Übersetzungen zu „öffentliche schande“

diffamatio (Substantiv): diffamationis, f.; Diffamierung; Verleumdung; Rufschädigung; öffentliche Schande; kein Form
commune (Substantiv): communis, n.; Gemeinde; Gemeingut; öffentliche Sache; öffentliche Rechte; öffentliche Plätze; öffentliche Interessen; kein Form; generalis, communis, naturalis, perpetualis, publicus
dedecoramentum (Substantiv): dedecoramenti, n.; Schande; Schmach; Unehre; Grund zur Schande; kein Form
aedilis (Substantiv): aedilis, m.; Ädil (römischer Beamter zuständig für öffentliche Gebäude; Märkte; Spiele und die öffentliche Ordnung); kein Form; flamma, ignis
lucar (Substantiv): lucaris, n.; Steuer für öffentliche Spiele; Geld für öffentliche Spiele; kein Form
depompatio (Substantiv): depompationis, f.; Entwürdigung; Erniedrigung; Schmach; Schande; kein Form; inhonoratio
inhonestas (Substantiv): inhonestatis, f.; Unehre; Schande; Unanständigkeit; Unwürdigkeit; kein Form; stuprum
rubor (Substantiv): ruboris, m.; Röte; Erröten; Scham; Schande; kein Form
dehonestamentum (Substantiv): dehonestamenti, n.; Schande; Schmach; Entehrung; Schandfleck; Verunstaltung; kein Form; deformatio, deformitas
dehonestatio (Substantiv): dehonestationis, f.; Schande; Entehrung; Herabwürdigung; Schmach; Ehrlosigkeit; kein Form; dedecoratio, ignominia, disgratia, probrum
turpificatus (Adjektiv): turpificatus, turpificata, turpificatum; turpificati, turpificatae, turpificati; entstellt; verunstaltet; beschmutzt; in Schande gebracht; kein Form; deformis
deforme (Substantiv): deformis, n.; Schande; Schmach; Makel; Hässlichkeit; Missgestalt; kein Form; deformis, taeter, foedus, infamia, turpe
propudium (Substantiv): propudii, n.; Schande; Schandtat; Ungeheuerlichkeit; Abscheulichkeit; kein Form; facinus, flagitium
schoenusa (Substantiv): schoenusae, f.; Prostituierte; Dirne; öffentliche Frau; kein Form; nonariusa
acroasis (Substantiv): acroasis, f.; Vorlesung; Vortrag; öffentliche Lesung; kein Form; acroama, acroasis, oratio, schola
arenga (Substantiv): arengae, f.; Ansprache; öffentliche Rede; Versammlung; kein Form; caetus, coetus, coitio, congressio
indignitas (Substantiv): indignitatis, f.; Unwürdigkeit; Schande; Niedrigkeit; Unverschämtheit; Beleidigung; kein Form
exhonoratio (Substantiv): exhonorationis, f.; Entladung; Entlastung; Freilassung; Entlassung; Schande; Schmach; kein Form; flagitium, verecundia
ignominia (Substantiv): ignominiae, f.; Schmach; Schande; Unehre; Ehrlosigkeit; Demütigung; Erniedrigung; kein Form; dedecoratio, dehonestatio, probrum, disgratia, opprobrium
dedecus (Substantiv): dedecoris, n.; Schande; Schmach; Unehre; Entehrung; Schimpf; Makel; kein Form; flagitium, opprobrium, probrum, stuprum, turpitudo
dedecoratio (Substantiv): dedecorationis, f.; Schande; Unehre; Schmach; Entwürdigung; Schändung; Verunstaltung; kein Form; dehonestatio, ignominia, disgratia, probrum
obprobrium (Substantiv): obprobrii, n.; Schmach; Schande; Tadel; Vorwurf; Hohn; Spott; kein Form
opprobrium (Substantiv): opprobrii, n.; Schande; Schmach; Vorwurf; Tadel; Beschimpfung; Hohn; kein Form; probrum, compellatio, stuprum, obiectum, obiectatio
conctio (Substantiv): conctionis, f.; Versammlung; Zusammenkunft; öffentliche Rede; Ansprache; kein Form; contio
proseda (Substantiv): prosedae, f.; Prostituierte; Dirne; Freudenmädchen; öffentliche Frau; kein Form; prostibulum, prostituta
probrum (Substantiv): probri, n.; Schande; Schmach; Beschimpfung; Vorwurf; Hohn; Schandtat; Beleidigung; kein Form; opprobrium, ignominia, stuprum, obiectum, obiectatio
infamia (Substantiv): infamiae, f.; Schande; Ehrlosigkeit; übler Ruf; Infamie; Schmach; Skandal; kein Form; infamia, deforme, turpe
indecorare (Verb): indecorare, indecoro, indecoravi, indecoratus; beschimpfen; schänden; entehren; verunstalten; Schande antun; kein Form; dedecorare, inhonestare
fiscale (Substantiv): fiscalis, n.; kaiserliche Staatskasse; Staatseinkünfte; öffentliche Gelder; kein Form
edictio (Substantiv): edictionis, f.; Bekanntmachung; Verkündung; öffentliche Erklärung; Edikt; kein Form
supplicatio (Substantiv): supplicationis, f.; öffentliche Gebetsveranstaltung; Dankgebet; Bittprozession; Sühnefest; kein Form; eucharisticon
diffamia (Substantiv): diffamiae, f.; Diffamierung; Verleumdung; üble Nachrede; Rufschädigung; Schande; Infamie; kein Form
turpitudo (Substantiv): turpitudinis, f.; Hässlichkeit; Schändlichkeit; Schande; Niedrigkeit; Ehrlosigkeit; Gemeinheit; kein Form; dedecus, deformitas, flagitium, opprobrium, probrum
conprecatio (Substantiv): conprecationis, f.; gemeinsames Gebet; öffentliche Bitte; Anrufung; Anflehen; kein Form; comprecatio
comprecatio (Substantiv): comprecationis, f.; gemeinsames Gebet; öffentliche Bitte; Fürbitte; Anrufung; kein Form; conprecatio
dehonestare (Verb): dehonestare, dehonesto, dehonestavi, dehonestatus; schänden; verunehren; entehren; beschimpfen; in Schande bringen; diffamieren; herabsetzen; kein Form; scelerare, perdepsere, inhonorare, exhonorare, depsere
probriperlecebrae (Substantiv): probriperlecebrae, f.; Anreiz zur Schande; Verlockung zur Schmach; kein Form
praeconium (Substantiv): praeconii, n.; Ausruf; öffentliche Bekanntmachung; Lob; Lobrede; Werbung; kein Form; confessio, proscriptio
incestare (Verb): incestare, incesto, incestavi, incestatus; beschmutzen; verunreinigen; entweihen; beflecken; Schande antun; Inzest begehen; kein Form; commingere, commaculare, concacare, menstruare, polluere
stigma (Substantiv): stigmatis, n.; Brandmal; Schandfleck; Stigma; Narbe; Makel; Schande; kein Form; stigma
proscriptio (Substantiv): proscriptionis, f.; Proskription; Ächtung; Verbannung; Ausbietung; öffentliche Bekanntmachung (eines Verkaufs); Beschlagnahmung; kein Form; praeconium
stuprum (Substantiv): stupri, n.; Schändung; Entweihung; Schande; Schmach; sexuelle Nötigung; Vergewaltigung; Unzucht; kein Form; dedecus, flagitium, inhonestas, opprobrium, probrum
praedicatio (Substantiv): praedicationis, f.; Verkündigung; Bekanntmachung; öffentliche Erklärung; Aussage; Behauptung; Predigt; kein Form; evulgatio, promulgatio
concionabundus (Adjektiv): concionabundus, concionabunda, concionabundum; concionabundi, concionabundae, concionabundi; eine öffentliche Rede haltend; zum Reden geneigt; schwatzhaft; kein Form; contionabundus
acta (Substantiv): actae, f.; Strand; Ufer; Küste; öffentliche Urkunden; Akten; Verhandlungen; kein Form; littus, litus, acta
actum (Substantiv): acti, n.; Tat; Handlung; Akt; Geschäft; Küste; Ufer; öffentliche Urkunde; kein Form; acriter, defricate, mordaciter
labes (Substantiv): labis, f.; Flecken; Makel; Schandfleck; Schande; Fehler; Verderben; Ruin; kein Form; lapsus, casus, ruina
recitatio (Substantiv): recitationis, f.; Vorlesung; Rezitation; öffentliche Lesung; kein Form
auctio (Substantiv): auctionis, f.; Versteigerung; Auktion; öffentliche Versteigerung; kein Form
terma (Substantiv): termae, f.; Thermen; Thermalbad; öffentliche Bäder; kein Form; caldaria, calidaria

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: