Übersetzungen zu „im streit liegend“

controversus (Adjektiv): controversus, controversa, controversum; controversi, controversae, controversi; strittig; umstritten; uneinig; im Streit liegend; kein Form; controversiosus
collateralis (Adjektiv): collateralis, collateralis, collaterale; collateralis, collateralis, collateralis; seitlich; nebeneinander liegend; indirekt; abseits liegend; Kollateral-; kein Form
cubitissim (Adverb): liegend; in liegender Stellung; kein Form
circumsitus (Adjektiv): circumsitus, circumsita, circumsitum; circumsiti, circumsitae, circumsiti; ringsum liegend; umgebend; umliegend; kein Form
correcumbens (Adjektiv): correcumbens, correcumbens, correcumbens; correcumbentis, correcumbentis, correcumbentis; zusammenliegend; gemeinsam liegend; sich zusammenlegend; kein Form; conrecumbens
cubans (Adjektiv): cubans, cubantis, cubantis; cubantis, cubantis, cubantis; liegend; ruhend; sich lagernd; kein Form; falsidicus, falsiloquus, mendax, vaniloquus
conrecumbens (Adjektiv): conrecumbens, conrecumbens, conrecumbens; conrecumbentis, conrecumbentis, conrecumbentis; liegend; sich (mit jemandem) hinlegend; kein Form; correcumbens
reclinis (Adjektiv): reclinis, reclinis, recline; reclinis, reclinis, reclinis; zurückgelehnt; liegend; ruhend; entspannt; kein Form
adporrectus (Adjektiv): adporrectus, adporrecta, adporrectum; adporrecti, adporrectae, adporrecti; ausgestreckt; dargeboten; angeboten; nahe liegend; kein Form; apporrectus
moribundus (Adjektiv): moribundus, moribunda, moribundum; moribundi, moribundae, moribundi; im Sterben liegend; sterbend; dem Tode nahe; todgeweiht; kein Form
resupinus (Adjektiv): resupinus, resupina, resupinum; resupini, resupinae, resupini; zurückgebogen; auf dem Rücken liegend; rückwärts geneigt; supiniert; kein Form; supinus
werra (Substantiv): werrae, f.; Krieg; Fehde; Streit; Auseinandersetzung; kein Form; guerra, ambago, turbamentum, perturbatio, duellum
deluctio (Substantiv): deluctionis, f.; Kampf; Ringkampf; Auseinandersetzung; Streit; kein Form; agon, certatus, conflictatio
depugnatio (Substantiv): depugnationis, f.; Kampf; Streit; Auseinandersetzung; Debatte; kein Form
litigium (Substantiv): litigii, n.; Rechtsstreit; Streit; Streitigkeit; Prozess; Klage; kein Form
speculabundus (Adjektiv): speculabundus, speculabunda, speculabundum; speculabundi, speculabundae, speculabundi; spähend; beobachtend; ausspähend; auf der Lauer liegend; kein Form; aucupabundus
semisupinus (Adjektiv): semisupinus, semisupina, semisupinum; semisupini, semisupinae, semisupini; halb zurückgelehnt; auf dem Rücken liegend; halbliegend; kein Form
supinus (Adjektiv): supinus, supina, supinum; supini, supinae, supini; auf dem Rücken liegend; rückwärts geneigt; nachlässig; träge; unaufmerksam; kein Form; resupinus
colluctatio (Substantiv): colluctationis, f.; Ringkampf; das Ringen; Auseinandersetzung; Kampf; Streit; kein Form; conluctatio, luctamen
decertatio (Substantiv): decertationis, f.; Entscheidungskampf; Auseinandersetzung; Streit; Wettkampf; kein Form
lis (Substantiv): litis, f.; Streit; Rechtsstreit; Prozess; Auseinandersetzung; Hader; kein Form; dica, certamen, iurgium, iudicium, guerra
contraversia (Substantiv): contraversiae, f.; Kontroverse; Streit; Auseinandersetzung; Disput; Meinungsverschiedenheit; kein Form
depressus (Adjektiv): depressus, depressa, depressum; depressi, depressae, depressi; niedrig; tief liegend; gesenkt; vertieft; niedergeschlagen; mutlos; kein Form; demissus, humilis
disidium (Substantiv): disidii, n.; Trennung; Zwietracht; Uneinigkeit; Streit; Scheidung; kein Form; discidium, dissidium, seiunctio, secretio, divortium
dissensio (Substantiv): dissensionis, f.; Meinungsverschiedenheit; Zwietracht; Uneinigkeit; Streit; Auseinandersetzung; kein Form; difformatas, discordia
dissensus (Adjektiv): dissensus, m.; Meinungsverschiedenheit; Zwiespalt; Uneinigkeit; Streit; Auseinandersetzung; kein Form; alienigenus
certatus (Substantiv): certatus, m.; Kampf; Wettkampf; Streit; Auseinandersetzung; Wettbewerb; kein Form; conflictatio, agon, compulsatio, deluctio
dissidium (Substantiv): dissidii, n.; Zwietracht; Uneinigkeit; Streit; Zerwürfnis; Trennung; kein Form; discidium, disidium, seiunctio, secretio, divortium
discordium (Substantiv): discordii, n.; Zwietracht; Uneinigkeit; Zwiespalt; Streit; Misshelligkeit; Meinungsverschiedenheit; kein Form; dissonantium
pugna (Substantiv): pugnae, f.; Kampf; Schlacht; Gefecht; Streit; Faustkampf; kein Form; bellum, certamen, conflictatio, conflictus, proelium
iurgium (Substantiv): iurgii, n.; Streit; Zank; Auseinandersetzung; Wortstreit; Gezänk; kein Form; altercatio, certamen, certatio, concertatio, controversia
concertatorius (Adjektiv): concertatorius, concertatoria, concertatorium; concertatorii, concertatoriae, concertatorii; streitsüchtig; debattierfreudig; polemisch; zum Streit gehörig; kein Form; controversialis
concertatio (Substantiv): concertationis, f.; Streit; Auseinandersetzung; Wettstreit; Kampf; Wortstreit; kein Form; certamen, certatio, controversia, guerra, iurgium
conflictio (Substantiv): conflictionis, f.; Konflikt; Zusammenstoß; Zusammenprall; Auseinandersetzung; Streit; Kampf; kein Form; conflictio
dica (Substantiv): dicae, f.; Prozess; Rechtsstreit; Gerichtsverfahren; Klage; Streit; Auseinandersetzung; kein Form; lis
controversia (Substantiv): controversiae, f.; Kontroverse; Streit; Auseinandersetzung; Meinungsverschiedenheit; Debatte; Disput; kein Form; certamen, certatio, concertatio, guerra, iurgium
simultas (Substantiv): simultatis, f.; Rivalität; Eifersucht; Neid; Feindschaft; Feindseligkeit; Groll; Streit; kein Form; aemulatio, aemulationis, aemulatus, zelotypia, rivalitas
concertativus (Adjektiv): concertativus, concertativa, concertativum; concertativi, concertativae, concertativi; wettbewerbsorientiert; streitsüchtig; argumentativ; zum Streit gehörig; rivalisierend; kein Form
dimicatio (Substantiv): dimicationis, f.; Kampf; Schlacht; Gefecht; Streit; Auseinandersetzung; Wortgefecht; kein Form
certatio (Substantiv): certationis, f.; Wettkampf; Streit; Auseinandersetzung; Wettbewerb; Kampf; Disput; Zwist; kein Form; agon, certamen, ludus, lis, iurgium
rixa (Substantiv): rixae, f.; Zank; Streit; Hader; Gezänk; Schlägerei; Wortstreit; kein Form; altercatio, iurgium, disputatio, guerra, controversia
discordia (Substantiv): discordiae, f.; Uneinigkeit; Zwietracht; Streit; Hader; Misshelligkeit; Zerwürfnis; kein Form; difformatas, discidium, disidium, dissensio, dissidium
compulsatio (Substantiv): compulsationis, f.; Drängen; Zusammenstoß; Zusammenprall; feindliche Auseinandersetzung; Streit; Wettkampf; kein Form; certamen, certatus, conflictatio
certamen (Substantiv): certaminis, n.; Kampf; Wettkampf; Streit; Wettstreit; Auseinandersetzung; Zwist; Disput; kein Form; agon, certatio, guerra, iurgium, lis
interiorus (Substantiv): interior, interior, interius; interioris, interioris, interioris || interioris, m.; innerer; innere; inneres; weiter innen liegend; das Innere; kein Form
conflictatio (Substantiv): conflictationis, f.; Zusammenstoß; Konflikt; Auseinandersetzung; Streit; Kampf; Gedränge; kein Form; agon, conflictatio, certatus, certamen, compulsatio
contentio (Substantiv): contentionis, f.; Anstrengung; Bemühung; Wettstreit; Streit; Auseinandersetzung; Spannung; Vergleich; kein Form; certamen, molimen, labor, intentio, intensio
corrixatio (Substantiv): corrixationis, f.; heftiger Streit; Zank; Auseinandersetzung; Gezänk; Wortgefecht; kein Form
situs (Adjektiv): situs, sita, situm; siti, sitae, siti || situs, m.; gelegen; befindlich; liegend; angeordnet; Lage; Stellung; Standort; Zustand; Beschaffenheit; Vernachlässigung; Verfall; kein Form
controversiola (Substantiv): controversiolae, f.; kleine Auseinandersetzung; geringfügiger Streit; kleine Kontroverse; kein Form

Übersetzungen zu „im streit liegend“

Alternative Quellen