Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „geständnis“

confessorius (Adjektiv): confessorius, confessoria, confessorium; confessori, confessoriae, confessori; auf ein Geständnis bezogen; auf einem Zugeständnis beruhend; einen Anspruch geltend machend (mit actio); kein Form
indiciuii (Substantiv): indicii, n.; Anzeige; Anzeichen; Beweis; Enthüllung; Aussage; Geständnis; kein Form
confessio (Substantiv): confessionis, f.; Bekenntnis; Geständnis; Beichte; Anerkennung; Lobpreisung; Dank; kein Form; confessio, indicium, praeconium
admissum (Substantiv): admissi, n.; Vergehen; Fehler; Schuld; Missetat; Sünde; Geständnis; kein Form; ammissum, culpa, noxia, commissum, delictum
indicium (Substantiv): indicii, n.; Anzeige; Anzeichen; Beweis; Hinweis; Aussage; gerichtliche Aussage; Geständnis; kein Form; enuntiatio, confessio, dictum, omen, signum
confessus (Adjektiv): confessus, confessa, confessum; confessi, confessae, confessi || confessus, m.; geständig; bekannt; offenkundig; offenbar; Bekenner; Beichtvater; kein Form; confessum, confessus
confortari (Verb): confortari, confortor, confortatus sum, -; gestärkt werden; ermutigt werden; getröstet werden; an Stärke gewinnen; kein Form
vigoratus (Adjektiv): vigoratus, vigorata, vigoratum; vigorati, vigoratae, vigorati; gestärkt; bekräftigt; kräftig; lebhaft; kräftig; energisch; stark; kein Form
aientia (Substantiv): aientiae, f.; Bejahung; Zustimmung; Einverständnis; kein Form; adfirmatio, adseveratio, affirmatio, asseveratio, cataphasis
adsensio (Substantiv): adsensionis, f.; Zustimmung; Beifall; Einverständnis; kein Form; adsensus, assensus, assensio, assentatio, adsentatio
consensualis (Adjektiv): consensualis, consensualis, consensuale; consensualis, consensualis, consensualis; einvernehmlich; auf gegenseitigem Einverständnis beruhend; kein Form
assensio (Substantiv): assensionis, f.; Zustimmung; Beifall; Einverständnis; Einwilligung; kein Form; adsensio, adsensus, assensus, adsentatio, assentatio
assensus (Substantiv): assensus, m.; Zustimmung; Einverständnis; Beifall; Konsens; kein Form; adsensio, adsensus, assensio, assentatio, adsentatio
indultus (Substantiv): indulti, n.; Zugeständnis; Nachlass; Vergünstigung; Erlaubnis; kein Form
adsensus (Substantiv): adsensus, m.; Zustimmung; Einverständnis; Beifall; Billigung; kein Form; adsensio, assensus, assensio, assentatio, adsentatio
consens (Adjektiv): consensus, m.; Übereinstimmung; Einverständnis; Konsens; Einklang; kein Form
adprehensio (Substantiv): adprehensionis, f.; Ergreifung; Festnahme; Auffassung; Verständnis; kein Form; apprehensio
cessus (Substantiv): cessus, m.; Rückzug; Zurückweichen; Nachgeben; Abtretung; Zugeständnis; kein Form
consensus (Substantiv): consensus, m.; Übereinstimmung; Einverständnis; Konsens; Einklang; Eintracht; kein Form; consensio, conspiratio
conscensio (Substantiv): conscensionis, f.; Besteigung; Aufstieg; Einschiffung; Übereinstimmung; Einverständnis; kein Form
agnitio (Substantiv): agnitionis, f.; Erkenntnis; Anerkennung; Kenntnis; Verständnis; Wahrnehmung; kein Form; agnitio, adgnitio, legitimatio
indultum (Substantiv): indulti, n.; Zugeständnis; Privileg; Erlaubnis; Nachlass; Dispens; kein Form
conreptio (Substantiv): conreptionis, f.; Ergreifung; Anfall; Zugriff; Verständnis; Auffassung; kein Form; correptio
permissus (Substantiv): permissus, m.; Erlaubnis; Genehmigung; Bewilligung; Zulassung; Zugeständnis; kein Form; concessio, facultas, libertas, licentia, permissio
conscensus (Substantiv): consenus, m.; Übereinstimmung; Einverständnis; Konsens; Zusammenklang; Verschwörung; kein Form
complectus (Substantiv): complexus, m.; Umarmung; Umfassung; Verständnis; Umfang; Kreis; kein Form
apprehensio (Substantiv): apprehensionis, f.; Ergreifung; Festnahme; Auffassung; Verständnis; Wahrnehmung; kein Form; adprehensio
permissio (Substantiv): permissionis, f.; Erlaubnis; Genehmigung; Bewilligung; Zugeständnis; Einräumung; kein Form; facultas, libertas, licentia, permissus
concessatio (Substantiv): concessationis, f.; Aufhören; Unterbrechung; Stillstand; Erlaubnis; Zugeständnis; kein Form
intellectus (Substantiv): intellectus, m.; Verstand; Intellekt; Erkenntnis; Auffassung; Verständnis; Bedeutung; Sinn; kein Form; intellectus
intelligentia (Substantiv): intelligentiae, f.; Intelligenz; Verstand; Einsicht; Verständnis; Kenntnis; Fähigkeit; kein Form; intelligentia, intellegentia
concessio (Substantiv): concessionis, f.; Zugeständnis; Bewilligung; Erlaubnis; Einräumung; Nachgeben; Straferlass; kein Form; permissus
conprensio (Substantiv): conprensionis, f.; Verständnis; Auffassung; Ergreifung; Festnahme; umfassende Argumentation; kein Form; comprehensio, comprensio, conprehensio
conspiratio (Substantiv): conspirationis, f.; Verschwörung; Einverständnis; Übereinstimmung; Eintracht; Bündnis; kein Form; coniuratio, consensus
consensio (Substantiv): consensionis, f.; Übereinstimmung; Einverständnis; Einwilligung; Zusammenstimmung; Eintracht; Verschwörung; kein Form; concorditas, concorporatio, condicio, consensus, constitutum
colludium (Substantiv): colludii, n.; geheimes Einverständnis; geheime Abmachung; Kollusion; Zusammenspiel; gemeinsames Spiel; kein Form; conludium
assecutio (Substantiv): assecutionis, f.; Erreichung; Erlangung; Gewinnung; Verständnis; Auffassung; Einsicht; kein Form
comprehensio (Substantiv): comprehensionis, f.; Ergreifung; Festnahme; Verhaftung; Auffassung; Verständnis; Zusammenfassung; Inbegriff; kein Form; comprensio, conprehensio, conprensio
conludium (Substantiv): conludii, n.; geheimes Einverständnis; geheime Abmachung; Kollusion; Spiel; Wettkampf; kein Form; colludium
admissio (Substantiv): admissionis, f.; Zulassung; Zutritt; Einlass; Audienz; Erlaubnis; Zugeständnis; kein Form; aditio, aditus, admissura
placitum (Substantiv): placiti, n.; Beschluss; Verordnung; Übereinkunft; Einverständnis; Gefallen; Wille; Meinung; Urteil; kein Form
voluntas (Substantiv): voluntatis, f.; Wille; Wunsch; Absicht; Willensentschluss; Geneigtheit; Neigung; Zustimmung; Einverständnis; kein Form; adpetitus, animus, appetitus, aspiratio, consilium
confessum (Substantiv): confessi, n.; Eingeständnis; Bekenntnis; offenkundige Tatsache; kein Form; confessus
astipulatus (Substantiv): astipulatus, m.; Zustimmung; Einverständnis; Versprechen; Abmachung; Stipulation; kein Form; adstipulatus, adsensio, adsensus, adsentatio, assensio
conprehensio (Substantiv): conprehensionis, f.; Erfassung; Verständnis; Begreifen; Festnahme; Verhaftung; Inbegriff; umfassende Darstellung; kein Form; comprehensio, comprensio, conprensio
comprensio (Substantiv): comprensionis, f.; Erfassung; Verständnis; Begreifen; Festnahme; Verhaftung; Einschließung; umfassende Argumentation; kein Form; comprehensio, conprehensio, conprensio
penetratio (Substantiv): penetrationis, f.; Eindringen; Durchdringung; Penetration; Zugang; Einblick; Verständnis; kein Form; pertundiculum
philosophice (Adverb): philosophisch; auf philosophische Weise; mit philosophischem Verständnis; kein Form
interpretatio (Substantiv): interpretationis, f.; Interpretation; Erklärung; Auslegung; Übersetzung; Deutung; Verständnis; kein Form; enodatio, explicatio
adsentatio (Substantiv): adsentationis, f.; Schmeichelei; Gefälligkeit; Beifall; Zustimmung; Einverständnis; kein Form; adsensio, assentatio, assensus, assensio, adsensus

Lateinische Textstellen zu „geständnis“

Marcus Tullius Cicero: Cum haec confessus eris, quae in foro
Cicero: Cum haec confessus eris, quae in foro
Justinian I.: Sed ita res procedat, ut, si quinque
Titus Livius: Haec per hiemem gesta.
Titus Livius: Haec romae gesta.
Titus Livius: Haec eo anno gesta.
Marcus Tullius Cicero: In hoc et quae praeterierint, considerantur: et
Cicero: In hoc et quae praeterierint, considerantur: et
Livius: Haec in liguribus eo anno gesta.
Titus Livius: Haec eo anno in macedonia gesta.
Livius: Haec eo anno in macedonia gesta.
Titus Livius: Haec ea aestate in hispania gesta.
Livius: Haec ea aestate in hispania gesta.
Titus Livius: Haec in liguribus eo anno gesta.
Caesar: Ita re bene gesta se recipiunt in
Titus Livius: Haec eo anno domi militiaeque gesta.
Titus Livius: Haec in citeriore hispania eo anno gesta.
Ammianus: Haec per armeniam notabiliter gesta sunt.
Titus Livius: Haec eo anno domi militiaeque gesta.
Livius: Haec eo anno domi militiaeque gesta.
Livius: Haec eo anno domi militiaeque gesta.
Gaius Iulius Caesar: Ita re bene gesta se recipiunt in
Livius: Sempronio in sardinia prospere res gesta.
Livius: Haec in citeriore hispania eo anno gesta.
Livius: Sub haec tam uaria fortuna gesta l.
Ammianus: Et haec quidem postea gesta sunt.
Livius: Haec in sicilia usque ad principium hiemis
Titus Livius: Haec in sicilia usque ad principium hiemis
Titus Livius: Haec in hispania q· fabio m· claudio
Livius: Sempronius consules fuerunt, domi militiaeque gesta.
Livius: Hieme ea, qua haec romae gesta sunt,
Titus Livius: Haec in hispania p· scipionis ductu auspicioque
Titus Livius: Haec in africa usque ad extremum autumni
Livius: Maestae civitati ab re male gesta et
Livius: Aestate ea qua haec in africa gesta
Livius: Haec in africa usque ad extremum autumni
Titus Livius: Haec raptim intra paucos dies ab aetolis
Livius: Haec ea aestate ab romanis in graecia
Titus Livius: Haec ea aestate ab romanis in graecia
Titus Livius: Eodem tempore etiam in samnio res prospere
Sallust: Sed ea res forte quam consilio melius
Cicero: Quae res igitur gesta umquam in bello
Livius: Principio anni quo haec gesta sunt, sex.
Livius: Haec raptim intra paucos dies ab aetolis
Livius: Fuluio consule in aetolia gesta sunt, consul
Livius: Principio aestatis eius qua haec sunt gesta
Livius: Eodem tempore etiam in samnio res prospere
Livius: Haec et alia haud prospere in macedonia
Titus Livius: Eadem fortuna ab altero consule ad cominium
Marcus Tullius Cicero: Quae res igitur gesta umquam in bello

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum