Übersetzungen zu „gemächlich“

vacive (Adverb): müßig; gemächlich; ohne Beschäftigung; frei; kein Form
secundum (Präposition): mit Akkusativ || secundi, n.; gemäß; zufolge; nach; entlang; längs; entsprechend; gemäß; nächst; das Zweite; zweiter Platz; Glück; Erfolg; günstige Umstände; kein Form; secunda
moderatus (Adjektiv): moderatus, moderata, moderatum; moderati, moderatae, moderati || moderate, moderatius, moderatissime; gemäßigt; mäßig; massvoll; besonnen; vernünftig; zurückhaltend; gemäßigt; mäßig; massvoll; kein Form; abstinens, castigatus, lenire
modestus (Adjektiv): modestus, modesta, modestum; modesti, modestae, modesti || modeste, modestius, modestissime; maßvoll; bescheiden; gemäßigt; anständig; zurückhaltend; sittsam; unaufdringlich; bescheiden; maßvoll; gemäßigt; kein Form; aequanimis, cohibitus, mitis, moderabilis, mollis
actualiter (Adverb): tatsächlich; wirklich; tatsächlich; effektiv; aktiv; kein Form; actuose, impigre
temperatus (Adjektiv): temperatus, temperata, temperatum; temperati, temperatae, temperati; gemäßigt; mild; mäßig; richtig gemischt; wohlproportioniert; gemäßigt; mild; mäßig; kein Form; mansuetus, temperatus
modicus (Adjektiv): modicus, modica, modicum; modici, modicae, modici || modici, m.; mäßig; gemäßigt; bescheiden; maßvoll; gering; klein; billig; annehmbar; (geringe) Menge; (geringer) Betrag; mäßig; gemäßigt; bescheiden; kein Form; modicum
ex (Präposition): mit Ablativ; aus; von; seit; infolge; gemäß; entsprechend; kein Form; e, per
ammoderate (Adverb): gemäßigt; passend; angemessen; kein Form; admoderate
tenus (Präposition): mit Ablativ; bis zu; hinsichtlich; betreffend; gemäß; zufolge; kein Form
admoderate (Adverb): gemäßigt; angemessen; passend; entsprechend; kein Form; admoderate, ammoderate
moderanter (): moderanter, moderantius, moderantissime; gemäßigt; mäßig; mit Mäßigung; kein Form
adinstar (Adjektiv): wie; nach Art von; gemäß; entsprechend; kein Form; consimilis
apstinenter (Adverb): enthaltsam; maßvoll; gemäßigt; kein Form; abstinenter
historialiter (Adverb): historisch; geschichtlich; der Geschichte gemäß; kein Form
temperanter (Adverb): temperanter, temperantius, temperatissime; gemäßigt; mäßig; beherrscht; gelassen; kein Form
rationabiliter (Adverb): vernünftig; rationell; logisch; der Vernunft gemäß; kein Form; humaniter
ad (Präposition): mit Akkusativ; zu; nach; an; bei; bis zu; gegen; auf; gemäß; hinsichtlich; zufolge; außerdem; kein Form; in, apud, aput, iuxta, prope
diptychon (Substantiv): diptychi, n.; Diptychon; Doppeltafel; zweigeteiltes Gemälde; kein Form
pictura (Substantiv): picturae, f.; Gemälde; Malerei; Bild; Darstellung; kein Form
moderabilis (Adjektiv): moderabilis, moderabilis, moderabile; moderabilis, moderabilis, moderabilis; gemäßigt; mäßig; beherrschbar; lenkbar; kontrollierbar; kein Form; modestus
consentaneus (Adjektiv): consentaneus, consentanea, consentaneum; consentanei, consentaneae, consentanei; übereinstimmend; passend; angemessen; folgerichtig; entsprechend; gemäß; kein Form; consentaneus, aptus, gratiosus, idoneus, probabilis
adipatus (Adjektiv): adipatus, adipata, adipatum; adipati, adipatae, adipati; fett; fettig; gemästet; reichlich; üppig; kein Form; opimus, pecuniosus, pingue, pinguis
temperans (Adjektiv): temperans, temperans, temperans; temperantis, temperantis, temperantis; maßvoll; gemäßigt; zurückhaltend; besonnen; beherrscht; kein Form
depictio (Substantiv): depictionis, f.; Darstellung; Schilderung; Beschreibung; Abbildung; Gemälde; kein Form; diatyposis
vetuste (Adverb): altertümlich; nach altem Brauch; gemäß alter Sitte; kein Form
pro (Präposition): mit Ablativ; für; anstelle von; anstatt; wegen; entsprechend; gemäß; im Verhältnis zu; vor; kein Form
canonice (Adverb): kanonisch; kirchenrechtlich; gemäß den Kirchengesetzen; in kanonischer Weise; kein Form
genuine (Adverb): wirklich; tatsächlich; echt; wahrhaftig; kein Form; equidem, nae, veraciter
sicine (Adverb): so?; wirklich?; tatsächlich?; auf diese Weise?; also?; kein Form
cata (Präposition): catae, f.; (mit Akkusativ; selten) gemäß; entsprechend; hinab; (Spätlatein) Schüssel; Trog; kein Form
pinacotheca (Substantiv): pinacothecae, f.; Gemäldegalerie; Bildergalerie; Pinakothek; kein Form
de (Präposition): mit Ablativ; von; von ... herab; über; betreffend; wegen; aus; gemäß; kein Form; a, ab, supra, trans
altilium (Substantiv): altilii, n.; Mastgeflügel; Masttiere; gemästete Tiere; kein Form
poecile (Substantiv): poecilis, n.; bemalte Säulenhalle; Gemäldegalerie; kein Form
corgo (Adverb): sicherlich; gewiss; tatsächlich; in der Tat; kein Form; certim, profecto, adfirmate
enim (Konjunktion): denn; nämlich; ja; freilich; tatsächlich; wahrlich; kein Form; nam, etenim
veritate (Adverb): in Wahrheit; tatsächlich; wirklich; wahrlich; kein Form
apstinens (Adjektiv): abstinens, abstinens, abstinens; abstinentis, abstinentis, abstinentis; abstinent; enthaltsam; maßvoll; gemäßigt; nüchtern; kein Form
humaniter (Adverb): humaniter, humanius, humanissime; menschlich; freundlich; höflich; zuvorkommend; auf zivilisierte Weise; vernünftig; gemäßigt; kein Form; parce, rationabiliter
praesertim (Adverb): besonders; vor allem; hauptsächlich; zumal; vorzugsweise; kein Form; cumprime, imprimis, maxume
imprimis (Adverb): besonders; vor allem; hauptsächlich; in erster Linie; kein Form; excelse, praesertim, privatim, separatim
revera (Adverb): in der Tat; wirklich; tatsächlich; wahrlich; in Wahrheit; kein Form
reapse (Adverb): in der Tat; tatsächlich; wirklich; in Wahrheit; kein Form; certim, profecto, vero
sic (Adverb): so; auf diese Weise; dadurch; demnach; ja; wirklich; tatsächlich; kein Form; ita, proinde, taliter, tam
actu (Adverb): tatsächlich; wirklich; in der Tat; faktisch; kein Form
potissumum (Adverb): besonders; hauptsächlich; vor allem; meistens; vorzugsweise; kein Form; potissime, potissimum, potissume, cardinaliter, adprime
potissume (Adverb): potissime, -, potissimum; hauptsächlich; vor allem; besonders; vorzugsweise; meistens; kein Form; potissime, potissimum, potissumum, cardinaliter, adprime
potissimum (Adverb): hauptsächlich; besonders; vor allem; vorzugsweise; meistens; kein Form; potissime, potissume, potissumum, cardinaliter, adprime
potissime (Adverb): potissime, -, -; besonders; hauptsächlich; vor allem; vorzugsweise; am meisten; kein Form; potissimum, potissume, potissumum, cardinaliter, adprime

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: