Übersetzungen zu „heftiger streit“

corrixatio (Substantiv): corrixationis, f.; heftiger Streit; Zank; Auseinandersetzung; Gezänk; Wortgefecht; kein Form
amentius (Adverb): amentius, amentissime; wahnsinniger; wilder; heftiger; rasender; kein Form
convulsum (Substantiv): convulsi, n.; Zuckung; Krampf; heftiger Schock; Verrenkung; Zerrung; kein Form; convolsum
crudescere (Verb): crudescere, crudesco, crudui, -; roh werden; schlimmer werden; heftiger werden; zunehmen; sich verschlimmern; kein Form
ardescere (Verb): ardescere, ardesco, arsi, -; in Brand geraten; Feuer fangen; entbrennen; sich entzünden; heiß werden; heftiger werden; kein Form; ignescere, inflammare
werra (Substantiv): werrae, f.; Krieg; Fehde; Streit; Auseinandersetzung; kein Form; guerra, ambago, turbamentum, perturbatio, duellum
deluctio (Substantiv): deluctionis, f.; Kampf; Ringkampf; Auseinandersetzung; Streit; kein Form; agon, certatus, conflictatio
depugnatio (Substantiv): depugnationis, f.; Kampf; Streit; Auseinandersetzung; Debatte; kein Form
litigium (Substantiv): litigii, n.; Rechtsstreit; Streit; Streitigkeit; Prozess; Klage; kein Form
controversus (Adjektiv): controversus, controversa, controversum; controversi, controversae, controversi; strittig; umstritten; uneinig; im Streit liegend; kein Form; controversiosus
colluctatio (Substantiv): colluctationis, f.; Ringkampf; das Ringen; Auseinandersetzung; Kampf; Streit; kein Form; conluctatio, luctamen
contraversia (Substantiv): contraversiae, f.; Kontroverse; Streit; Auseinandersetzung; Disput; Meinungsverschiedenheit; kein Form
decertatio (Substantiv): decertationis, f.; Entscheidungskampf; Auseinandersetzung; Streit; Wettkampf; kein Form
lis (Substantiv): litis, f.; Streit; Rechtsstreit; Prozess; Auseinandersetzung; Hader; kein Form; dica, certamen, iurgium, iudicium, guerra
dissensio (Substantiv): dissensionis, f.; Meinungsverschiedenheit; Zwietracht; Uneinigkeit; Streit; Auseinandersetzung; kein Form; difformatas, discordia
dissensus (Adjektiv): dissensus, m.; Meinungsverschiedenheit; Zwiespalt; Uneinigkeit; Streit; Auseinandersetzung; kein Form; alienigenus
discordium (Substantiv): discordii, n.; Zwietracht; Uneinigkeit; Zwiespalt; Streit; Misshelligkeit; Meinungsverschiedenheit; kein Form; dissonantium
certatus (Substantiv): certatus, m.; Kampf; Wettkampf; Streit; Auseinandersetzung; Wettbewerb; kein Form; conflictatio, agon, compulsatio, deluctio
dissidium (Substantiv): dissidii, n.; Zwietracht; Uneinigkeit; Streit; Zerwürfnis; Trennung; kein Form; discidium, disidium, seiunctio, secretio, divortium
disidium (Substantiv): disidii, n.; Trennung; Zwietracht; Uneinigkeit; Streit; Scheidung; kein Form; discidium, dissidium, seiunctio, secretio, divortium
concertatio (Substantiv): concertationis, f.; Streit; Auseinandersetzung; Wettstreit; Kampf; Wortstreit; kein Form; certamen, certatio, controversia, guerra, iurgium
pugna (Substantiv): pugnae, f.; Kampf; Schlacht; Gefecht; Streit; Faustkampf; kein Form; bellum, certamen, conflictatio, conflictus, proelium
concertatorius (Adjektiv): concertatorius, concertatoria, concertatorium; concertatorii, concertatoriae, concertatorii; streitsüchtig; debattierfreudig; polemisch; zum Streit gehörig; kein Form; controversialis
iurgium (Substantiv): iurgii, n.; Streit; Zank; Auseinandersetzung; Wortstreit; Gezänk; kein Form; altercatio, certamen, certatio, concertatio, controversia
conflictio (Substantiv): conflictionis, f.; Konflikt; Zusammenstoß; Zusammenprall; Auseinandersetzung; Streit; Kampf; kein Form; conflictio
controversia (Substantiv): controversiae, f.; Kontroverse; Streit; Auseinandersetzung; Meinungsverschiedenheit; Debatte; Disput; kein Form; certamen, certatio, concertatio, guerra, iurgium
dica (Substantiv): dicae, f.; Prozess; Rechtsstreit; Gerichtsverfahren; Klage; Streit; Auseinandersetzung; kein Form; lis
dimicatio (Substantiv): dimicationis, f.; Kampf; Schlacht; Gefecht; Streit; Auseinandersetzung; Wortgefecht; kein Form
simultas (Substantiv): simultatis, f.; Rivalität; Eifersucht; Neid; Feindschaft; Feindseligkeit; Groll; Streit; kein Form; aemulatio, aemulationis, aemulatus, zelotypia, rivalitas
concertativus (Adjektiv): concertativus, concertativa, concertativum; concertativi, concertativae, concertativi; wettbewerbsorientiert; streitsüchtig; argumentativ; zum Streit gehörig; rivalisierend; kein Form
certatio (Substantiv): certationis, f.; Wettkampf; Streit; Auseinandersetzung; Wettbewerb; Kampf; Disput; Zwist; kein Form; agon, certamen, ludus, lis, iurgium
discordia (Substantiv): discordiae, f.; Uneinigkeit; Zwietracht; Streit; Hader; Misshelligkeit; Zerwürfnis; kein Form; difformatas, discidium, disidium, dissensio, dissidium
rixa (Substantiv): rixae, f.; Zank; Streit; Hader; Gezänk; Schlägerei; Wortstreit; kein Form; altercatio, iurgium, disputatio, guerra, controversia
certamen (Substantiv): certaminis, n.; Kampf; Wettkampf; Streit; Wettstreit; Auseinandersetzung; Zwist; Disput; kein Form; agon, certatio, guerra, iurgium, lis
compulsatio (Substantiv): compulsationis, f.; Drängen; Zusammenstoß; Zusammenprall; feindliche Auseinandersetzung; Streit; Wettkampf; kein Form; certamen, certatus, conflictatio
conflictatio (Substantiv): conflictationis, f.; Zusammenstoß; Konflikt; Auseinandersetzung; Streit; Kampf; Gedränge; kein Form; agon, conflictatio, certatus, certamen, compulsatio
contentio (Substantiv): contentionis, f.; Anstrengung; Bemühung; Wettstreit; Streit; Auseinandersetzung; Spannung; Vergleich; kein Form; certamen, molimen, labor, intentio, intensio
controversiola (Substantiv): controversiolae, f.; kleine Auseinandersetzung; geringfügiger Streit; kleine Kontroverse; kein Form
conflictus (Substantiv): conflictus, m.; Zusammenstoß; Konflikt; Kampf; Auseinandersetzung; Streit; Erschütterung; kein Form; collisio, conlisio, bellum, certamen, coitio
dissidere (Verb): dissidere, dissideo, dissedi, dissessus; uneinig sein; sich unterscheiden; abweichen; entfernt sein; getrennt sein; im Streit liegen; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: