Übersetzungen zu „gelähmt“

paralyticus (Adjektiv): paralyticus, paralytica, paralyticum; paralytici, paralyticae, paralytici || paralytici, m.; gelähmt; paralysiert; Gelähmter; Paralytiker; kein Form; paralyticus
torpidus (Adjektiv): torpidus, torpida, torpidum; torpidi, torpidae, torpidi; betäubt; erstarrt; träge; stumpf; gefühllos; gelähmt; kein Form
obstupeferi (Verb): obstupefieri, obstupefio, obstupefactus sum, obstupefactus; erstaunt sein; verblüfft sein; betäubt sein; sprachlos sein; wie gelähmt sein (vor Staunen); kein Form
cachinnus (Substantiv): cachinni, m.; schallendes Gelächter; lautes Gelächter; Gackern; kein Form
cachinno (Substantiv): cachinni, m.; lautes Gelächter; schallendes Gelächter; Gackern; kein Form
confragosum (Substantiv): confragosi, n.; unebenes Gelände; zerklüftetes Gelände; holpriger Boden; kein Form
aspretum (Substantiv): aspreti, n.; unebenes Gelände; raues Gelände; holpriger Ort; kein Form
cachinnatio (Substantiv): cachinnationis, f.; lautes Gelächter; schallendes Gelächter; Kichern; kein Form
domesticatus (Substantiv): domesticare, domestico, domesticavi, domesticatus; gezähmt; domestiziert; kein Form
impacatus (Adjektiv): impacatus, impacata, impacatum; impacati, impacatae, impacati; unfriedlich; unbefriedet; ungezähmt; nicht befriedet; kein Form
effrenus (Adjektiv): effrenus, effrena, effrenum; effreni, effrenae, effreni; zügellos; unbändig; hemmungslos; ungezähmt; kein Form; defrenatus
redomitus (Adjektiv): redomitus, redomita, redomitum; redomiti, redomitae, redomiti; wieder bezwungen; erneut gezähmt; wieder unterworfen; kein Form
immansuetus (Adjektiv): immansuetus, immansueta, immansuetum; immansueti, immansuetae, immansueti; ungezähmt; wild; grausam; unmenschlich; kein Form; efferus, indomitus
indomitus (Adjektiv): indomitus, indomita, indomitum; indomiti, indomitae, indomiti; ungezähmt; ungebändigt; wild; unbezwungen; unbezwingbar; kein Form; immansuetus
risio (Substantiv): rosionis, f.; Lachen; Gelächter; kein Form
jurandum (Substantiv): jurandi, n.; Eid; Schwur; Gelöbnis; kein Form; dejeratio, dejuratio, dejurium, juramentum
juramentum (Substantiv): juramenti, n.; Eid; Schwur; Gelöbnis; kein Form; dejeratio, dejuratio, dejurium, jurandum
ferus (Adjektiv): ferus, fera, ferum; feri, ferae, feri || feri, m.; wild; ungezähmt; unbändig; grausam; roh; ungestüm; wildes Tier; Raubtier; kein Form; rudis, atrox, rabidus, inpotens, impotens
promissum (Substantiv): promissi, n.; Versprechen; Zusage; Gelöbnis; kein Form; pollicitatio, promissio
colatus (Adjektiv): colatus, colata, colatum; colati, colatae, colati; gesiebt; gefiltert; gereinigt; geläutert; kein Form
promissio (Substantiv): promissionis, f.; Versprechen; Zusage; Gelöbnis; Versprechung; kein Form; pollicitatio, credentia, promissum, stipulatio
fluenter (Adverb): fließend; geläufig; redegewandt; mühelos; kein Form
pollicitum (Substantiv): polliciti, n.; Versprechen; Gelöbnis; Zusage; das Versprochene; kein Form; spondere
pollicitatio (Substantiv): pollicitationis, f.; Versprechen; Zusage; Gelöbnis; Anerbieten; kein Form; promissio, credentia, promissum, stipulatio
cauitio (Substantiv): cavitionis, f.; Vorsicht; Sicherheit; Bürgschaft; Garantie; Gelöbnis; kein Form; cautio, inceptum
confragum (Substantiv): confragi, n.; unebene Stelle; zerklüftetes Gelände; Unebenheit; kein Form
cancellus (Substantiv): cancelli, m.; Gitter; Schranke; Geländer; Umzäunung; kein Form
asperum (Substantiv): asperi, n.; rauer Ort; unebenes Gelände; Schwierigkeit; Unglück; kein Form
risus (Substantiv): risus, m.; Lachen; Gelächter; Lächeln; Spott; Hohn; kein Form
senticetum (Substantiv): senticeti, n.; Dorngestrüpp; Dornengebüsch; Dickicht von Dornen; dorniges Gelände; kein Form
obrussus (Adjektiv): obrussus, obrussa, obrussum; obrussi, obrussae, obrussi; geprüft; geläutert; rein (Gold); kein Form; obrizus, obruzus, obrysus
scrupeda (Substantiv): scrupedae, f.; unebenes Gelände; steiniger Boden; kein Form; coxo
obrysus (Adjektiv): obrysa, obrysum; obrysi, obrysae, obrysi; geprüft; geläutert; rein (Gold); kein Form; obrizus, obruzus, obrussus
siccaneum (Substantiv): siccanei, n.; trockener Ort; trockenes Gelände; kein Form
correctus (Adjektiv): correctus, correcta, correctum; correcti, correctae, correcti || correcti, m.; korrigiert; verbessert; berichtigt; reformiert; geläutert; genau; richtig; Korrektur; Verbesserung; kein Form
sponsum (Substantiv): sponsi, n.; Versprechen; Gelöbnis; Verlöbnis; Abmachung; Zusage; kein Form; concordantia
devexitas (Substantiv): devexitatis, f.; Abhang; abschüssiges Gelände; Neigung; Gefälle; kein Form; declivitas, divergentia
mansueferi (Verb): mansuefieri, mansuefio, mansuefactus sum, mansuefactus; zahm werden; gezähmt werden; sanft werden; zivilisiert werden; gelehrig werden; kein Form
aquaticum (Substantiv): aquatici, n.; Wasserstelle; sumpfiges Gelände; Ort mit Wasser; kein Form
solutus (Adjektiv): solutus, soluta, solutum; soluti, solutae, soluti; gelöst; ungebunden; frei; losgelöst; befreit; bezahlt; entrichtet; aufgelöst; entspannt; fließend; kein Form
volubilitas (Substantiv): volubilitatis, f.; Drehbarkeit; Umdrehung; rasche Drehung; Geläufigkeit; Beredsamkeit; Redseligkeit; Wandelbarkeit; Unbeständigkeit; kein Form
sponsio (Substantiv): sponsionis, f.; feierliches Versprechen; Gelöbnis; förmliches Versprechen; Wette; Abmachung; Vertrag; kein Form; auctoritas
cicur (Adjektiv): cicur, cicur, cicur; cicuris, cicuris, cicuris || cicuris, m./f.; zahm; gezähmt; zahm gemacht; sanft; mild; zahmes Tier; Haustier; kein Form
confrax (Substantiv): confragis, n.; unebenes Gelände; Rauheit; zerklüftete Stellen; dem Wind ausgesetzte Orte; kein Form; conflax, conflox
aequilatatio (Substantiv): aequilatationis, f.; Fläche gleichmäßiger Breite; Raum zwischen parallelen Linien; ebenes Gelände; Ebene; kein Form
pastinatum (Substantiv): pastinati, n.; durch Graben und Einebnen vorbereitetes Gelände zum Bepflanzen; bebautes Land; bestelltes Feld; kein Form
obrizus (Adjektiv): obrizus, obriza, obrizum; obrizi, obrizae, obrizi; Feingold; geläutert (Gold); von feinster Qualität (Gold); kein Form; obruzus, obrussus, obrysus
obrysum (Substantiv): obrysi, n.; Feingold; geläutertes Gold; geprüftes Gold; kein Form
cultellare (Verb): cultellare, cultello, cultellavi, cultellatus; erstechen; mit einem Messer schneiden; horizontale Distanzen über unebenem Gelände mit vertikalen Stäben messen; in Messerform bringen; kein Form
commarginare (Verb): commarginare, commargino, commarginavi, commarginatus; mit einem Rand versehen; mit einer Einfassung versehen; mit einer Brüstung versehen; mit einem Geländer umgeben; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Übersetzungen zu „gelähmt“

Lateinische Textstellen zu „gelähmt“

Alternative Quellen