Übersetzungen zu „gezäumt“

offrenatus (Adjektiv): offrenatus, offrenata, offrenatum; offrenati, offrenatae, offrenati; gezäumt; gebändigt; zurückgehalten; gehemmt; kein Form
domesticatus (Substantiv): domesticare, domestico, domesticavi, domesticatus; gezähmt; domestiziert; kein Form
infrenus (Adjektiv): infrenus, infrena, infrenum; infreni, infrenae, infreni; ungezäumt; zügellos; unbändig; unkontrolliert; kein Form; infrenis
praesutus (Adjektiv): praesutus, praesuta, praesutum; praesuti, praesutae, praesuti; vornäht; eingefasst; gesäumt; verziert; kein Form
infrenis (Adjektiv): infrenis, infrenis, infrene; infrenis, infrenis, infrenis; ungezäumt; zügellos; unbändig; hemmungslos; kein Form; infrenus
infrenatus (Adjektiv): infrenatus, infrenata, infrenatum; infrenati, infrenatae, infrenati; ungezäumt; zügellos; ungezügelt; unbändig; hemmungslos; kein Form
verbivelitadio (Substantiv): verbivelitationis, f.; Wortgefecht; Streiterei; Zänkerei; Gezänk; kein Form
iurgium (Substantiv): iurgii, n.; Streit; Zank; Auseinandersetzung; Wortstreit; Gezänk; kein Form; altercatio, certamen, certatio, concertatio, controversia
sublatus (Adjektiv): sublatus, sublata, sublatum; sublati, sublatae, sublati; aufgehoben; erhoben; erhöht; stolz; erhaben; beseitigt; weggeräumt; vernichtet; kein Form; altus, celsus, sublimis, superbus
circumtextus (Adjektiv): circumtextus, circumtexta, circumtextum; circumtexti, circumtextae, circumtexti; ringsum umsäumt; ringsum bestickt; umgeben; umrandet; umwebt; kein Form
rixa (Substantiv): rixae, f.; Zank; Streit; Hader; Gezänk; Schlägerei; Wortstreit; kein Form; altercatio, iurgium, disputatio, guerra, controversia
redomitus (Adjektiv): redomitus, redomita, redomitum; redomiti, redomitae, redomiti; wieder bezwungen; erneut gezähmt; wieder unterworfen; kein Form
corrixatio (Substantiv): corrixationis, f.; heftiger Streit; Zank; Auseinandersetzung; Gezänk; Wortgefecht; kein Form
numerabilis (Adjektiv): numerabilis, numerabilis, numerabile; numerabilis, numerabilis, numerabilis; zählbar; abzählbar; was gezählt werden kann; leicht zu zählen; kein Form
concessus (Adjektiv): concessus, m. || concessus, concessa, concessum; concessi, concessae, concessi; Zugeständnis; Erlaubnis; Bewilligung; Einräumung; Vergünstigung; Gelegenheit; erlaubt; zugelassen; bewilligt; eingeräumt; kein Form
serratus (Adjektiv): serratus, serrata, serratum; serrati, serratae, serrati || serrati, m.; gesägt; gezahnt; mit Sägezähnen versehen; Münze mit Kerben am Rand; kein Form
praetextatus (Adjektiv): praetextatus, praetextata, praetextatum; praetextati, praetextatae, praetextati; mit der Toga praetexta bekleidet; purpurumsäumt; mit Purpurrand; kein Form
mansueferi (Verb): mansuefieri, mansuefio, mansuefactus sum, mansuefactus; zahm werden; gezähmt werden; sanft werden; zivilisiert werden; gelehrig werden; kein Form
cicur (Adjektiv): cicur, cicur, cicur; cicuris, cicuris, cicuris || cicuris, m./f.; zahm; gezähmt; zahm gemacht; sanft; mild; zahmes Tier; Haustier; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: