Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (18)  ›  893

Alter praecepta virtutis dat, alter exemplar.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Alter

alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen

altare: erhöhen

alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)

dat

dare: geben

exemplar

exemplar: Abschrift, Abschrift, Muster, Modell, EN: model, pattern, example, original, ideal

praecepta

praeceptum: Vorschrift, Lehre, Gebot

praecipere: lehren, vorschreiben, vorwegnehmen

virtutis

virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend

Ähnliche Textstellen

• Aelio paeto, quorum alter pontifex, alter augur
• Simplicia sunt, in quibus alter actor, alter
• Ibi duo duces sagaciter moti sunt, alter