Übersetzungen zu „erneut gezähmt“

redomitus (Adjektiv): redomitus, redomita, redomitum; redomiti, redomitae, redomiti; wieder bezwungen; erneut gezähmt; wieder unterworfen; kein Form
domesticatus (Substantiv): domesticare, domestico, domesticavi, domesticatus; gezähmt; domestiziert; kein Form
mansueferi (Verb): mansuefieri, mansuefio, mansuefactus sum, mansuefactus; zahm werden; gezähmt werden; sanft werden; zivilisiert werden; gelehrig werden; kein Form
cicur (Adjektiv): cicur, cicur, cicur; cicuris, cicuris, cicuris || cicuris, m./f.; zahm; gezähmt; zahm gemacht; sanft; mild; zahmes Tier; Haustier; kein Form
retractare (Verb): retractare, retracto, retractavi, retractatus; überdenken; erneut prüfen; überarbeiten; zurückziehen; widerrufen; erneut behandeln; nochmals anfassen; kein Form; retrectare
repungere (Verb): repungere, repungo, repepugi, repunctus; wieder stechen; erneut punktieren; wieder anrechnen; erneut tadeln; kein Form
reconduco (Verb): reconducere, reconduco, reduxi, reductus; zurückführen; zurückbringen; wieder hinführen; wiederherstellen; erneut mieten; erneut pachten; kein Form; onsaturo, karthago, ser, praeformido, applico
verbivelitadio (Substantiv): verbivelitationis, f.; Wortgefecht; Streiterei; Zänkerei; Gezänk; kein Form
offrenatus (Adjektiv): offrenatus, offrenata, offrenatum; offrenati, offrenatae, offrenati; gezäumt; gebändigt; zurückgehalten; gehemmt; kein Form
impacatus (Adjektiv): impacatus, impacata, impacatum; impacati, impacatae, impacati; unfriedlich; unbefriedet; ungezähmt; nicht befriedet; kein Form
effrenus (Adjektiv): effrenus, effrena, effrenum; effreni, effrenae, effreni; zügellos; unbändig; hemmungslos; ungezähmt; kein Form; defrenatus
iurgium (Substantiv): iurgii, n.; Streit; Zank; Auseinandersetzung; Wortstreit; Gezänk; kein Form; altercatio, certamen, certatio, concertatio, controversia
rixa (Substantiv): rixae, f.; Zank; Streit; Hader; Gezänk; Schlägerei; Wortstreit; kein Form; altercatio, iurgium, disputatio, guerra, controversia
torpidus (Adjektiv): torpidus, torpida, torpidum; torpidi, torpidae, torpidi; betäubt; erstarrt; träge; stumpf; gefühllos; gelähmt; kein Form
corrixatio (Substantiv): corrixationis, f.; heftiger Streit; Zank; Auseinandersetzung; Gezänk; Wortgefecht; kein Form
immansuetus (Adjektiv): immansuetus, immansueta, immansuetum; immansueti, immansuetae, immansueti; ungezähmt; wild; grausam; unmenschlich; kein Form; efferus, indomitus
indomitus (Adjektiv): indomitus, indomita, indomitum; indomiti, indomitae, indomiti; ungezähmt; ungebändigt; wild; unbezwungen; unbezwingbar; kein Form; immansuetus
numerabilis (Adjektiv): numerabilis, numerabilis, numerabile; numerabilis, numerabilis, numerabilis; zählbar; abzählbar; was gezählt werden kann; leicht zu zählen; kein Form
serratus (Adjektiv): serratus, serrata, serratum; serrati, serratae, serrati || serrati, m.; gesägt; gezahnt; mit Sägezähnen versehen; Münze mit Kerben am Rand; kein Form
ferus (Adjektiv): ferus, fera, ferum; feri, ferae, feri || feri, m.; wild; ungezähmt; unbändig; grausam; roh; ungestüm; wildes Tier; Raubtier; kein Form; rudis, atrox, rabidus, inpotens, impotens
obstupeferi (Verb): obstupefieri, obstupefio, obstupefactus sum, obstupefactus; erstaunt sein; verblüfft sein; betäubt sein; sprachlos sein; wie gelähmt sein (vor Staunen); kein Form
retinnio (): retinnire, retinnii / retinnivi, -, -; widerklingen; erneut tönen; widerhallen; kein Form
denuo (Adverb): von neuem; erneut; wieder; nochmals; kein Form; iterum
reseminare (Verb): reseminare, resemino, reseminavi, reseminatus; wieder säen; erneut aussäen; neu bepflanzen; kein Form
paralyticus (Adjektiv): paralyticus, paralytica, paralyticum; paralytici, paralyticae, paralytici || paralytici, m.; gelähmt; paralysiert; Gelähmter; Paralytiker; kein Form; paralyticus
restillo (): restillare, restillo, -, -; wieder einträufeln; erneut tropfen; nachtropfen; kein Form
remetior (Verb): remetiri, remetior, remensus sum, remensus; zurückmessen; nachmessen; erneut vermessen; wiederholen; kein Form
revomere (Verb): revomere, revomo, revomui, revomitus; wieder ausspeien; erneut erbrechen; zurückerbrechen; kein Form; respuere
retonare (Verb): retonare, retono, retonui, retonatus; widerhallen; wiederhallen; erneut donnern; widerhallend tönen; kein Form
recidivus (Adjektiv): recidivus, recidiva, recidivum; recidivi, recidivae, recidivi; rückfällig; wiederkehrend; erneut auftretend; wiederauflebend; kein Form
remugire (Verb): remugire, remugio, -, -; wieder brüllen; widerhallen; widerklingen; erneut dröhnen; kein Form
remulcere (Verb): remulcere, remulceo, remulsi, remulsus; wieder streicheln; erneut liebkosen; besänftigen; erweichen; kein Form
remetiri (Verb): remetiri, remetior, remensus sum, remensus; nachmessen; erneut messen; zurückgehen; wieder betrachten; überdenken; kein Form
retrectare (Verb): retrectare, retrecto, retrectavi, retrectatus; erneut unternehmen; wieder aufnehmen; zurückziehen; widerrufen; überdenken; kein Form; retractare
resuscitare (Verb): resuscitare, resuscito, resuscitavi, resuscitatus; wiederbeleben; auferwecken; wieder erwecken; neu beleben; erneut anregen; kein Form
redonare (Verb): redonare, redono, redonavi, redonatus; zurückgeben; wiedergeben; erstatten; wiederschenken; erneut schenken; zurückspenden; kein Form
resumere (Verb): resumere, resumo, resumpsi, resumptus; wiederaufnehmen; wiedernehmen; zurücknehmen; wieder anfangen; erneut beginnen; kein Form
restagnare (Verb): restagnare, restagno, restagnavi, restagnatus; überfließen; wieder stagnieren; erneut stauen; kein Form; inundare, redundantia, redundare, superfluere
regelo (Verb): regelare, regelo, regelavi, regelatus; wieder auftauen; erneut schmelzen; wieder enteisen; kein Form
redormiscere (Verb): redormiscere, redormisco, redormivi, -; wieder einschlafen; erneut einschlafen; kein Form; redormire
redardescere (Verb): redardescere, redardesco, -, -; wieder auflodern; wieder entflammen; erneut in Flammen aufgehen; kein Form
recorrigo (Verb): recorrigere, recorrego, recorrexi, recorrectus; wieder berichtigen; wieder geraderichten; erneut korrigieren; kein Form
resalutare (Verb): resalutare, resaluto, resalutavi, resalutatus; wieder grüßen; zurückgrüßen; erneut begrüßen; kein Form
resaevire (Verb): resaevire, resaevio, -, -; wieder wüten; erneut toben; wieder heftig werden; kein Form
revincere (Verb): revincere, revinco, revici, revictus; besiegen; widerlegen; überzeugen; erneut besiegen; überwinden; kein Form; pinsere, calcare, comprimere, conprimere, contrire
iterare (Verb): iterare, itero, iteravi, iteratus; wiederholen; erneut tun; wiederholen; erneuern; nochmals durchlaufen; kein Form
retemptare (Verb): retemptare, retempto, retemptavi, retemptatus; wieder versuchen; erneut versuchen; nochmals prüfen; wiederholt untersuchen; kein Form
remaledico (): remaledicere, remaledico, -, -; wieder schimpfen; erneut verfluchen; wieder schlecht reden über; kein Form
revisere (Verb): revisere, reviso, revisi, revisus; wieder besuchen; überprüfen; erneut prüfen; wieder ansehen; inspizieren; kein Form
repromittere (Verb): repromittere, repromitto, repromisi, repromissus; ein Gegenversprechen geben; erneut versprechen; zusichern; gewährleisten; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: