Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLI) (4)  ›  160

Sempronio in sardinia prospere res gesta.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

gesta

gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten

gestare: tragen, ertragen

gestum: EN: what has been carried out, a business

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

prospere

prosperus: glücklich, günstig, erfolgreich, erwünscht

res

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

sardinia

sardinia: Sardinien, EN: Sardinia

Sempronio

sempronius: EN: Sempronian

Ähnliche Textstellen

• Eodem tempore etiam in samnio res prospere
• Sacrificiis rite perfectis prouincias sortiti sunt; claudio
• Itaque et hannibalem in syriam miserat ad