, hieraticae, hieratici; hieratisch; priesterlich; zu heiligen Zwecken gehörig; kein Form
consecrare (Verb): consecrare, consecro, consecravi, consecratus; weihen; einweihen; heiligen; widmen; verewigen; kein Form; dedicare, addico, dicare, impertire, reservare
augustare (Verb): augustare, augusto, augustavi, augustatus; weihen; heiligen; erhöhen; verherrlichen; kein Form; illustrare
desacrificare (Verb): desacrificare, desacrifico, desacrificavi, desacrificatus; entweihen; profanieren; eines heiligen Zwecks entziehen; kein Form
ritualis (Adjektiv): ritualis, ritualis, rituale; ritualis, ritualis, ritualis; rituell; kultisch; die heiligen Gebräuche betreffend; zeremoniell; kein Form; agenda
consacrare (Verb): consacrare, consecro, consecravi, consecratus; weihen; heiligen; widmen; unverletzlich machen; kein Form
sacrare (Verb): sacrare, sacro, sacravi, sacratus; weihen; heiligen; widmen; unverletzlich machen; verfluchen; kein Form; decacrare, dececrare, encaeniare
salvificare (Verb): salvificare, salvifico, salvificavi, salvificatus; retten; erlösen; heiligen; selig machen; kein Form; comparcere, conparcere, compercere, conpercere, salvare
eucharistialus (Adjektiv): eucharistialis, eucharistialis, eucharistiale; eucharistialis, eucharistialis, eucharistialis; eucharistisch; die Eucharistie betreffend; zum heiligen Abendmahl gehörig; kein Form
dulia (Substantiv): duliae, f.; Dulie; Verehrung (geringer als Latrie; Heiligen und Engeln zuteil); kein Form
thyestes (Substantiv): Thyestis, m.; Thyestes (Sohn des Pelops; Bruder des Atreus; Vater des Aigisth); kein Form
marticola (Substantiv): marticolae, m.; Verehrer des Mars; Anhänger des Mars; Bewohner des Mars; kein Form
eucharisticus (Adjektiv): eucharisticus, eucharistica, eucharisticum; eucharistici, eucharisticae, eucharistici; eucharistisch; die Eucharistie betreffend; zum heiligen Abendmahl gehörig; kein Form
resecrare (Verb): resecrare, reseco, resecravi, resecratus; wiederholt bitten; dringend bitten; erneut weihen; wieder heiligen; kein Form; resacrare
tripudiare (Verb): tripudiare, tripudio, tripudiavi, tripudiatus; tanzen; Freudensprünge machen; mit den Füßen stampfen; einen heiligen Tanz aufführen; kein Form; ballare, scirtare, tripodare
anadiplosis (Substantiv): anadiplosis, f.; Anadiplose; Wiederholung des letzten Wortes eines Satzes oder Satzteils am Anfang des nächsten; kein Form; anadiplosis
sancire (Verb): sancire, sancio, sanxi, sanctus; heiligen; weihen; bestätigen; festsetzen; verordnen; sanktionieren; mit Strafe bedrohen; kein Form; statuere, addico, finire, dicare, devovere
cortinipotens (Substantiv): cortinipotentis, m.; Herr des Dreifußes; Hüter des Orakels; der die Macht über den Kessel hat; kein Form
eucharistial (Substantiv): eucharistialis, n.; Gefäß zur Aufbewahrung der heiligen Eucharistie; eucharistisches Gefäß; kein Form
polyhymnia (Substantiv): Polyhymniae, f.; Polyhymnia (Muse der Hymnen und heiligen Musik); kein Form; pimpleis
infulare (Verb): infulare, infulo, infulavi, infulatus; mit Binden schmücken; bekränzen; mit heiligen Binden versehen; kein Form
hieronica (Substantiv): hieronicae, f.; Siegerin bei heiligen Spielen; Gewinnerin bei religiösen Festspielen; kein Form
nortia (Substantiv): Nortiae, f.; Nortia (etruskische Göttin des Schicksals; des Glücks und der Bestimmung); kein Form
quaestorium (Substantiv): quaestorii, n.; Zelt des Quästors; Amtsgebäude des Quästors; Dienstwohnung des Quästors; Quästorium; kein Form
terminal (Substantiv): terminalium, n.; Terminalien (Fest des Terminus; des Gottes der Grenzen; gefeiert am 23. Februar); kein Form
mulciber (Substantiv): Mulciberi, m.; Mulciber (Beiname des Vulcanus; römischer Gott des Feuers und der Metallverarbeitung); kein Form; mulciber
atatae (Interjektion): ah!; oh!; ach!; ha!; he!; (Ausdruck des Erstaunens; der Freude; der Furcht; des Schmerzes oder plötzlicher Erkenntnis); kein Form; atat, atatatae, atate, atattae, attat
municipatio (Substantiv): municipationis, f.; Verleihung des Bürgerrechts; Gewährung des Bürgerrechts; städtische Rechte; kein Form; municipatus
helena (Substantiv): Helenae, f.; Helena (Tochter des Zeus und der Leda; Frau des Menelaos); kein Form
aha (Interjektion): aha; ach; oh; Ausruf des Erstaunens; der Entdeckung; des Triumphes oder der Ironie; kein Form; ah
semela (Substantiv): Semelae, f.; Semele (Tochter des Kadmos und Mutter des Bacchus/Dionysos); kein Form; ino

Lateinische Textstellen zu „werk des heiligen geistes“

Ovid: Ambieratque venus superos colloque parentis circumfusa sui
Plinius Minor: Des agros: ut publici neglegentur.
Plinius Minor: Quare rogo des ei civitatem romanam.
Seneca Minor: Ante des oportet mihi arbitrium mei, deinde
Ovid: Quisquis es, o faveas nostrisque laboribus adsis;
Seneca Minor: Si gratos uis habere, quos obligas, non
Sueton: Licebit autem, si voles, antoniae quoque nostrae
Seneca Minor: Des oportet illi divinum aliquid, caeleste, magnificum:
Cicero: Si protulerit, uno signo ut sit minus
Marcus Tullius Cicero: Si protulerit, uno signo ut sit minus
Plinius Minor: Quin potius, ut coeperam, rogo oro des
Seneca Minor: Non poterat illis dici, quod beneficia dantibus
Lukrez: Denique si calidis etiam cunctere lavabris plenior
Plinius Minor: Item rogo des ius quiritium libertis antoniae
Horaz: Semel hic cessauit et, ut fit, in
Seneca Minor: Omni genere, quod des, quo sit acceptatius,
Plinius Minor: Plinius traiano imperatori valerius, domine, paulinus excepto
Lukrez: Purpureusque colos conchyli iungitur uno corpore cum
Seneca Minor: Etiam atque etiam, cui des, considera: nulla
Phaedrus: Legesne, quaeso, potius uiles nenias, impendas curam
Seneca Minor: Si das aliquos adfectus sapienti, inpar illis
Seneca Minor: Itaque in tabellas vanum coicitur nomen libertatis,
Plinius Minor: Rogo ergo, ut propinquis eius des civitatem,
Ovid: Coeperat, adventus causam, mandata referre coniugis et
Titus Livius: Nec ego ut nihil agatur hortor sed
Livius: Nec ego ut nihil agatur hortor sed
Vergil: Unum etiam donis istis, quae plurima mitti
Phaedrus: Hunc simul aspexit: oro ut inprudentiae des
Cicero: Quo vero ille mor tuus, e odem
Livius: Sed si captiuae apud dominum uitae necisque
Ovid: At non inpositos supremis ignibus artus sustinuit
Titus Livius: Intranti uestibulum in ipso limine sophoniba, uxor

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum