Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „gemäß alter sitte“

vetuste (Adverb): altertümlich; nach altem Brauch; gemäß alter Sitte; kein Form
secundum (Präposition): mit Akkusativ || secundi, n.; gemäß; zufolge; nach; entlang; längs; entsprechend; gemäß; nächst; das Zweite; zweiter Platz; Glück; Erfolg; günstige Umstände; kein Form; secunda
antiquitas (Substantiv): antiquitatis, f.; Altertum; Antike; alte Zeit; hohes Alter; Alterwürde; Ehrfurcht vor dem Alter; kein Form; senectus, vetustas
vetustas (Substantiv): vetustatis, f.; Alter; hohes Alter; lange Dauer; Altertum; Vorzeit; kein Form; senectus, antiquitas
veterator (Substantiv): veteratoris, m.; alter Hase; erfahrener Mann; alter Fuchs; Schlitzohr; gerissene Person; kein Form
senectus (Substantiv): senectutis, f.; Greisenalter; hohes Alter; Alter; Lebensabend; kein Form; vetustas, annosus, antiquitas, pervetus, senilis
moderatus (Adjektiv): moderatus, moderata, moderatum; moderati, moderatae, moderati || moderate, moderatius, moderatissime; gemäßigt; mäßig; massvoll; besonnen; vernünftig; zurückhaltend; gemäßigt; mäßig; massvoll; kein Form; abstinens, castigatus, lenire
modestus (Adjektiv): modestus, modesta, modestum; modesti, modestae, modesti || modeste, modestius, modestissime; maßvoll; bescheiden; gemäßigt; anständig; zurückhaltend; sittsam; unaufdringlich; bescheiden; maßvoll; gemäßigt; kein Form; aequanimis, cohibitus, mitis, moderabilis, mollis
senecta (Substantiv): senectae, f.; Alter; Greisenalter; hohes Alter; kein Form
temperatus (Adjektiv): temperatus, temperata, temperatum; temperati, temperatae, temperati; gemäßigt; mild; mäßig; richtig gemischt; wohlproportioniert; gemäßigt; mild; mäßig; kein Form; mansuetus, temperatus
modicus (Adjektiv): modicus, modica, modicum; modici, modicae, modici || modici, m.; mäßig; gemäßigt; bescheiden; maßvoll; gering; klein; billig; annehmbar; (geringe) Menge; (geringer) Betrag; mäßig; gemäßigt; bescheiden; kein Form; modicum
antiqua (Substantiv): antiquae, f.; altertümliche Sache; alte Sitte; Altertum; kein Form; antiquum, antiqua
ritus (Substantiv): ritus, m.; Ritus; Brauch; Zeremonie; Sitte; Gewohnheit; Gepflogenheit; kein Form
consuetio (Substantiv): consuetudinis, f.; Gewohnheit; Sitte; Brauch; Übung; Vertrautheit; Intimität; Geschlechtsverkehr; kein Form; convictus, familiaritas
mos (Substantiv): moris, m.; Brauch; Sitte; Gewohnheit; Gepflogenheit; Art; Charakter; Moral; Sitten; kein Form; consuetudo, numen, praeceptum, voluntas
consuetudo (Substantiv): consuetudinis, f.; Gewohnheit; Brauch; Sitte; Gepflogenheit; Usus; Verkehr; Umgang; Vertrautheit; kein Form; conversatio, mos
institutum (Substantiv): instituti, n.; Einrichtung; Brauch; Sitte; Gewohnheit; Gepflogenheit; Grundsatz; Prinzip; Vorhaben; Plan; kein Form
congraecare (Verb): congraecare, congraeco, congraecavi, congraecatus; auf griechische Art behandeln; nach griechischer Sitte verfahren; griechische Gebräuche nachahmen; kein Form
ammoderate (Adverb): gemäßigt; passend; angemessen; kein Form; admoderate
ex (Präposition): mit Ablativ; aus; von; seit; infolge; gemäß; entsprechend; kein Form; e, per
tenus (Präposition): mit Ablativ; bis zu; hinsichtlich; betreffend; gemäß; zufolge; kein Form
admoderate (Adverb): gemäßigt; angemessen; passend; entsprechend; kein Form; admoderate, ammoderate
apstinenter (Adverb): enthaltsam; maßvoll; gemäßigt; kein Form; abstinenter
adinstar (Adjektiv): wie; nach Art von; gemäß; entsprechend; kein Form; consimilis
moderanter (): moderanter, moderantius, moderantissime; gemäßigt; mäßig; mit Mäßigung; kein Form
temperanter (Adverb): temperanter, temperantius, temperatissime; gemäßigt; mäßig; beherrscht; gelassen; kein Form
historialiter (Adverb): historisch; geschichtlich; der Geschichte gemäß; kein Form
rationabiliter (Adverb): vernünftig; rationell; logisch; der Vernunft gemäß; kein Form; humaniter
ad (Präposition): mit Akkusativ; zu; nach; an; bei; bis zu; gegen; auf; gemäß; hinsichtlich; zufolge; außerdem; kein Form; in, apud, aput, iuxta, prope
casnar (Substantiv): -; alter Mann; kein Form; casamus
temperans (Adjektiv): temperans, temperans, temperans; temperantis, temperantis, temperantis; maßvoll; gemäßigt; zurückhaltend; besonnen; beherrscht; kein Form
diptychon (Substantiv): diptychi, n.; Diptychon; Doppeltafel; zweigeteiltes Gemälde; kein Form
pictura (Substantiv): picturae, f.; Gemälde; Malerei; Bild; Darstellung; kein Form
consentaneus (Adjektiv): consentaneus, consentanea, consentaneum; consentanei, consentaneae, consentanei; übereinstimmend; passend; angemessen; folgerichtig; entsprechend; gemäß; kein Form; consentaneus, aptus, gratiosus, idoneus, probabilis
adipatus (Adjektiv): adipatus, adipata, adipatum; adipati, adipatae, adipati; fett; fettig; gemästet; reichlich; üppig; kein Form; opimus, pecuniosus, pingue, pinguis
moderabilis (Adjektiv): moderabilis, moderabilis, moderabile; moderabilis, moderabilis, moderabilis; gemäßigt; mäßig; beherrschbar; lenkbar; kontrollierbar; kein Form; modestus
vacive (Adverb): müßig; gemächlich; ohne Beschäftigung; frei; kein Form
depictio (Substantiv): depictionis, f.; Darstellung; Schilderung; Beschreibung; Abbildung; Gemälde; kein Form; diatyposis
pro (Präposition): mit Ablativ; für; anstelle von; anstatt; wegen; entsprechend; gemäß; im Verhältnis zu; vor; kein Form
canonice (Adverb): kanonisch; kirchenrechtlich; gemäß den Kirchengesetzen; in kanonischer Weise; kein Form
aequaevus (Adjektiv): aequaevus, aequaeva, aequaevum; aequaevi, aequaevae, aequaevi; gleichaltrig; im gleichen Alter; zeitgenössisch; kein Form
aetatula (Substantiv): aetatulae, f.; zartes Alter; Kindheit; Jugend; kein Form
cata (Präposition): catae, f.; (mit Akkusativ; selten) gemäß; entsprechend; hinab; (Spätlatein) Schüssel; Trog; kein Form
pinacotheca (Substantiv): pinacothecae, f.; Gemäldegalerie; Bildergalerie; Pinakothek; kein Form
de (Präposition): mit Ablativ; von; von ... herab; über; betreffend; wegen; aus; gemäß; kein Form; a, ab, supra, trans
poecile (Substantiv): poecilis, n.; bemalte Säulenhalle; Gemäldegalerie; kein Form
altilium (Substantiv): altilii, n.; Mastgeflügel; Masttiere; gemästete Tiere; kein Form
apstinens (Adjektiv): abstinens, abstinens, abstinens; abstinentis, abstinentis, abstinentis; abstinent; enthaltsam; maßvoll; gemäßigt; nüchtern; kein Form
humaniter (Adverb): humaniter, humanius, humanissime; menschlich; freundlich; höflich; zuvorkommend; auf zivilisierte Weise; vernünftig; gemäßigt; kein Form; parce, rationabiliter
aequi (Substantiv): Aequorum, m.; die Äquer (ein alter italische Stamm); kein Form; campus, extremitas, planitia, planities, planum

Lateinische Textstellen zu „gemäß alter sitte“

Justinian I.: Simplicia sunt, in quibus alter actor, alter
Livius: Aelio paeto, quorum alter pontifex, alter augur
Titus Livius: Ibi duo duces sagaciter moti sunt, alter
Livius: Ibi duo duces sagaciter moti sunt, alter
Ammianus: Alter in vincula ducitur, alter insperatae praeficitur
Cicero: Alter vir optimus etiam suasit rogationem me
Marcus Tullius Cicero: Alter vir optimus etiam suasit rogationem me
Seneca Minor: Alter praecepta virtutis dat, alter exemplar.
Cicero: Gracchum patrem beatiorem fuisse quam fillum, cum
Marcus Tullius Cicero: Hunc ut comites consequuntur veneris alter, alter
Justinian I.: Ea dumtaxat condicione servata, ut alter ex
Seneca Minor: Haec enim beneficii inter duos lex est:
Cicero: Hunc ut comites consequuntur veneris alter, alter
Tacitus: Nec diu dubitatum de tempore, loco, dein
Cicero: Alter est, si tempore fit, ut si
Seneca Minor: Cum adhanc eandem lectionem philologus accessit, hoc
Gaius Iulius Caesar: Aliae enim sunt legati partes atque imperatoris:
Tacitus: Ferebant plerique etiam paci consultum dirempta aemulatione
Livius: Minucio rufo quina milia socium latini nominis
Tacitus: Invalidum senem titus vinius et cornelius laco,
Caesar: Aliae enim sunt legati partes atque imperatoris:
Marcus Tullius Cicero: Alter est, si tempore fit, ut si
Sueton: Cum praenominibus cognominibusque uariis distingueretur, luci praenomen
Caesar: Caesarem patronos civitatis; quorum alter agros volcarum
Titus Livius: Ad id feriendum consul alter romae mansit:
Livius: Ad id feriendum consul alter romae mansit:
Cicero: Itaque alter semper magnus, alter saepe turpissimus,
Marcus Tullius Cicero: Itaque alter semper magnus, alter saepe turpissimus,
Livius: Tamen consul alter, equestri proelio uno et
Titus Livius: Praetoribus l· furio purpurioni et q· minucio
Cicero: Ex scripto et sententia controversia consistit, cum
Cicero: Illa sunt similia: hebes acies est cuipiam
Marcus Tullius Cicero: Ex scripto et sententia controversia consistit, cum
Titus Livius: In trepidatione et nocturno tumultu duces parum
Marcus Tullius Cicero: Illa sunt similia: hebes acies est cuipiam
Livius: In trepidatione et nocturno tumultu duces parum
Titus Livius: Tamen consul alter, equestri proelio uno et
Justinian I.: Et vel alter debitum accipiendo vel alter
Cicero: At vero callipho et post eum diodorus,
Marcus Tullius Cicero: At vero callipho et post eum diodorus,
Seneca Minor: Exilium metellus fortiter tulit, rutilius etiam libenter;
Caesar: His erat inter se de principatu contentio,
Gaius Iulius Caesar: His erat inter se de principatu contentio,
Seneca Minor: Tam hunc dicam peccare quam illum: alter
Caesar: Acilio et statio murco legatis; quorum alter
Apuleius: At illorum alter pistor dulciarius, qui panes
Seneca Minor: Alter post mortem quoque est, alter ante
Tacitus: Maecenati urbe in ipsa velut peregrinum otium
Livius: Ualerius audita periti religionum iurisque publici, quando
Juvenal: Nam cum sis conuiua mihi promissus, habebis

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum