Übersetzungen zu „beschädigung“

laesio (Substantiv): laesionis, f.; Verletzung; Beschädigung; Schädigung; Beleidigung; Kränkung; Unrecht; kein Form; clades, laesio, violatio, kadamitas, zamia
nocumentum (Substantiv): nocumenti, n.; Schaden; Beschädigung; Nachteil; Ärgernis; kein Form
volnus (Substantiv): vulneris, n.; Wunde; Verletzung; Hieb; Schlag; Beschädigung; kein Form; vulnus
kadamitas (Substantiv): kadamitatis, f.; Verlust; Schaden; Beschädigung; Unglück; Unheil; kein Form; intertrimentum, amissus, deperditio, diametrum, laesio
dampnum (Substantiv): damni, n.; Schaden; Verlust; Beschädigung; Nachteil; Buße; kein Form
detrimentum (Substantiv): detrimenti, n.; Verlust; Schaden; Nachteil; Einbuße; Beschädigung; Abnutzung; kein Form; abortivum, clades
damnum (Substantiv): damni, n.; Schaden; Verlust; Einbuße; Nachteil; Beschädigung; Strafe; kein Form; amissio, calamitas, zamia, clades, impendium
noxa (Substantiv): noxae, f.; Schaden; Beschädigung; Verletzung; Schuld; Vergehen; Strafe; kein Form; calamitas, clades, damnum
vitiatio (Substantiv): vitiationis, f.; Beschädigung; Verderbung; Entstellung; Fehler; Mangel; Beeinträchtigung; kein Form
maleficium (Substantiv): maleficii, n.; Verbrechen; Übeltat; Untat; Frevel; Schaden; Beschädigung; kein Form; crimen, delictum, felonia, nefarium, scelus
noxalis (Adjektiv): noxalis, noxalis, noxale; noxalis, noxalis, noxalis; eine Beschädigung betreffend; schadenspflichtig; haftbar für Schäden; die von Sklaven oder Tieren verursacht wurden; kein Form
conquassare (Verb): conquassare, conquasso, conquassavi, conquassatus; erschüttern; zerschlagen; zertrümmern; beschädigen; schwer beschädigen; kein Form
exercitare (Verb): exercitare, exercito, exercitavi, exercitatus; üben; trainieren; ausbilden; beschäftigen; sich beschäftigen; verwalten; betreiben; kein Form
circumversari (Verb): circumversari, circumversor, circumversatus sum, -; sich umdrehen; sich bewegen; sich aufhalten; beschäftigt sein mit; sich herumtreiben; sich mit etwas beschäftigen; kein Form; circumvorsari
pensitatio (Substantiv): pensitationis, f.; Zahlung; Entschädigung; Vergütung; kein Form
stisfactio (Substantiv): satisfactionis, f.; Genugtuung; Sühne; Entschädigung; Abbitte; kein Form
compensatio (Substantiv): compensationis, f.; Ausgleich; Entschädigung; Gegenforderung; Aufrechnung; kein Form
cambium (Substantiv): cambii, n.; Tausch; Wechsel; Austausch; Entschädigung; kein Form; commutatio, immutatio, inmutatio, mutatio, vertibilitas
mahemium (Substantiv): mahemii, n.; Verstümmelung; schwere Verletzung; Körperbeschädigung; kein Form
hostimentum (Substantiv): hostimenti, n.; Vergeltung; Entschädigung; Sühne; Genugtuung; kein Form; hostimentum, remuneratio
irremuneratus (Adjektiv): irremuneratus, irremunerata, irremuneratum; irremunerati, irremuneratae, irremunerati; unbelohnt; unvergütet; unbezahlt; ohne Entschädigung; kein Form; inremuneratus
reparatio (Substantiv): reparationis, f.; Wiederherstellung; Reparatur; Erneuerung; Ausbesserung; Entschädigung; kein Form; apocatastasis, reconciliatio, recreatio, refectio
aequamentum (Substantiv): aequamenti, n.; Ausgleichung; Einebnung; Angleichung; Vergütung; Entschädigung; kein Form
luella (Substantiv): luellae, f.; Sühne; Buße; Genugtuung; Entschädigung; kein Form; multa, multae, paenitentia, poena, satisfactio
diffamatio (Substantiv): diffamationis, f.; Diffamierung; Verleumdung; Rufschädigung; öffentliche Schande; kein Form
praemium (Substantiv): praemii, n.; Belohnung; Preis; Auszeichnung; Vorteil; Nutzen; Entschädigung; kein Form; emolumentum, bonum, stipendium, remuneratio, pretium
diffamia (Substantiv): diffamiae, f.; Diffamierung; Verleumdung; üble Nachrede; Rufschädigung; Schande; Infamie; kein Form
honorarium (Substantiv): honorarii, n.; Honorar; Aufwandsentschädigung; Gebühr; kein Form
sauciare (Verb): sauciare, saucio, sauciavi, sauciatus; verwunden; verletzen; beschädigen; kein Form
humiliatio (Substantiv): humiliationis, f.; Demütigung; Erniedrigung; Beschämung; kein Form
convulnerare (Verb): convulnerare, convulnero, convulneravi, convulneratus; schwer verwunden; verletzen; beschädigen; kein Form
desurrectio (Substantiv): desurrectionis, f.; Stuhlgang (beschönigend); Defäkation; Darmentleerung; kein Form
vacive (Adverb): müßig; gemächlich; ohne Beschäftigung; frei; kein Form
mancussus (Adjektiv): mancussus, mancussa, mancussum; mancussi, mancussae, mancussi; verstümmelt; beschädigt; fehlerhaft; graviert; geprägt; kein Form; mancusus, cestrotus, sculptilis
distennere (Verb): distendere, distendo, distendi, distentus; ausdehnen; ausstrecken; spannen; füllen; beschäftigen; kein Form; distendere
pudibundus (Adjektiv): pudibundus, pudibunda, pudibundum; pudibundi, pudibundae, pudibundi; beschämt; schamhaft; sittsam; verschämt; errötend; kein Form
occupatus (Adjektiv): occupatus, occupata, occupatum; occupati, occupatae, occupati; beschäftigt; besetzt; eingenommen; in Beschlag genommen; kein Form
lacer (Adjektiv): lacer, lacera, lacerum; laceri, lacerae, laceri; zerrissen; zerfetzt; verstümmelt; beschädigt; kein Form
volnerare (Verb): vulnerare, vulnero, vulneravi, vulneratus; verwunden; verletzen; beschädigen; beeinträchtigen; kein Form; vulnerare
vocatio (Substantiv): vocationis, f.; Berufung; Einladung; Beruf; Gewerbe; Beschäftigung; kein Form; accitio, citatio
distentus (Adjektiv): distentus, distenta, distentum; distenti, distentae, distenti; ausgedehnt; gespannt; voll; angefüllt; beschäftigt; kein Form
suppudere (Verb): suppudere, suppudet, -, -; sich ein wenig schämen; beschämt sein; kein Form
subturpiculus (Adjektiv): subturpiculus, subturpicula, subturpiculum; subturpiculi, subturpiculae, subturpiculi; etwas schändlich; ziemlich hässlich; leicht beschämend; kein Form
distinere (Verb): distinere, distineo, distinui, distentus; auseinanderhalten; trennen; ablenken; aufhalten; beschäftigen; kein Form; abjungere, diducere, discriminare, segregare
detentere (Substantiv): detinere, detineo, detinui, detentus; zurückhalten; festhalten; behalten; aufhalten; beschäftigen; kein Form
districtus (Adjektiv): districtus, districta, districtum; districti, districtae, districti; streng; ernst; beschäftigt; zerstreut; abgelenkt; kein Form
deliculus (Adjektiv): deliculus, delicula, deliculum; deliculi, deliculae, deliculi; leicht beschädigt; etwas fehlerhaft; mit kleinen Fehlern behaftet; kein Form
deteriorare (Verb): deteriorare, deterioro, deterioravi, deterioratus; verschlechtern; verschlimmern; beeinträchtigen; beschädigen; herabsetzen; kein Form; ingravare
palliare (Verb): palliare, pallio, palliavi, palliatus; verhüllen; bemänteln; verdecken; beschönigen; entschuldigen; kein Form; compingere, conpingere
dedecorosus (Adjektiv): dedecorosus, dedecorosa, dedecorosum; dedecorosi, dedecorosae, dedecorosi; schändlich; schimpflich; unehrenhaft; schmählich; beschämend; kein Form; dedecor

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: