Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) › 592

Übersetzungen auf Latein.me

von sara927 am 12.04.2020
Einfache [Fälle] sind [solche], in denen der eine [der] Kläger, der andere [der] Beklagte ist

von konrat.k am 25.07.2019
Einfache Fälle sind solche, bei denen eine Partei der Kläger und die andere der Beklagte ist.

actor: actor: Schauspieler, Darsteller, Kläger, Vater des Menoitios, Viehhändler, Hirte (81)
alter: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien) (81); alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien) (81); altare: erhöhen (1); alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen (1); altare: erhöhen (1); alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen (1)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein (81)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb (81)
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss) (27)
reus: reus: Angeklagter, Sünder (27)
simplicia: simplex: einfach, einfältig, aufrichtig, natürlich (27)
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein (81)