Übersetzungen zu „grund zur schande“

dedecoramentum (Substantiv): dedecoramenti, n.; Schande; Schmach; Unehre; Grund zur Schande; kein Form
probriperlecebrae (Substantiv): probriperlecebrae, f.; Anreiz zur Schande; Verlockung zur Schmach; kein Form
funditus (Adverb): von Grund aus; völlig; gänzlich; gründlich; von Grund auf; restlos; kein Form; admodum, ultimum
causate (Adverb): causate, causatius, causatissime; aus einem Grund; mit Grund; vernünftigerweise; kein Form
ostentui (Adverb): -; zur Schau; zur Zurschaustellung; als Schaustück; kein Form
depompatio (Substantiv): depompationis, f.; Entwürdigung; Erniedrigung; Schmach; Schande; kein Form; inhonoratio
rubor (Substantiv): ruboris, m.; Röte; Erröten; Scham; Schande; kein Form
inhonestas (Substantiv): inhonestatis, f.; Unehre; Schande; Unanständigkeit; Unwürdigkeit; kein Form; stuprum
adfatim (Adverb): reichlich; im Überfluss; genug; zur Genüge; bis zur Sättigung; kein Form; affatim, laxe, sufficienter
quur (Adverb): warum; weshalb; aus welchem Grund; kein Form; quor, qur, lamma, lema
dehonestatio (Substantiv): dehonestationis, f.; Schande; Entehrung; Herabwürdigung; Schmach; Ehrlosigkeit; kein Form; dedecoratio, ignominia, disgratia, probrum
turpificatus (Adjektiv): turpificatus, turpificata, turpificatum; turpificati, turpificatae, turpificati; entstellt; verunstaltet; beschmutzt; in Schande gebracht; kein Form; deformis
dehonestamentum (Substantiv): dehonestamenti, n.; Schande; Schmach; Entehrung; Schandfleck; Verunstaltung; kein Form; deformatio, deformitas
idcirco (Adverb): deshalb; darum; deswegen; aus diesem Grund; kein Form; ergo, itaque, propterea
propudium (Substantiv): propudii, n.; Schande; Schandtat; Ungeheuerlichkeit; Abscheulichkeit; kein Form; facinus, flagitium
deforme (Substantiv): deformis, n.; Schande; Schmach; Makel; Hässlichkeit; Missgestalt; kein Form; deformis, taeter, foedus, infamia, turpe
propterea (Adverb): deswegen; darum; daher; deshalb; aus diesem Grund; kein Form; ideo, ergo, idcirco, ideirco
ideo (Adverb): deshalb; deswegen; darum; daher; aus diesem Grund; kein Form; propterea
causaliter (Adverb): ursächlich; kausal; mit Grund; aufgrund einer Ursache; kein Form
ideirco (Adverb): deshalb; deswegen; darum; aus diesem Grund; infolgedessen; kein Form; ergo, propterea
cur (Adverb): warum; weshalb; wozu; aus welchem Grund; kein Form; quare
diffamatio (Substantiv): diffamationis, f.; Diffamierung; Verleumdung; Rufschädigung; öffentliche Schande; kein Form
exhonoratio (Substantiv): exhonorationis, f.; Entladung; Entlastung; Freilassung; Entlassung; Schande; Schmach; kein Form; flagitium, verecundia
indignitas (Substantiv): indignitatis, f.; Unwürdigkeit; Schande; Niedrigkeit; Unverschämtheit; Beleidigung; kein Form
quamobrem (Konjunktion): weshalb; warum; aus welchem Grund; deswegen; daher; kein Form
dedecus (Substantiv): dedecoris, n.; Schande; Schmach; Unehre; Entehrung; Schimpf; Makel; kein Form; flagitium, opprobrium, probrum, stuprum, turpitudo
ignominia (Substantiv): ignominiae, f.; Schmach; Schande; Unehre; Ehrlosigkeit; Demütigung; Erniedrigung; kein Form; dedecoratio, dehonestatio, probrum, disgratia, opprobrium
opprobrium (Substantiv): opprobrii, n.; Schande; Schmach; Vorwurf; Tadel; Beschimpfung; Hohn; kein Form; probrum, compellatio, stuprum, obiectum, obiectatio
obprobrium (Substantiv): obprobrii, n.; Schmach; Schande; Tadel; Vorwurf; Hohn; Spott; kein Form
dedecoratio (Substantiv): dedecorationis, f.; Schande; Unehre; Schmach; Entwürdigung; Schändung; Verunstaltung; kein Form; dehonestatio, ignominia, disgratia, probrum
quocirca (Konjunktion): deshalb; deswegen; darum; daher; demzufolge; aus diesem Grund; kein Form
quapropter (Adverb): weshalb; weswegen; warum; daher; deshalb; aus diesem Grund; kein Form
quare (Adverb): wodurch; weshalb; warum; aus welchem Grund; weswegen; infolgedessen; kein Form; cur, quo
indecorare (Verb): indecorare, indecoro, indecoravi, indecoratus; beschimpfen; schänden; entehren; verunstalten; Schande antun; kein Form; dedecorare, inhonestare
infamia (Substantiv): infamiae, f.; Schande; Ehrlosigkeit; übler Ruf; Infamie; Schmach; Skandal; kein Form; infamia, deforme, turpe
probrum (Substantiv): probri, n.; Schande; Schmach; Beschimpfung; Vorwurf; Hohn; Schandtat; Beleidigung; kein Form; opprobrium, ignominia, stuprum, obiectum, obiectatio
fundius (Adverb): von Grund auf; gründlich; vollständig; ganz und gar; kein Form
diffamia (Substantiv): diffamiae, f.; Diffamierung; Verleumdung; üble Nachrede; Rufschädigung; Schande; Infamie; kein Form
turpitudo (Substantiv): turpitudinis, f.; Hässlichkeit; Schändlichkeit; Schande; Niedrigkeit; Ehrlosigkeit; Gemeinheit; kein Form; dedecus, deformitas, flagitium, opprobrium, probrum
temere (Adverb): unbesonnen; leichtfertig; blindlings; planlos; zufällig; ohne Grund; kein Form; casu, forte, imprudenter, inconsulte, inprudenter
dehonestare (Verb): dehonestare, dehonesto, dehonestavi, dehonestatus; schänden; verunehren; entehren; beschimpfen; in Schande bringen; diffamieren; herabsetzen; kein Form; scelerare, perdepsere, inhonorare, exhonorare, depsere
incestare (Verb): incestare, incesto, incestavi, incestatus; beschmutzen; verunreinigen; entweihen; beflecken; Schande antun; Inzest begehen; kein Form; commingere, commaculare, concacare, menstruare, polluere
stigma (Substantiv): stigmatis, n.; Brandmal; Schandfleck; Stigma; Narbe; Makel; Schande; kein Form; stigma
superficiarius (Adjektiv): superficiarius, superficiaria, superficiarium; superficiarii, superficiariae, superficiarii; das Erbbaurecht betreffend; zu einem Bauwerk auf fremdem Grund gehörig; kein Form
stuprum (Substantiv): stupri, n.; Schändung; Entweihung; Schande; Schmach; sexuelle Nötigung; Vergewaltigung; Unzucht; kein Form; dedecus, flagitium, inhonestas, opprobrium, probrum
perrogare (Verb): perrogare, perrogo, perrogavi, perrogatus; der Reihe nach befragen; eingehend befragen; zur Abstimmung bringen; ein Gesetz dem Volk zur Genehmigung vorlegen; kein Form
quianam (Adverb): warum denn?; aus welchem Grund?; weshalb denn?; kein Form
guoma (Substantiv): guomae, f.; Guoma (Instrument zur Peilung zur Festlegung von Orientierungslinien); kein Form; groma
labes (Substantiv): labis, f.; Flecken; Makel; Schandfleck; Schande; Fehler; Verderben; Ruin; kein Form; lapsus, casus, ruina
fundus (Substantiv): fundi, m.; Grundstück; Landgut; Bauernhof; Boden; Grund; Basis; Tiefe; kein Form; solum, calix, praedium, humus, fundamen

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: