Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (III) (9) › 411

Analyse der Wortformen

accipiendo: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
alter: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; altare: erhöhen; alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)
debitum: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken; debitum: Schuld, gebührend, EN: debt/what is owed; debitus: schuldig, schuldig, gebührend, EN: due, owed
Et: et: und, auch, und auch
liberat: liberare: befreien, erlösen, freilassen
obligationem: obligatio: da Gebundensein, EN: obligation (legal/money)
omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
perimit: perimere: ganz wegnehmen
solvendo: solvere: lösen, auflösen, befreien, bezahlen
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)