Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „die schuld geben“

culpare (Verb): culpare, culpo, culpavi, culpatus; tadeln; schelten; missbilligen; beschuldigen; die Schuld geben; verurteilen; kein Form; censura, vituperare, culpitare, exprobrare, incilare
datare (Verb): datare, dato, datavi, datatus; häufig geben; die Gewohnheit haben zu geben; oft geben; kein Form
datio (Substantiv): dationis, f.; das Geben; die Übergabe; die Zuteilung; die Abtretung; die Übertragung; die Schenkung; kein Form; traductio
datus (Substantiv): dati, m.; das Geben; die Gabe; die Gewährung; kein Form
significare (Verb): significare, significo, significavi, significatus; bedeuten; bezeichnen; anzeigen; andeuten; zu verstehen geben; ein Zeichen geben; verraten; kein Form; indicare, certiorare
agnominare (Verb): agnominare, agnomino, agnominavi, agnominatus; einen Beinamen geben; einen Zunamen geben; einen Ehrentitel geben; kein Form
prospicere (Verb): prospicere, prospicio, prospexi, prospectus; vorhersehen; vorsorgen; sich kümmern um; sorgen für; erblicken; entdecken; in die Ferne schauen; Acht geben; kein Form; providere
praecisio (Substantiv): praecisionis, f.; das Abschneiden; die Beschneidung; die Kürzung; die Abkürzung; die Prägnanz; kein Form
circumversio (Substantiv): circumversionis, f.; das Herumdrehen; die Umdrehung; die Umwälzung; die Täuschung; der Betrug; die List; kein Form; circuitio, circulatio, circumactus, circumitio, circumvectio
detractio (Substantiv): detractionis, f.; das Wegnehmen; der Abzug; die Entfernung; die Schmähung; die Verkleinerung; die Herabsetzung; kein Form; detrectio, ablatio, adscessio, amotio, apscessio
debitio (Substantiv): debitionis, f.; Schuld; Verpflichtung; Schuldenlast; kein Form
versara (Substantiv): versarae, f.; Darlehen; geliehenes Geld; Schuld; kein Form; commodatum
demeritum (Substantiv): demeriti, n.; Vergehen; Fehler; Schuld; Missetat; kein Form
inmeritus (Adjektiv): inmeritus, inmerita, inmeritum; inmeriti, inmeritae, inmeriti; unverdient; unschuldig; ohne Schuld; kein Form; immeritus
culpabilitas (Substantiv): culpabilitatis, f.; Schuld; Verantwortlichkeit; Vorwerfbarkeit; Fehlerhaftigkeit; kein Form; reatitudo, reatus
reatitudo (Substantiv): reatitudinis, f.; Schuld; Beschuldigung; Zustand des Angeklagtseins; kein Form; culpabilitas, reatus
inferus (Adjektiv): inferus, infera, inferum; inferi, inferae, inferi || inferi, m.; unter; unterhalb; niedriger; geringer; die Unterirdischen; die Toten; die Bewohner der Unterwelt; die Unterwelt; kein Form; infer
immeritus (Adjektiv): immeritus, immerita, immeritum; immeriti, immeritae, immeriti; unverdient; unschuldig; ohne Schuld; nicht wert; kein Form; inmeritus
inemori (Verb): inemori, inemorior, inemortuus sum, -; sterben in; sterben inmitten von; sterben bei; zugrunde gehen; kein Form
porrectio (Substantiv): porrectionis, f.; das Ausstrecken; die Darbietung; die Überreichung; die Ausdehnung; kein Form; productio, proiectio
verberatio (Substantiv): verberationis, f.; das Schlagen; die Prügelstrafe; die Geißelung; die Auspeitschung; kein Form
tragicocomoedia (Substantiv): tragicocomoediae, f.; Tragikomödie; Mischung aus Tragödie und Komödie; kein Form
ammissum (Substantiv): amissi, n.; Verlust; Fehler; Vergehen; Schuld; Sünde; kein Form; admissum, noxia
noxia (Substantiv): noxiae, f.; Schaden; Verletzung; Schuld; Vergehen; Verbrechen; kein Form; admissum, ammissum, culpa, sons, vituperatio
creditum (Substantiv): crediti, n.; Darlehen; Schuld; Kredit; Vertrauen; Glaube; Einlage; kein Form; nexum
nexum (Substantiv): nexi, n.; Schuldverhältnis; Schuld; Verpflichtung; Vertrag; Pfandrecht; kein Form; creditum
colurus (Adjektiv): coluri, m. || coluri, m.; Kolur (einer der beiden Hauptmeridiane; die durch die Himmelspole und entweder die Tagundnachtgleichen oder die Sonnenwenden verlaufen); Silbe zu kurz (in der metrischen Analyse); kein Form
faenus (Substantiv): faenoris, n.; Zinsen; Zins; Kapitalzins; Wucher; Gewinn; Schuld; kein Form; foenus, fenus
adquietare (Verb): adquietare, adquieto, adquietavi, adquietatus; beruhigen; stillen; beschwichtigen; (Schuld) begleichen; abtragen; kein Form
debitum (Substantiv): debiti, n.; Schuld; Verpflichtung; Pflicht; Gebühr; Fehler; Sünde; kein Form
delictum (Substantiv): delicti, n.; Vergehen; Verbrechen; Fehler; Schuld; Übertretung; Verfehlung; kein Form; admissum, commissum, crimen, culpa, felonia
crimen (Substantiv): criminis, n.; Anklage; Beschuldigung; Schuld; Verbrechen; Vorwurf; Fehler; kein Form; obiectum, accusatio, probrum, opprobrium, obiectatio
noxa (Substantiv): noxae, f.; Schaden; Beschädigung; Verletzung; Schuld; Vergehen; Strafe; kein Form; calamitas, clades, damnum
scelus (Substantiv): sceleris, n.; Verbrechen; Frevel; Untat; Schuld; Schandtat; Bosheit; kein Form; crimen, delictum, felonia, maleficium, nefarium
commissum (Substantiv): commissi, n.; Vergehen; Fehler; Schuld; Unternehmen; Geheimnis; anvertraute Sache; kein Form; admissum, culpa, delictum, susceptio
delinquio (Substantiv): delinquere, delinquo, deliqui, delictus; fehlen; mangeln; sich vergehen; eine Schuld begehen; sündigen; kein Form; deliquio
culpa (Substantiv): culpae, f.; Schuld; Fehler; Vergehen; Verfehlung; Tadel; Beschuldigung; kein Form; admissum, colpa, commissum, delictum, noxia
comicus (Adjektiv): comicus, comica, comicum; comici, comicae, comici || comici, m.; komisch; lustig; scherzhaft; zur Komödie gehörig; für die Komödie geeignet; Komödiendichter; Komödienspieler; Schauspieler in einer Komödie; kein Form; comicus
denumerare (Verb): denumerare, denumero, denumeravi, denumeratus; abzählen; auszahlen; vollständig bezahlen; eine Schuld begleichen; kein Form
colpa (Substantiv): culpae, f.; Schuld; Fehler; Vergehen; Versäumnis; Mangel; kein Form; culpa
plurimus (Adjektiv): plurimus, plurima, plurimum; plurimi, plurimae, plurimi || plurimi, m.; der/die/das meiste; sehr viel; am meisten; größter; zahlreichster; die meisten; die Mehrheit; kein Form; plerus
admissum (Substantiv): admissi, n.; Vergehen; Fehler; Schuld; Missetat; Sünde; Geständnis; kein Form; ammissum, culpa, noxia, commissum, delictum
admissus (Substantiv): admissus, m.; Zulassung; Einlass; Zutritt; Erlaubnis zum Eintritt; Vergehen; Schuld; Missetat; kein Form; ammissus
obligatio (Substantiv): obligationis, f.; Verpflichtung; Verbindlichkeit; Schuld; Schuldpflicht; Vertrag; Obligation; kein Form
scelerare (Verb): scelerare, scelero, sceleravi, sceleratus; durch Frevel beflecken; schänden; beschmutzen; entweihen; verunreinigen; mit Schuld beladen; kein Form; contemerare, dehonestare, linere, stuprare
delinquere (Verb): delinquere, delinquo, deliqui, delictus; fehlen; mangeln; sich vergehen; sündigen; einen Fehler machen; eine Schuld begehen; kein Form
reatus (Substantiv): reatus, m. || reatus, reata, reatum; reati, reatae, reati; Anklage; Anklagezustand; Schuld; strafrechtliche Verantwortlichkeit; angeklagt; schuldig; kein Form; criminatio, delatura, custodela, culpabilitas, accusatio
praemori (Verb): praemori, praemorior, praemortuus sum, -; vorzeitig sterben; vorher sterben; vor jemandem/etwas sterben; kein Form
conmori (Verb): conmori, conmorior, conmortuus sum, -; zusammen sterben; mitsterben; gleichzeitig sterben; kein Form; commori
commori (Verb): commori, commorior, commortuus sum, -; zusammen sterben; gleichzeitig sterben; mitsterben; kein Form; conmori

Lateinische Textstellen zu „die schuld geben“

Livius: Primo die legiones in armis quattuor milium
Titus Livius: Primo die legiones in armis quattuor milium
Livius: Romani eo die, unde egressa regia classis
Titus Livius: Romani eo die, unde egressa regia classis
Titus Livius: Quo profectus est ab lysimachia die, ad
Livius: Quo profectus est ab lysimachia die, ad
Tacitus: Die nuptiarum silanus mortem sibi conscivit, sive
Livius: Atque eo die tria milia passuum inter
Titus Livius: Atque eo die tria milia passuum inter
Titus Livius: Sed uir ac uere romanus, quo die
Livius: Sed uir ac uere romanus, quo die
Titus Livius: Hannibal quo die uolturnum est transgressus, haud
Livius: Hannibal quo die uolturnum est transgressus, haud
Titus Livius: Et illo quidem die uictores direptis hostium
Livius: Et illo quidem die uictores direptis hostium
Titus Livius: Consulis corpus eo die, quia obrutum superstratis
Livius: Consulis corpus eo die, quia obrutum superstratis
Titus Livius: Aegros inde et inutilia impedimenta cum apameam
Livius: Aegros inde et inutilia impedimenta cum apameam
Titus Livius: Atque illo quidem die dimissi ex contione
Livius: Atque illo quidem die dimissi ex contione
Livius: Productae deinde in conspectum iis coniuges liberique
Titus Livius: Productae deinde in conspectum iis coniuges liberique
Marcus Tullius Cicero: Ea est huiusmodi: si, quo die ista
Cicero: Ea est huiusmodi: si, quo die ista
Livius: Hoc dimisso concilio postero die rex ad
Livius: Cyretias oppugnare coactus primo etiam die acri
Titus Livius: Cyretias oppugnare coactus primo etiam die acri
Titus Livius: Hoc dimisso concilio postero die rex ad
Livius: Decii corpus ne eo die inueniretur, nox
Titus Livius: Decii corpus ne eo die inveniretur, nox
Titus Livius: Item ex auctoritate senatus consules edixerunt ne
Titus Livius: Uentum insequenti die ad conloquium est; sed
Livius: Item ex auctoritate senatus consules edixerunt ne
Livius: Uentum insequenti die ad conloquium est; sed
Livius: Non praebiturum se illi eo die materiam,
Livius: Utraque classis postero die luce prima, tamquam
Titus Livius: Utraque classis postero die luce prima, tamquam
Justinian I.: Quod similiter censemus in huiusmodi legatis, quae
Justinian I.: Eos, qui condemnati solutionem pecuniarum, quas dependere
Livius: Eo die castra quinque milia passuum ab
Livius: Postero die in senatum introductus captam carthaginem
Titus Livius: Eo die castra quinque milia passuum ab
Livius: Ad hoc discrimen procedunt postero die duorum
Titus Livius: Ad hoc discrimen procedunt postero die duorum
Cicero: Marcus: pergam equidem, et quoniam libitum est
Marcus Tullius Cicero: Marcus: pergam equidem, et quoniam libitum est
Titus Livius: Postero die in senatum introductus captam carthaginem
Livius: Et illo quidem die nullo inito certamine
Titus Livius: Et illo quidem die nullo inito certamine

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum