Übersetzungen zu „erneut weihen“

resecrare (Verb): resecrare, reseco, resecravi, resecratus; wiederholt bitten; dringend bitten; erneut weihen; wieder heiligen; kein Form; resacrare
retractare (Verb): retractare, retracto, retractavi, retractatus; überdenken; erneut prüfen; überarbeiten; zurückziehen; widerrufen; erneut behandeln; nochmals anfassen; kein Form; retrectare
repungere (Verb): repungere, repungo, repepugi, repunctus; wieder stechen; erneut punktieren; wieder anrechnen; erneut tadeln; kein Form
reconduco (Verb): reconducere, reconduco, reduxi, reductus; zurückführen; zurückbringen; wieder hinführen; wiederherstellen; erneut mieten; erneut pachten; kein Form; onsaturo, karthago, ser, praeformido, applico
encaeniare (Verb): encaeniare, encaenio, encaeniavi, encaeniatus; weihen; einweihen; festlich begehen; feiern; kein Form; decacrare, dececrare, sacrare
fanare (Verb): fanare, fano, fanavi, fanatus; weihen; heiligen; entweihen; profanieren; kein Form
devomere (Verb): devomere, devomo, devomui, devomitus; ausbrechen; ausspeien; verfluchen; weihen; widmen; kein Form
dicare (Verb): dicare, dico, dicavi, dicatus; weihen; widmen; heiligen; zuerkennen; zusprechen; kein Form; addico, vovere, dedicare, benedicere, consecrare
sanctificare (Verb): sanctificare, sanctifico, sanctificavi, sanctificatus; heiligen; weihen; heiligmachen; reinigen; kein Form
benedicere (Verb): benedicere, benedico, benedixi, benedictus; segnen; preisen; loben; gutheißen; weihen; kein Form; vovere, laudare, dicare, sancire, praedicare
augustare (Verb): augustare, augusto, augustavi, augustatus; weihen; heiligen; erhöhen; verherrlichen; kein Form; illustrare
devotare (Verb): devotare, devoto, devotavi, devotatus; weihen; widmen; verfluchen; verwünschen; behexen; kein Form; larvare
consecrare (Verb): consecrare, consecro, consecravi, consecratus; weihen; einweihen; heiligen; widmen; verewigen; kein Form; dedicare, addico, dicare, impertire, reservare
vovere (Verb): vovere, voveo, vovi, votus; geloben; versprechen; weihen; widmen; wünschen; kein Form; benedicere, dicare, addico, beare, dedicare
consacrare (Verb): consacrare, consecro, consecravi, consecratus; weihen; heiligen; widmen; unverletzlich machen; kein Form
incantare (Verb): incantare, incanto, incantavi, incantatus; bezaubern; verwünschen; verhexen; mit Zaubersprüchen weihen; kein Form; incantare, cantilare, cantitare, incinere, modulari
sacrare (Verb): sacrare, sacro, sacravi, sacratus; weihen; heiligen; widmen; unverletzlich machen; verfluchen; kein Form; decacrare, dececrare, encaeniare
nuncupare (Verb): nuncupare, nuncupo, nuncupavi, nuncupatus; nennen; benennen; aussprechen; erklären; verkünden; weihen; kein Form; appellare, dicere, edicere, nominare, prodere
devovere (Verb): devovere, devoveo, devovi, devotus; weihen; geloben; widmen; opfern; verfluchen; preisgeben; kein Form; addico, benedicere, dedicare, dicare, sancire
dedicare (Verb): dedicare, dedico, dedicavi, dedicatus; widmen; weihen; einweihen; zueignen; widmen an; kein Form; addico, dicare, consecrare, devovere, benedicere
retinnio (): retinnire, retinnii / retinnivi, -, -; widerklingen; erneut tönen; widerhallen; kein Form
immolare (Verb): immolare, immolo, immolavi, immolatus; opfern; darbringen; weihen; kein Form; sacrificare, libare
votare (Verb): votare, voto, votavi, votatus; geloben; versprechen; weihen; wünschen; sich wünschen; kein Form; adimo, vetare, deterrere, impedire, interdicere
denuo (Adverb): von neuem; erneut; wieder; nochmals; kein Form; iterum
reseminare (Verb): reseminare, resemino, reseminavi, reseminatus; wieder säen; erneut aussäen; neu bepflanzen; kein Form
addico (Verb): addicere, addico, addixi, addictus; zusprechen; zuteilen; zuerkennen; widmen; weihen; verurteilen; verschreiben; übertragen; als Sklaven verkaufen; kein Form; dicare, dedicare, sancire, reservare, placere
addicere (Verb): addicere, addico, addixi, addictus; zusprechen; zuerkennen; verurteilen; übereignen; weihen; hingeben; verschreiben; als Sklaven verkaufen; kein Form
ordinare (Verb): ordinare, ordino, ordinavi, ordinatus; ordnen; anordnen; einordnen; regeln; bestimmen; ernennen; weihen; kein Form; componere
restillo (): restillare, restillo, -, -; wieder einträufeln; erneut tropfen; nachtropfen; kein Form
remetior (Verb): remetiri, remetior, remensus sum, remensus; zurückmessen; nachmessen; erneut vermessen; wiederholen; kein Form
revomere (Verb): revomere, revomo, revomui, revomitus; wieder ausspeien; erneut erbrechen; zurückerbrechen; kein Form; respuere
retonare (Verb): retonare, retono, retonui, retonatus; widerhallen; wiederhallen; erneut donnern; widerhallend tönen; kein Form
recidivus (Adjektiv): recidivus, recidiva, recidivum; recidivi, recidivae, recidivi; rückfällig; wiederkehrend; erneut auftretend; wiederauflebend; kein Form
inaugurare (Verb): inaugurare, inauguro, inauguravi, inauguratus; einweihen; weihen; durch Vogelschau Vorhersagen treffen; die Zeichen der Götter deuten; kein Form
remulcere (Verb): remulcere, remulceo, remulsi, remulsus; wieder streicheln; erneut liebkosen; besänftigen; erweichen; kein Form
remugire (Verb): remugire, remugio, -, -; wieder brüllen; widerhallen; widerklingen; erneut dröhnen; kein Form
remetiri (Verb): remetiri, remetior, remensus sum, remensus; nachmessen; erneut messen; zurückgehen; wieder betrachten; überdenken; kein Form
sancire (Verb): sancire, sancio, sanxi, sanctus; heiligen; weihen; bestätigen; festsetzen; verordnen; sanktionieren; mit Strafe bedrohen; kein Form; statuere, addico, finire, dicare, devovere
retrectare (Verb): retrectare, retrecto, retrectavi, retrectatus; erneut unternehmen; wieder aufnehmen; zurückziehen; widerrufen; überdenken; kein Form; retractare
resumere (Verb): resumere, resumo, resumpsi, resumptus; wiederaufnehmen; wiedernehmen; zurücknehmen; wieder anfangen; erneut beginnen; kein Form
redonare (Verb): redonare, redono, redonavi, redonatus; zurückgeben; wiedergeben; erstatten; wiederschenken; erneut schenken; zurückspenden; kein Form
resuscitare (Verb): resuscitare, resuscito, resuscitavi, resuscitatus; wiederbeleben; auferwecken; wieder erwecken; neu beleben; erneut anregen; kein Form
restagnare (Verb): restagnare, restagno, restagnavi, restagnatus; überfließen; wieder stagnieren; erneut stauen; kein Form; inundare, redundantia, redundare, superfluere
regelo (Verb): regelare, regelo, regelavi, regelatus; wieder auftauen; erneut schmelzen; wieder enteisen; kein Form
redormiscere (Verb): redormiscere, redormisco, redormivi, -; wieder einschlafen; erneut einschlafen; kein Form; redormire
redardescere (Verb): redardescere, redardesco, -, -; wieder auflodern; wieder entflammen; erneut in Flammen aufgehen; kein Form
resalutare (Verb): resalutare, resaluto, resalutavi, resalutatus; wieder grüßen; zurückgrüßen; erneut begrüßen; kein Form
recorrigo (Verb): recorrigere, recorrego, recorrexi, recorrectus; wieder berichtigen; wieder geraderichten; erneut korrigieren; kein Form
redomitus (Adjektiv): redomitus, redomita, redomitum; redomiti, redomitae, redomiti; wieder bezwungen; erneut gezähmt; wieder unterworfen; kein Form
revincere (Verb): revincere, revinco, revici, revictus; besiegen; widerlegen; überzeugen; erneut besiegen; überwinden; kein Form; pinsere, calcare, comprimere, conprimere, contrire

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: